Alun Ffred est nommé ministre du Patrimoine du Pays de Galles

Alun Ffred Jones, le membre du Plaid Cymru pour l'Arfon, va être le nouveau ministre du Patrimoine et de la Culture à l'Assemblée galloise. Il remplace Rhodri Glyn Thomas qui se sentit obligé de démissionner pour avoir fumé un cigare dans un pub de Cardiff.

[Alun Ffred Jones], le membre du Plaid Cymru pour l\'Arfon, va être le nouveau ministre du Patrimoine et de la Culture à l\'Assemblée galloise. Il remplace Rhodri Glyn Thomas, le membre du Plaid Cymru – enclin aux gaffes – pour le Carmarthen-est et le Dinefawr, qui se sentit obligé de démissionner pour avoir fumé un cigare dans un pub de Cardiff. Voir

Aussi sur ABP…

Extinction des feux pour Rhodri

Rhodri Glyn Thomas, le ministre de la Culture et du Patrimoine dans le gouvernement de l'Assemblée galloise, a démissionné – pour avoir fumé un cigare dans le pub Eli Jenkins à Cardiff mercredi soir ! Cela peut paraître très trivial pour toute personne extérieure au Pays de Galles mais Mr Thomas a eu sa part de catastrophes ces derniers mois.

. Mr Jones est membre de l\'Assemblée galloise depuis 2003. Auparavant il était à la tête du Conseil du Comté du Gwynedd – alors contrôlé par le Plaid Cymru. Sa nomination a été bien accueillie par les membres de tous les partis. L\'une de ses responsabilités immédiates des plus pressantes sera de développer les nouveaux plans de l\'Assemblée en faveur de la langue galloise. Bien qu\'il n\'ait pas la flamboyance de Rhodri Glyn Thomas, Mr Jones a toutefois un acquis dans la télévision, ayant monté avec succès sa propre compagnie indépendante de télévision dans le Caernarfon. Un de ses frères est Dafydd Iwan, un des militants pour la langue les plus connus en Galles et un chanteur contestataire qui a, lui aussi, monté sa propre affaire, prospère – une maison de disques. Mr Jones a aussi pour frères un acteur célèbre et un artiste. http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/7520023.stm de la BBC en anglais : New heritage minister announced. http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_7520000/newsid_7520100/7520121.stm de la BBC Cymru, en gallois : Pwy yw Alun Ffred Jones? http://www.plaidcymru.org/content.php?nID=14 du Plaid Cymru, en anglais. http://www.alunffredjones.org/ personnel de Alun Ffred Jones, en gallois et en anglais.
Gwyn Griffiths
Traduction Maryvonne Cadiou

Aussi sur ABP…

Alun Ffred appointed Welsh Heritage Minister

It has been announced that Alun Ffred Jones, the Plaid Cymru Assembly Member for Arfon, is to be the new Minister for Heritage and Culture in the Welsh Assembly Government.