ABP

- Communiqué de presse -

Voyage d'étude en Haute Bretagne : la politique et les actions pour le gallo aujourd'hui

Les 6 et 7 novembre 2008, Bertaèyn Galeizz, association de défense et promotion du gallo, organise un voyage d'étude sur le politique et les actions pour le gallo aujourd'hui en partenariat avec 10 autres associations (Dastum Breizh, Dihun Breizh, DPLO, Ecomusée du Pays de Montfort, La Bouëze, La Ferme d'Antan, La Granjagoul, Plum'FM, Stumdi, UBAPAR) et les collectivités locales.

Par Bertaeyn Galeizz pour BERTAEYN GALEIZZ le 15/10/08 11:55

Organisés à l'occasion de l'assemblée générale de Défense et Promotion des Langues d'Oïl (DPLO) en Bretagne, les 8 et 9 novembre 2008 à Plédéliac, ces deux jours de visites en plusieurs lieux de Haute-Bretagne permettront de découvrir les politiques pour le gallo menées actuellement et les actions effectuées par diverses associations sur le terrain.

Ces dernières années, la langue de la Haute-Bretagne, le gallo, voit apparaître ou se développer des initiatives dans de nombreux domaines : enseignement auprès des enfants et des adultes, mobilisation de la population par des événements fédérateurs, ouverture de centres d'accueil de la culture gallèse tenant compte du gallo dans leur projet, signalétique bilingue, radio et télévion, création artistique, numérisation des archives orales et écrites,…

A la faveur de ces nouvelles initiatives, les acteurs du gallo se renouvellent, se « rajeunissent » . Ce phénomène est souvent attribué à la situation en apparence plus favorable du gallo au regard des autres langues d'oïl (option au baccalauréat, exemple stimulant des actions pour le breton voisin géographiquement). Le gallo a cependant ses propres difficultés (image très négative de la langue, difficulté à la définir, problème d'identité entre le breton et le français, mouvement culturel assez récent et peu formé,…).

Afin d'appréhender cette réalité culturelle, Bertaèyn Galeizz invite :

> les militants des langues du domaine d’oïl,

> les responsables de structures culturelles avec lesquelles ils travaillent,

> les personnes intéressées par la promotion du gallo, travaillant ou non actuellement avec ou sur cette langue,

> les élus soutenant ces langues

à suivre ces deux jours de découverte et de réflexion sur les moyens de valorisation et de transmission de la langue gallèse.

Ce voyage sera aussi l'occasion d'une comparaison des différents territoires de Haute-Bretagne ainsi que des politiques menées pour le gallo avec celles pour d'autres langues d'oïl.

Inscription auprès de Bertaèyn Galeizz, 26 avenue Pierre Donzelot 35700 Rennes Tél.: 02.99.38.97.65/06.78.19.78.03 Courriel : bertaeyn.galeizz [at] wanadoo.fr

Programme et inscription. Source :

Voir aussi sur le même sujet : gallo

Le premier polar en gallo : Jean Failler traduit en gallo avec «Biao jeu a St-Qhé ». par Rue des Scribes le 18/11/2024
(Re)Découvrez le gallo pendant l'été avec Galoweb ! par Galoweb le 09/07/2024
L’édition en langue gallèse, évolutions et difficultés par Galoweb le 22/03/2024
Conte en gallo : atelier de traduction par Sibel e siben le 22/02/2024
Christophe Brillet écrit et dessine en gallo : 4 nouveaux albums à paraître en mars prochain par Rue des Scribes le 14/02/2024
Les traces de breton dans le gallo et vice-versa par Galoweb le 31/10/2023
Le monde occulte et le merveilleux en gallo par Galoweb le 17/10/2023
Le monde de la fiziqe en galo - Triple Gallo n°8 par Galoweb le 17/10/2023
Les phrases importantes en gallo (Bonne année, Bon appétit ) - Triple Gallo n°7 par Galoweb le 09/10/2023
Un militant du gallo condamné pour menace de mort contre une élue régionale par Émile Granville le 14/09/2023

Cet article a fait l'objet de 1157 lectures.

[ Voir tous les articles de BERTAEYN GALEIZZ]

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre