Brigitte Kloareg : un voyage dans la gwerz européenne

-- Cultures --

Communiqué de presse de Kerne Multimédia
Porte-parole: Fanny Chauffin

Publié le 27/07/17 10:21 -- mis à jour le 00/00/00 00:00

Penn da benn, petite audience, mais grande qualité de communication : en effet, l'intervenante est multilingue et est détentrice d'un répertoire multilingue et interceltique car elle collecte depuis quarante ans des mélodies du Pays de Galles, d'Irlande, de Bretagne et de bien d'autres pays.

Elle chante pour les festivals de marins avec les «dames de nage» (en duo avec sa commère Valérie, et c'est pas triste), avec ses deux filles, en solo, anime les «Me a gan», circle singers gallois et irlandais mis à la sauce bretonne, va voir les enfants des écoles Diwan de Quimper pour chanter à l'évêché, échange avec les universitaires de Brest lors de la préparation de ses cours...

Son emploi du temps est bien rempli (elle animait le cours de gallois du stage KEAV de Chateaulin), ce qui ne l'empêche pas d'animer comme ce soir, à Penn da benn une conférence chantée sur la gwerz, s'aidant des travaux de Nelly Blanchard et d'Eva Guillorel. Elle illustre ses propos de quatre chants en breton, gallois et anglais, chante quelques couplets d'une gwerz qu'elle a composée à propos d'un naufrage devant le port de Stornoway (Hébrides) en provenance de Kyle of Lochalsh dans la nuit du 31 décembre 1918 au 1er janvier 1919, sur le modèle d'une gwerz composée en Bretagne lors du naufrage de sept bateaux de pêche. La tradition nourrit la composition...

 

 

 

 

Voir aussi :

mailbox imprimer
docteure en breton-celtique à l'université de rennes 2 et au groupe ermine-crbc, enseignante au lycée diwan. autres sites : tv bro kemperle et tvlise diwan karaez. contributrice à l'abp depuis 2005 : des centaines d'articles, des centaines de vidéos en français, comme en breton.

Vos commentaires :

Écrire un commentaire :

ANTI-SPAM : Combien font 5 multiplié par 5 ?
Note : Ce lieu est un lieu de débat. Les attaques personnelles ne sont pas autorisées. Le trolling est interdit. Les lois contre le racisme, le sexisme, et la diffamation doivent être respectées. Les pseudos sont tolérés mais ne sont pas encouragés. Par contre l'utilisation d'anonymiseurs pour modifier votre numéro ip entrainera la suspension de vos commentaires.