Mr Arfon Gwilym, ancien militant pour le gallois, a finalement reçu son visa pour les USA

Dernière minute. ABP15475 en français et ABP15455 en anglais pour le début de l'information. Tard vendredi dernier, Mr Gwilym a reçu un courriel de l'ambassade des États-Unis lui annonçant qu'un appel

Dernière minute.

Aussi sur ABP…

Un défenseur de la langue galloise accusé de \\\'\\\'turpitude morale\\\'\\\'

Mr Arfon Gwilym, qui s'est produit l'année dernière, au Festival Interceltique de  Lorient, s'est vu refusé un visa d'entrée aux États-Unis, où il devait représenter le Pays de Galles au festival culturel du Smithsonian Institute, qui aura lieu la semaine prochaine à Washington

Aussi sur ABP…

Former Welsh language activist refused visa to USA

Folk singer Arfon Gwilym, a performer at last year’s Lorient Festival, has been refused a visa to enter the USA to represent Wales at the Smithsonian Institute’s cultural festival in Washington next week because of his part in Cymdeithas yr Iaith activities 40 years ago

Tard vendredi dernier, Mr Gwilym a reçu un courriel de l\'ambassade des États-Unis lui annonçant qu\'un appel avait été lancé en sa faveur et qu\'un visa pour une “visite unique” lui est accordé.

“On m\'a dit de contacter un messager immédiatement pour qu\'il m\'apporte le visa chez moi. C\'est ce que j\'ai fait, mais il leur était impossible de faire quoi que ce soit avant le lendemain. En conséquence c\'était trop tard pour mon voyage”, dit-il.

“Cela aurait été de toutes façons une solution non satisfaisante car elle aurait signifié que je ne serai plus autorisé à aller aux États-Unis de nouveau. L\'injustice serait demeurée.”

“Je n\'ai aucune idée de la personne qui a lancé cet appel en ma faveur, mais cette affaire soulève quelques questions dérangeantes. Au cours des années quelque 2.000 personnes ont enfreint la loi lors des diverses campagnes pour la langue galloise. Toutes sont-elles maintenant interdites d\'entrée aux USA ?”

Gwyn Griffiths, traduction Maryvonne Cadiou