ABP

- Dépêche -

More smoke from Wales

Mr Gordon Williams, a 58-year-old painter and decorator from Llanafan, a tiny village near Aberystwyth in mid-Wales, has received an instant fine of £30 for smoking a cigarette in his van

Par Gwyn Griffiths pour Gwyn Griffiths le 29/07/08 7:28

Mr Gordon Williams, a 58-year-old painter and decorator from Llanafan, a tiny village near Aberystwyth in mid-Wales, has received an instant fine of £30 for smoking a cigarette in his van. Mr Williams had gone to buy tea in Llanbadarn, on the outskirts of Aberystwyth. After coming out of the shop he lit a cigarette and while he was sitting smoking it in his van a passing policeman saw him and gave him the instant fine for "smoking in his place of work".

"I can understand that a bus driver cannot smoke while driving his bus - his passengers are not allowed to smoke either. I use my little van, insured as a private vehicle, to go back and for to work. Obviously I carry my tools and other equipment in it - just as a solicitor would carry his brief case and documents in his car from home to his office or to court. But it is ridiculous to suggest that my van is 'my place of work'."

"I was just smoking a cigarette and annoying nobody. It is as if Big Brother is watching you all the time."

Mr Williams began a process of appeal against the fine, but his wife paid the £30 (about 35 euros). If he had appealed, and lost, the fine would have been much greater.

At least it was not as bad as the case of the Welsh Assembly Government Heritage Minister, Mr Rhodri Glyn Thomas, who felt that he had no choice but to resign after walking into a pub in Cardiff with a cigar in his hand.

Gwyn Griffiths

Voir aussi :

ABP interviewe le Premier ministre du Pays de Galles par Philippe Argouarch le 05/08/2023
Ce que les émeutes nous disent par Yvon Ollivier le 07/07/2023
Manifestation en soutien à Yvan Colonna en Corse, heurts avec la police par La rédaction le 06/03/2022
Pour le bien des Rennais, Nathalie Appéré et la police rennaise doivent faire la paix par Parti Breton le 19/12/2020
Histoires parallèles du Pays de Galles et de la Bretagne par l'historien Jean-Jacques Monnier et Olivier Caillebot par Marie-Noelle Rinquin le 01/03/2020
Bretagne et Pays de Galles, 1919-2019, histoire parallèle par Jean-Jacques Monnier le 24/02/2020
L' histoire du Pays de Galles par Istoerioù Breizh le 29/12/2019
Le Pays de Galles lance une Journée annuelle de la langue galloise par La rédaction le 02/12/2019

Gwyn Griffiths is an ABP correspondant in Wales. A Welsh delegate of the International Committee for the Defense of the Breton Language (ICDBL) and former journalist with BBC Cymru, he is a contributor to several Welsh newspapers and magazines – one of them is Cambria. He is the author of numerous books and articles in Welsh and English – many of them about Brittany. He is co-editor, with Jacqueline Gibson, of \"The Turn of the Ermine. An Anthology of Breton Literature\". (London, Francis Boutle Publishers, 506 p., 2006). He is a great connoisseur and friend of Brittany which he has visited on over 50 occasions.

[ See all articles from Gwyn Griffiths]

Vos 0 commentaires

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre