Il n'y avait jamais eu de semaine de la culture basque en Bretagne. Voilà qui est fait. Elle aura lieu du 15 au 24 novembre, à Kemper.

Certes, le Pays Basque et deux autres régions autonomes étaient invitées cette année au festival du film de Douarnenez et en 1988 ce festival avait été dédié entièrement au Pays Basque. Le pays Basque était aussi l'invité du Festival du Livre de Carhaix l'année dernière. Donc les films et les livres, et maintenant la musique et la danse. Deux films seront aussi présentés le mardi 20 novembre, en plus des instruments et des danses basques, un sur les origines basques de Diwan, l'autre un documentaire de Jean-Pierre Grasset de 1998 : Bat,bi.

On doit à notre confrère Jean-Charles Perazzi d'avoir pris les premiers contacts avec des acteurs culturels en Argentine où il a des racines puis au Pays Basque. D'une façon générale, que ce soit pour Diwan ou la Redadeg, les Bretons vont, depuis longtemps, chercher inspiration au Pays Basque - tout simplement parce que leur combat pour la langue basque est bien plus avancé que le combat pour la langue bretonne. Faire connaître la culture basque en Bretagne n'est donc qu'une façon pour les Bretons de dire merci !

Y-a-t-il des similitudes entre la musique basque et la musique bretonne ? Oui, spécialement avec l'an dro, nous explique Dominique Le Guichaoua de Dremmwel. Rien n'est surprenant quand on sait que les populations de la côte atlantique de l'Europe ont migré du nord au sud et du sud au nord depuis des dizaines de milliers d'années au gré des glaciations et des réchauffements climatiques. Quoiqu'il en soit, si des rythmes sont restés communs, les instruments, à part le pandero qui ressemble à un petit bodhran irlandais mais en plus petit, sont différents.

A part l'accordéon, les instruments traditionnels basques remontent à une époque bien plus lointaine que la bombarde bretonne. Il s'agit du Txalaparta, de l'alboka et d'autres, qui seront présentés lors d'ateliers à Ti ar vro Kemper le jeudi 15 et le vendredi 16 novembre. Le groupe basque Dirdira se produira à Cavan le 23 et le 24 à Quimper.

La semaine basque est organisée par Ti ar Vro Kemper et le groupe breton Dremmwel. ( voir notre article ) pour le programme.

• ANNE ETCHEGOYEN COMPOSTELLE du Pays basque à Saint Jacques par Patrimoine d'Eréac (22) le 01/03/2019
• 1500 pèlerins venant de partout y compris du Canada et du Pays Basque sont partis ce matin pour le Tro Breiz 2016 (vidéo) par Philippe Argouarch le 01/08/2016
• L'expression politique en faveur de la Bretagne, on a vu quelques frémissements, mais des percées pour celles en faveur de l'Alsace et du Pays basque par Christian Rogel le 24/03/2015
• Le basque ne peut pas être langue co-officielle d'une ville du Pays Basque français par Philippe Argouarch le 27/01/2015
• Le cd 'Traoù Mad" de Dremmwel, plus qu'un best of ! par Culture et Celtie le 25/03/2014
• Politique linguistique en pays basque Nord : première leçon par Taol Kurun le 02/02/2014
• Le Journal du Pays Basque Euskal Herriko Kazeta disparaît après 12 ans... par OMEB le 23/12/2013
• Le Parti Breton participera à l'Alderdi Eguna à Foronda Pays Basques le dimanche 29 septembre par Parti Breton - Strollad Breizh le 26/09/2013
• La nouvelle monnaie du Pays basque : l'eusko par Taol Kurun le 21/08/2013
• Le Pays Basque en ligne de mire par Parti de la Nation Occitane le 10/11/2012