The latest comprehensive report from the Radiological Protection Institute of Ireland (RPII) - Radioactivity Monitoring of the Irish Environment 2003-2005 - provides a detailed information update on radiation levels in the Irish sea as a consequence (in part) of the operation of the Sellafield nuclear reprocessing plant.

The study has been eagerly awaited by the Celtic League as we were anxious to ascertain if levels of technetium 99, which had been reducing steadily over the last decade but which surprisingly showed an increase in the early part of this decade, would resume a downturn. Thankfully this is the case.

The report also comments on the impact of the remobilisation of sediment which seems to have slowed any decline in Caesium 137. This phenomena was first flagged up to the League by the United Kingdom Food Standards Agency in April 2006 (See Celtic News No 1972 - TECHNETIUM DECLINE - DON'T ACCEPT THE LEAGUES VIEW THIS IS WHAT BRITAIN'S FOOD STANDARDS AGENCY HAD TO SAY!).

It certainly seems to confirm that the long term impact of deposits from Sellafield can be exacerbated by sea-bed or tidal disturbance which should be a factor taken into consideration when any sea-bed activities are contemplated, particularly in the N. Irish sea area.

The RPII report is rich in detail and, given the scepticism with which some material from the British side of the Irish sea can be sometimes viewed, is also incontrovertibly independent.

In pdf form at:

(voir le site)

J B Moffatt Director of Information Celtic League

16/06/07

• Emmanuel Grégoire et l’abbé Macron  par David Grosclaude le 23/11/2024
• Pays de Redon. La Bogue d’or, rendez-vous du « génie populaire » par Le blog de paul Molac le 05/11/2024
• Catherine Vautrin en Corse : Régions et Peuples Solidaires appelle l’Etat à enfin aboutir sur l'autonomie par RPS le 25/10/2024
• Gouvernement Barnier : des nominations inquiétantes par RPS le 24/09/2024
• Quelle future gouvernance en France ? par Marcel Berrou le 08/07/2024
• Après deux cycles de trois ans du Parlement de Bretagne réveillé, voici venir le troisième cycle ! par KAD le 01/07/2024
• Résolution pour la Réunification de la Bretagne à la XIXème Assemblée Générale de l'UNPO à Munich, les 11 et 12 mai 2024 : par KAD le 07/05/2024
• TER Nouvelle Aquitaine : quelle honte !   par David Grosclaude le 18/04/2024
• Les Braises de la Rencontre, le 5 mai 2024, sur le parc de sculptures mémorial de MAB Koad Sav Pell ! par MAB, Musée Archipel Breton le 16/04/2024
• Koun Breizh s’indigne : Non ! les festoù-noz ne sont pas des lieux réservés aux « attardés » ! par Koun Breizh - Bertaign Tenant - Mémoire-de-Bretagne le 07/01/2024