L'internet et l'e-learning au secours des langues minoritaires

- Dépêche -

John Norman McLeod, directeur des études de l'École en gaélique 'Sabhal Mòr Ostaig', associée à l'Université des Highlands et des Îles, était invité au Colloque Kelenn-ISLRF qui s'est tenu à Landerneau dans le cadre des 30 ans de Diwan. Cette École a aidé au développement d'un navigateur web en gaélique, mis en ligne des dictionnaires de gaélique, a aussi archivé 12 000 heures d'enregistrements en cette langue.

Philippe Argouarch pour ABP le 5/11/07 21:20

John Norman McLeod, directeur des études de l'École en gaélique d'Écosse Sabhal Mòr Ostaig (voir le site) associée à l'Université des Highlands et des Îles, était invité au colloque Kelenn-ISLRF qui s'est tenu à Landerneau ( voir l'article ) dans le cadre des 30 ans de Diwan.

Sur le territoire des Highlands d'Écosse qui n'a qu'un soixantième de la population du Royaume-Uni mais qui représente un sixième de sa surface, l'enseignement supérieur en gaélique parie de plus en plus sur les nouvelles technologies.

Depuis 2005, le gaélique est une langue officielle de l'Ecosse. L'école Supérieure en Gaélique Sabhal Mòr Ostaig offre des diplômes en gaélique depuis 1994 et est le premier et le seul établissement universitaire à proposer un enseignement en gaélique. Il est requis des professeurs non seulement qu'ils connaissent parfaitement le gaélique mais aussi que les nouvelles technologies leur soient familières.

L'école a participé au développement d'un navigateur web en gaélique (voir le site) . Elle a archivé 12 000 heures d'enregistrements de gaélique et mis en ligne des dictionnaires de gaélique y compris un dictionnaire historique en cours de développement. Elle utilise des Smart boards, la video en ligne et la téléphonie pour atteindre les étudiants les plus éloignés rassemblés en groupes interactifs de huit.

(voir le site) des pages en - ou au sujet du - gaélique d'Écosse en ligne Gàidhlig air an Lìon, avec plus de 500 liens classés.

Voir l'intervention de John Norman McLeod à Landerneau.

[video1]

Philippe Argouarch

Voir aussi :

Conférence à Pont l'Abbé sur le bilinguisme précoce par Bec'h d'ar Brezhoneg ! le 25/03/2023
Div Yezh Breizh. 40 ans de combat en faveur du bilinguisme par Le blog de paul Molac le 19/03/2019
Peillac : Div Yezh Paolieg pour promouvoir le bilinguisme par Le blog de paul Molac le 27/09/2018
Google et les langues minoritaires par Philippe Argouarch le 06/09/2018
Imagier bilingue brezhoneg-français : la mer par La rédaction le 25/07/2018
Bilinguisme : « Ce n’est pas envisageable ! » Une phrase d’une vacuité à pleurer par David Grosclaude le 06/01/2018
le bilinguisme précoce : un cadeau pour tous les enfants par Kerne Multimédia le 19/08/2017
Diwan : les avantages du bilinguisme précoce en immersion par Diwan le 01/06/2017
"Si on était logique on imposerait le bilinguisme dans toutes les classes" par FC le 01/08/2015
Ratification de la Charte européenne des langues minorisées : François Hollande confond le bilinguisme et la langue de bois… ! par Christian Troadec le 04/06/2015

Cet article a fait l'objet de 3504 lectures.

Philippe Argouarch est un reporter multi-média ABP pour la Cornouaille. Il a lancé ABP en octobre 2003. Auparavant, il a été le webmaster de l'International Herald Tribune à Paris et avant ça, un des trois webmasters de la Wells Fargo Bank à San Francisco. Il a aussi travaillé dans des start-up et dans un laboratoire de recherche de l'université de Stanford.

Voir tous les articles de de Philippe Argouarch

Vos 0 commentaires

Commenter :

Put your name here

ABP

Publier

Nous suivre