ABP

- Présentation de livre -

Dictionnaire de poche gallo-français / français-gallo

La langue gallèse est la langue romane de Haute-Bretagne. Ce dictionnaire comporte 25.000 entrées. L'auteur, gallésant de naissance, né en 1956 à Crédin dans le Morbihan, sur la frontière linguistique, a, pendant des années, collecté sources orales et compulsé sources écrites.

Par Christophe Derbré pour Les Éditions Label LN le 3/09/10 12:16

Dictionnaire de poche gallo-français/français-gallo, par Patrik Deriano, avec l'aide du Conseil régional de Bretagne.

La langue gallèse est la langue romane de Haute-Bretagne.

Ce dictionnaire comporte 25 000 entrées (14 000 côté gallo & 10 800 côté français), complétées par 10 000 supplémentaires, moins pertinentes, disponibles librement sous fichiers pdf (cf. la rubrique « mise à jour »).

Pendant des années, l'auteur (né en 1956 à Crédin, dans le Morbihan, sur la frontière linguistique), gallésant de naissance, a collecté sources orales et compulsé sources écrites. Chaque entrée comprend sa prononciation standard en alphabet phonétique international.

De nombreux exemples d'emploi ponctuent les deux parties, entre lesquelles vient s'intercaler une liste de prénoms féminins et masculins en gallo.

ISBN : 978-2-915915-28-8

Dépôt légal : juin 2010

Format : Dos carré collé - 746 pages

Dimensions (en cm) : 12,5 x 18

Prix TTC : 25 €

Voir aussi :

Michael D Higgins, président de la République d'Irlande, reçoit le Collier de l'Hermine à Dublin par Philippe Argouarch le 13/11/2024
Prix du livre insulaire 2025 par Culture, arts et lettres des îles le 12/11/2024
Forum de l’Arbre, de la Forêt et du Bois par ROND VERT le 13/11/2024
Ar Redadeg : remise des chèques pour le soutien de la langue bretonne par ChatGPT le 12/11/2024
Christian Troadec : J'étais un élément turbulent car je demandais un vrai plan de sauvegarde de la langue bretonne par Philippe Argouarch le 12/11/2024
Exposition des artistes plasticiens OSTRE'ART 2024 par I.R. le 11/11/2024
Inauguration à Carhaix : hommage émouvant à la poétesse Anjela Duval et à Sébastian ar Balp, figure des Bonnets Rouges par Philippe Argouarch le 09/11/2024
L’Union Démocratique Bretonne appelle les communes bretonnes à agir contre la crise du logement avec la nouvelle loi sur les meublés de tourisme par ChatGPT le 09/11/2024

Cet article a fait l'objet de 2018 lectures.

Les Éditions Label LN ont été créées en 2004. La ligne éditoriale de cette auto-entreprise s'oriente vers les langues de Bretagne (breton et gallo), le patrimoine, la culture, l'histoire, les beaux-livres...

[ Voir tous les articles de Les Éditions Label LN]

Vos 0 commentaires

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre