-- Cultures --

Kembre : kudennoù gant ar BBC, met laouen da zont 'benn bloaz

Chronique de Kerne Multimédia (porteparole Fanny Chauffin) publié le 16/08/17 0:21

Deuet e oa Antwn da Vreizh ar wech kentañ e 1996 pa oa soner e strollad Carreg Lafar, hag e 2007 pa oa bet Kembre ar vro pedet, dek vloaz ‘zo.

Ur bern raktresoù a zo : krouiñ un darvoud bras liammet gant porzh Caerdydd ha porzh an 0riant, pediñ arzourien c’hoariva, konterien, filmourien, sonerien yaouank.... C’hoant en deus diskouez dazont ar vro, al lañs ekonomikel a zo gant ar c’hleweled, ar c’hoariva, ar radio, … 300 000 a dud o deus kemeret perzh en Esteffod e memes koulz hag ar festival, ar sizhun paseet. Met n’eo ket aes bemdez evit ar gembraegerien memestra : « We have still to justify is Welsh a hindrance », gant ar BBC, da skouer.

«Much stronger traditional musical culture with Scotland and Ireland», met adperc'hennet o yezh o deus graet ar C'hembraiz. Ne c'heller ket lavarout kement evit an div vro all, daoust ar fed e oa bet diskleriet ar gwezelleg hag an iwerzhoneg yezhoù «ofisiel».

Gant ar spi e vo raktresoù brav, kleweled, barzhoniezh, arzourien etre Kembre ha Breizh evel Nolwenn Korbell, Lleuwen Stefan, Brigitte ha Katell Kloareg-Shorland, Karadog, Twm Morris, Fran May...


Next year’s guest nation is Wales, and yesterday their official delegate, Antwn Owen Hicks, gave us his thoughts on the current situation and what it augurs for the future, both in Wales and in Brittany. It will have been exactly ten years since Wales was last the guest of honour at the festival, back in 2008. At that time, Antwn told us that 40% of under-16s spoke Welsh then (20% of adults) and confidently assures us that it’s probably nearer 50% now. Here in Brittany, we’re doing our very utmost, but we’re a long, long way behind! Surprisingly, the tables are turned when it comes to the music scene : young Welsh musicians and groups – all Welsh-speakers, naturally - come to the Festival and express their admiration at the lively music scene over here. Compare the Festival to the National Eisteddfod, where Welsh is the only language used. How much Breton have you seen and/or heard this year in Lorient ?

(pennad e saozneg : Regine Guillemot)

©agence bretagne presse

mailbox imprimer