S'accréditer |
S'abonner |
Se connecter |
Faire un donS'accréditer |
S'abonner |
Se connecter |
Faire un don
Dans la collection Patois et chansons de nos grands pères les éditions CPE ont publié ce livre : Parler et chansons de nos grands-pères en gallo, la langue de Haute-Bretagne par Thierry Jigourel.
Le site des éditions CPE, “l'éditeur des terroirs de France”, (voir le site) (1) le présente ainsi :
La province s'ennuie, c'est ainsi qu'Hugues Lapaire, auteur régionaliste, préfaçait un livre consacré au patois en 1903 ! Un siècle plus tard, elle s'ennuie toujours ; à force de centralisation, la France s'est uniformisée, plus de particularités locales, moins de spécificités régionales.
Nous parlons le même français partout, nous écoutons tous la même musique anglo-saxonne.
Nous allons dans les mêmes grandes surfaces acheter les mêmes marques,les mêmes produits…
Le coeur du Breton en Haute Bretagne est pourtant resté attaché à ses racines, à son histoire et à son terroir… et même à son parler gallo puisque nos grands-pères et nos arrières grands-pères parlaient entre eux avec cette langue bien à eux.
Ce livre est un recueil de textes et de commentaires qui constituent une cure d'authenticité. Les chansons de nos grands-pères retrouvées, une explication sur leurs fêtes populaires… et surtout, leur patois redécouvert avec un formidable glossaire. Un cadeau à offrir à tous ceux qui aiment la Bretagne, qu'ils aient 18 ou 78 ans !
Table des matières :
– Le gallo dans son contexte géolinguistique ;
– Le folklore gallo ;
– Les auteurs gallos et la littérature ;
– Chansons, contes et poèmes en gallo ;
– Glossaire.
Parler et chansons de nos grands-pères en gallo, la langue de Haute-Bretagne par Thierry Jigourel. Le DVD du film de 52 minutes, en coproduction Kalanna et TV Rennes 35, Lettres à un gallésant, de Roland Michon, est joint, le tout pour 20,90 euros.
Ouvrage relié, couverture intégrale quadri, format 17 x 23 cm, 160 pages.
Impression 2 couleurs.
ISBN 2-84503-841-7
Éditions CPE. Siège social :
5, allée de la Tuilerie - BP 57
41202 Romorantin Cedex.
(1) : le lien entier, non donné en accès direct par ABP et à copier en URL, est http : //www.cpe-editions.com/cpe/FicheLivre/index.htm;jsessionid=C3320584E2C58DB2044735AA1199E16B?SREP=39&IDDOC=5346&SENS=-1#basdelivre en retirant les deux espaces de http : autour du point-virgule.
Maryvonne Cadiou
Vidéos
Newsletters
Flux RSS - français
ABP sur Facebook
ABP sur X
Chaîne Youtube ABP