-- Interceltisme --

Une ville galloise à nouveau pavoisée aux couleurs bretonnes

Chronique de Jean-Jacques Monnier (porte parole Jean-Jacques Monnier) publié le 10/08/18 20:31

Le "gwenn-ha-du" flotte sur le château de Caerphilly en août 2018
Le "gwenn-ha-du" flotte sur le château de Caerphilly en août 2018
Une ville galloise à nouveau pavoisée aux couleurs bretonnes
4 drapeaux bretons flottent devant l'office de tourisme de Caerphilly
Une ville galloise à nouveau pavoisée aux couleurs bretonnes
Anne-Claire Even, élue de Lannion et représentante du conseil municipal au sein du comité de jumelage, remet un cadeau symbolique au maire de Caerphilly.

Malgré le vote du Brexit, les échanges privilégiés entre Bretons et Gallois se poursuivent. Le Festival interceltique de Lorient les a illustrés. Les festivités en cours entre Gouesnou et Brecon le prouvent également. Nombre d’autres activités liées à la petite cinquantaine de jumelages spécifiques l’illustrent régulièrement de façon moins médiatisée. Le blog des « semaines galloises », animé par Jakez Gaucher, permet de se faire une bonne idée de cette démocratie directe internationale qui unit en l’occurrence deux pays qui ont beaucoup en commun et qui décident de ne pas y renoncer.

Nous avions évoqué ici-même en août 2012 le fait que le célèbre château médiéval de Caerphilly, à 15 kilomètres au nord de Cardiff, soit surmonté, au côté du drapeau gallois, d’un grand drapeau breton. Initiative du comité de jumelage Lannion-Caerphilly (côté gallois) et du conseil municipal local qui nécessitait l’accord de CADW, l’institution qui gère les monuments historiques du Pays de Galles.

La même manifestation de sympathie a été répétée en juillet 2014 pour la nouvelle venue des Bretons. Cette année, le comité de jumelage breton, qui rassemble Lannion et Ploubezre, associées à leurs jumelles de Caerphilly et Llanbradach, organisait un nouveau déplacement « familles » au Pays de Galles. Le célèbre château était à nouveau pavoisé aux couleurs bretonnes, mais les drapeaux bretons étaient aussi de belle taille et en nombre, notamment quatre devant l’office du tourisme, non loin du château, au centre névralgique de la ville. Quand on pense que certaines communes bretonnes refusent encore de pavoiser aux couleurs bretonnes…

Les cadeaux protocolaires échangés – de valeur marchande raisonnable - mettent en valeur l’artisanat et la création artistique des deux pays. Les découvertes organisées privilégient non seulement le patrimoine culturel mais aussi les activités économiques des deux pays. Ces jumelages reposent largement sur le bénévolat et la société civile, mais le soutien des autorités locales est nécessaire pour que les activités de ces comités et les échanges soient réellement ouverts à tous. Si les comtés gallois ont des moyens financiers comparables à ceux des départements, les communes ont y ont perdu beaucoup de leurs prérogatives et de leurs moyens financiers, ce qui nécessite un militantisme accru des bénévoles pour financer l’activités de leurs jumelages. Un autre obstacle peut venir du côté breton lorsque les élus font du jumelage une affaire de politique partisane, Dans ce cas, les changements de majorité municipale peuvent compromettre la pérennité des jumelages. Heureusement, ce n’est pas du tout le cas du jumelage à quatre dont il est question dans cet article. Lors des événements, positifs ou négatifs, qui ont affecté les communes d'un bord, les réactions concrètes de solidarité des conseils municipaux jumelés ont montré que ce jumelage reflétait une relation profonde.

La pérennité des jumelages « celtiques » peut aussi être menacée par le recul de l’enseignement… du français outre-manche qui limite les échanges de scolaires : tous ceux de Bretagne apprennent l’anglais mais une petite minorité de jeunes Gallois apprennent le français et leur accueil dans les familles bretonnes pose donc quelques problèmes. Il reste sans doute des expériences à faire du côté des écoles galloises et des écoles bilingues bretonnes, mais la préparation des séjours risque d’être plus lourde, avec un passage total à l’anglais comme langue de communication. Si un tiers des élèves gallois apprennent leur langue, on est plutôt à dix fois moins en Bretagne.

Un jumelage « celtique » est aussi fait pour conduire à toutes sortes de comparaisons et de réflexions, notamment sur les pouvoirs « régionaux » comparés, sur la politique scolaire et sur le degré d’autonomie locale. On est loin des jumelages « petits fours » pour classes moyennes en mal de distractions comme on a pu en connaître !

Voir aussi :
©agence bretagne presse

mailbox imprimer

Jean-Jacques Monnier est historien et écrivain.

Vos commentaires :

Dominig Yvon
Mercredi 15 août 2018

A signaler le sweet Breizh 5/5 d'Anne-Claire Even, qui convient bien à l'évènement, puisqu'il me semble que Naoned est jumelé avec Cardiff (sauf erreur de ma part).....

Jean-Jacques Monnier
Jeudi 16 août 2018

Il doit y avoir 11 jumelages effectifs entre communes bretonnes de Loire-Atlantique et le pays de Galles. Plus des coopérations intéressantes et efficaces, entre Trignac et Pontypridd par exemple, comme on l'a vu au dernier Festival interceltique de Lorient ( et donc sur ABP) ! Le choix du Teeshirt arboré sur la photo est donc tout à fait judicieux. Le champ de la photo aurait été plus large, on aurait vu que l'élu local et de comté Phil Bevan - ancien vice président du comté - arborait aussi ostensiblement le même Teeshirt, parce que tout à fait au courant du problème de démocratie et de développement sous-jacent.

Ces jumelages, par la découverte des cousinages et la mise en œuvre d'actions communes, sont une manière parmi d'autres de réaliser la réunification par le fait. Nos amis gallois, quand ils viennent dans le pays nantais, viennent en Bretagne et pas ailleurs. Certains comprennent mal la frilosité de certains élus locaux du "44" qui font tous pour ne pas prononcer le mot "Bretagne". Généralement pourtant, les loisirs qui accompagnent la venue des Gallois s'accompagne d'un fest noz, de danses et de musique bretonnes, ce qui lève le malentendu. Le "Livre blanc de l'unité bretonne", ouvrage collectif très riche coordonné par Yvon Olivier (Yoran Embanner) nous apprend beaucoup de choses. Il y manque toutefois un bilan des jumelages interceltiques des communes du département. Ou le jumelage s'insère dans la bretonnité et peut être très riche, ou il refuse cette bretonnité, la passe sous silence et se limite rapidement à un jumelage formel, officiel, sans retombées. C'est vrai également des 4 autres départements.

Écrire un commentaire :

Combien font 8 multiplié par 1 ?

Note : Ce lieu est un lieu de débat. Les attaques personnelles ne sont pas autorisées. Le trolling est interdit. Les lois contre le racisme, le sexisme, et la diffamation doivent être respectées.