ABP

- Communiqué de presse -

Le tournant de la Mort (Loeiz Herrieu)

Louis Henrio (1879-1953), mobilisé dès le 2 août 1914, ne sera rendu aux siens et à la Bretagne qu'en février 1919. Durant toute la durée du conflit, le caporal, puis

Par Anne-Sophie Leborgne pour T.I.R. le 2/03/15 16:37

Louis Henrio (1879-1953), mobilisé dès le 2 août 1914, ne sera rendu aux siens et à la Bretagne qu'en février 1919. Durant toute la durée du conflit, le caporal, puis sergent-fourrier - plus connu sous la forme bretonne de son nom : Loeiz Herrieu - a tenu un carnet quotidien.

De ses notes qu'il reprend au début des années 1930, il forge "Kammdro an Ankoù", un journal de guerre qui est une oeuvre marquante de la littérature en langue bretonne du XXe siècle.

Son témoignage - personnel, éloigné des banalités convenues - nous entraîne en particulier au coeur de la vie quotidienne d'une compagnie de « pépères ».

La réécriture lui a permis une vision plus distanciée de la guerre dont il montre l'absurdité, la violence, la misère et la négation de l'homme ; elle a aussi fourni à Loeiz Herrieu, engagé dans le mouvement autonomiste de l'entre-deux guerres, l'occasion d'apporter des éléments de nature à conforter sa vision militante de la Bretagne.

La présente édition propose, en appendice à la traduction française, de nombreuses notes rédigées par Daniel Carré ; elles permettront de mieux situer l'auteur et son journal, de faciliter la compréhension de l'univers de la Grande Guerre.

Les prises de notes quotidiennes pendant la guerre 14-18 sont très rares ; un témoignage des plus précieux.

Daniel Carré est un spécialiste de l'oeuvre de Loeiz Herrieu. Il lui a consacré sa thèse de doctorat présentée à l'Université Rennes 2 en 1999 pour laquelle il a étudié les carnets de guerre et les courriers originaux produits par l'auteur.

2014, ISBN : 978-2-917681-24-4; 502 p.; 14,5 x 20,5 cm ; 18 euros (+3 euros frais de port)

Voir aussi :

Fin ar brezel : Loeiz Herrieu e 1919 par Kerne Multimédia le 05/04/2017
Loeiz, le "barde pouilleux" par Kerne Multimédia le 27/03/2017
Loeiz Herrieu e 1918 : lizher miz C'hwevrer par Kerne Multimédia le 19/03/2017
" J'ai la tête cassée par le fracas des tirs " : une lettre du 30 juin 1916 par Kerne Multimédia le 12/03/2017
Loeiz Herrieu ha Loeiza : ar vuhez pemdez, ar permisionoù par Kerne Multimédia le 04/03/2017
Loeiz Herrieu, Nedeleg 1914 par Kerne Multimédia le 24/02/2017
Loeiz Herrieu et Daniel Carré : une chronique hebdomadaire par Kerne Multimédia le 24/02/2017
Loeiz Herrieu vu par Daniel Carré : "un cadeau aux bretonnants d'aujourd'hui" par Kerne Multimédia le 02/01/2017

TIR (Travaux d'Investigation et de Recherche) est une maison d'édition établie au sein du département de breton de l'université de Rennes 2.

[ Voir tous les articles de T.I.R.]

Vos 2 commentaires

Pôtr ar skluj Le Lundi 2 mars 2015 20:43

Loeiz Herrieu n'a pas jamais écrit "Kammdro an Ankoù" mais "Kammdro en Ankeu".

(0)

Anne-Sophie, pour TIR Le Mardi 3 mars 2015 08:56

En effet, ce sont les éditions Al Liamm qui l'ont édité sous ce titre en 1994.

(0)

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre