Vidéos
-- langues de Bretagne --
Publié le 18/10/21 10:22 -- mis à jour le 18/10/21 19:01
C’est avec une grande déception que nous constatons que la ville de Vannes a renoncé à la mise en place d’un logo bilingue. C’est une réelle occasion manquée quand la plupart des grandes villes de l’ouest de la Bretagne ont déjà adopté un logo bilingue.
Alors que le maire de la Ville de Vannes était présent à l’inauguration du lycée Diwan et que la mairie avait communiqué largement sur cette inauguration, nous ne pouvons que faire remarquer qu’il faut mettre en relation les actes aux discours ! Quand on a le bilinguisme au coeur, on communique dans les deux langues !
Certes, les services de la mairie viennent de réaliser en urgence un logo « breton » avec le terme « Gwened » , Mais celui-ci ne servira à rien et restera au fond d’un tiroir ! Ce type de logo « breton » par le retour d’expériences, n’est en pratique JAMAIS utilisé !
Quand on se targue d’être une ville historique, on affiche avec fierté ses origines, y compris avec l’arc celtique. Le terme existe aussi au pays de Galles avec la région de Gwynedd. A l’heure où la la langue bretonne a besoin d’actes forts, l’affichage d’un logo bilingue par la ville de Vannes aurait été un symbole pertinent.
Nous espérons que la ville de Vannes saura se rattraper en accueillant en mai 2022 l’arrivée de la REDADEG pour la première fois (course en relais pour la langue bretonne de 2022 KM) et mettra en place des actes symboliques pour la langue bretonne comme par exemple des plaques de rue bilingues (Vannes est ainsi la seule grande ville de Bretagne, en comptant Nantes, qui ne s’y est pas encore mise !)
- Soutien du Parlement de Bretagne au Collectif Ai'ta par Parlement de Bretagne - Dael Breizh le 19/11/2019
- Tro dro da Ziwan : an Oaled, DABU ha DARE, gouren, melldroad, Ai'ta, Gast... par Kerne Multimédia le 01/01/2018
- Macron : Ankoù ar Brezhoneg – le fossoyeur de la langue bretonne ' par Ai'ta! le 07/09/2017
- Macron : Ankoù ar brezhoneg – le fossoyeur de la langue bretonne par Ai'ta! le 07/09/2017
- Macron : Ankoù ar Brezhoneg ' par Ai'ta! le 07/09/2017
- Macron : Ankoù ar brezhoneg ' par Ai'ta! le 06/09/2017
- RN 12 : nouvelle action de démontage de panneaux ! par Ai'ta! le 03/08/2017
- Discrimination linguistique par Pôle emploi par Ai'ta! le 06/05/2017
.
Bien sûr, on est très loin d'un affichage bilingue généralisé. Il s'agissait sans doute de calmer les ardeurs locales et peut-être - on peut l'espérer - d'indiquer au touriste cultivé que la ville ne vient pas de nulle part. - une ville ne surgit jamais au hasard -, qu'elle s'origine au carrefour de la géographie et du pouvoir politique (les fameux Ducs de la Bretagne indépendante). Autrement dit que sa présence actuelle s'explique sur le temps long.
.
Pour ce qui concerne Vannes /Gwened, je suis d’accord avec vous. Extrêmement décevant. Cela sent l’officine de communicants (peut-être parisiens ?) qui ne connaissent rien à rien, et traite le sujet comme un vulgaire produit de consommation. Reconnaissons malgré tout que l’hermine est joliment dessinée. Mais cela ne suffit pas.
.
La ville peut elle rattraper ce formidable loupé en apposant in extenso la double désignation Vannes / Gwened quelque part sur le logo ? Il fallait y penser avant, mais ce n’est peut-être pas trop tard.
.
Sinon, il faudra attendre le prochain changement de logo, qui je n’en doute pas interviendra un jour ou l’autre. Tôt ou tard. Un logo qui prendra en compte la dynamique bretonne, ce que ne fait pas celui-ci, qui hormis l’hermine pourrait illustrer n’importe quoi. Or, un nom est unique. Gwened. Pourquoi avoir voulu le cacher ou l’effacer ? Gwened dans sa déclinaison bretonne ou Vannes dans sa déclinaison tardive.
.
Kredapl braz eo e vezo gwelet ul logo all, deiz pe zeiz, abred pe ziwezhat. Ennañ buhez Breizh.
Les logos servent à ne pas utiliser les blasons qui reflètent l'histoire de la ville ou du territoire. De plus ces écussons sont libres de droits donc ne peuvent pas rapporter d'argent contrairement aux logos qui sont changés juste avant ou après des élections. Dessinés par un Bureau d'études (ou pour par l'enfant du dessinateur ;-) et vendu trop chère à la collectivité locale. Peut-être pour rétribuer les amis soutient de campagne ou pour supprimer un détail "non-répulbicain" ? Comme à Nantes, les tenants des villes de la région bretagne ne sont pas bretons voir anti-bretons.
Ceci dit, ce n'est guère étonnant que Vannes soit de moins en moins bretonne. C'est en voie très avancée de guérando-labaulisation
La ville de Saint Nazer -4 ème ville de Bretagne n'a pas encore de plaques de rues bilingues malgré nos demandes officielles.
Les hermines c'est beaucoup plus positif sur un logo de Rennes ou Nantes.
La Bretagne a une langue contrairement à d'autres coins tous proches qui usent et abusent de symboles tradis-catholiques au final assez impersonnels.
Il y a 15 ans l'ancien maire de St Nazaire, J. Batteux a fait apposer au pied de la base sous-marine une plaque métallique avec un écusson de St Nazaire où les hermines ont été remplacé par des tours en chef ???
Des nouvelles de cette effacement de symboles bretons sur d'autres bâtiments ?
pour Vannes : Combien çà a coûter ce logo ?
En plus d'un graphisme très limité, rien de Vannes là-dedans, ça pourrait être un mauvais logo de Vitré également (et bien d'autres villes bretonnes commençant par V).
Un fonctionnaire de la ville sur Word ?