Parti breton et francophonie au festival de Lorient
Pas contents, les membres du Parti breton, et ils le revendiquent.
Par Fanny Chauffin pour ABP le 7/08/12 14:11
Pas contents, les membres du Parti breton, et ils le revendiquent.
Youenn-Fanch ar C'hoadig, militant du Parti breton a été directeur au Ministère de la recherche au Québec. Pour lui, les Acadiens représentent une minorité francophone du Canada atlantique. Entendre hier, à la grande soirée de l'Acadie, les artistes acadiens parler à leurs "frères français", ne l'a pas enthousiasmé. Où sont les chanteurs du New Brunswick qui chantent en gaélique d'Ecosse ? Il précise : "les trois provinces canadiennes concernées comptent seulement 11% d'Acadiens francophones, ,majoritairement d'origine poitevine et non celtique." Le Parti Breton "dénonce cette dérive inquiétante : on aide la culture francophone qui n'en a pas besoin au détriment de la culture bretonne qui est en péril".
Maintenant que l'on sait que le prochain pays invité sera les Asturies, place à l'espagnol et à l'asturien. Avec un président pourtant sensible à la question des langues minoritaires (il est asturiophone, beaucoup de documents bilingues, un débat en breton cette année au festival, deux initiations au breton, de nombreux chanteurs bretonnants, des invités parlant d'autonomie et d'histoire de la Bretagne), le festival peine à trouver ses marques dans le domaine. On est loin des festivals galiciens où il n'y a pas un mot d'espagnol dans la programmation, ou des Basques où tout le programme est en basque. Mais qui comprendrait un programme uniquement en breton à Lorient ?
Infos pratiques
Jusqu'au 12/08/2012 à 19h00
Maryse Arseneault, Mathieu Léger et Stefan St-Laurent posent un regard contemporain sur l’histoire de l’Acadie, en étudiant ses liens avec d’autres peuples : installation vidéo, estampe et intervention sur des objets récupérés.
Cette exposition est conçue par la commissaire Jennifer Bélanger à l’invitation de la galerie d’art Louise et Reuben-Cohen de l’université de Moncton et est soutenue par la commission du tourisme acadien du Canada atlantique.
Youtubeuse, docteure d'Etat en breton-celtique à l'Université Rennes 2 / Haute Bretagne, enseignante, militante des droits humains à Cent pour un toit Pays de Quimperlé, des langues de Bretagne avec Diwan, Aita, GBB, ...., féministe, enseignante, vidéaste, réalisatrice, conteuse, chanteuse, comédienne amateure, responsable depuis vingt ans du concours de haikus de Taol Kurun, des prix littéraires Priz ar Vugale et Priz ar Yaouankiz, ...
L' Alliance Fédéraliste Bretonne-Emglev Kevredel Breizh partage entièrement l'avis du Parti breton. Sa responsable des relations extérieures s'était d'ailleurs déja exprimée là dessus, à titre personnel, en Breton. Cohérence , cohérence, notre beau souci...
(0)
JBB Le Mardi 7 août 2012 15:03
Warning ! Atchung ! Diwall ! Ne sombrons pas dans les ténèbres d'un monolinguisme intégriste !!! Si on étudie bien le passé, ce sont quand même des bretons plus ou moins "francophones" qui ont fait avancer notre cause ! Ne sombrons pas dans ce que nous reprochions aux "francophones (-philes) absolus" qui interdisaient tout mot breton ! Défendons la langue bretonne sans sombrer dans les travers de nos "ennemis" ! (Avant nous, les celtes, les peaux-rouges, certaines féministes... l'avaient bien compris ! Ceux qui ne l'ont pas compris (Mais non, il n'y a pas que le gouvernement israélien et certains pays musulmans !) ! n'ont pas fini de payer leur erreur !
(0)
Yann LeBleiz Le Mardi 7 août 2012 22:42
Avant de crier DIWALL (ou Achtung... Mot d'allemand peu usité en Bretagne, même parmis les descendants des Saxons de Cesson-Sévinier), ou évoquer un FIL entièrement en langue bretonne, il y peut-être un juste niveau a atteindre qui serait plus proche du raisonnable que du néans! Le FIL est quand même très lisse (politiquement correct à la mode de France) au niveau de la défence linguistique comme des Libertés Fondammentales des bretons! Pour l'Accadie : Entendre un canadien venir en Bretagne dire "nos amis les français" autant imaginer un américain venant à Glasgow pour dire nos "nos amis les anglais". Une telle chose serait ridicule en Ecosse, alors qu'elle est acceptable en Bretagne du fait du politique correct, là aussi! Je me souviens que dans les années 90 l'Accadie Celtique était très bien représenté par le Pipe Band de Fredricton (Grade 2) et par la violoniste Natalie McMaster! Cette dernière toute seule avait mis le feu à la scène, comme les fiddlers de CAP BRETON savent le faire! Quelle artiste! Et le Pipe Band de Fredericton défilait sur une marche bretonne!
(0)
Gilbert ENGELHARDT Le Mardi 7 août 2012 23:13
Comme de nombreux militants de Bretagne Réunie, et moi-même Lorientais, je trouve que le FIL déraille avec sa promotion de l\'Acadie. Nul de nul de nul. Cette année, c\'est bien terne. Je ne reconnais pas le Festival d\'il y a une dizaine d\'années. C\'est devenu une vaste foire.
(0)
Ar Vran Le Mercredi 8 août 2012 10:14
Effectivement, le propos de Yann LeBleiz est peut être le meilleur compromis. Comme le FIl est un festival de musique celtique, il serait peut être bon d\'avertir les dirigeants du FIL que l\'Acadie ne saurait être limitée à la partie francophone mais à la partie celtique de cette région du Canada. Si cela consiste à se limiter à la culture française, je ne vois pas pourquoi le FIL invite alors l\'Acadie. Il existe en France des organismes (ex. la francophonie) dont c\'est déjà la mission. Qu\'en pensent les dirigeants du FIL ? Autre point évoqué \"Entendre un canadien venir en Bretagne dire «nos amis les français» autant imaginer un américain venant à Glasgow pour dire nos «nos amis les anglais». Une telle chose serait ridicule en Ecosse, alors qu\'elle est acceptable en Bretagne du fait du politique correct, là aussi!\" Effectivement et pour moi cela est grave car il s\'agit d\'un glissement sémantique inamissible trop souvent fait en France. Il suffit de regarder en ce moment les JO pour s\'en apercevoir. Trop souvent les journalistes français utilisent le mot \"anglais\" pour parler en fait des \"britanniques\". ET cela est d\'autant plus insupportable quand il s\'agit de journalistes bretons. Il est plus que temps de faire comprendre aux Bretons que la Bretagne ce n\'est pas forcément la France. le problème, c\'est qu\'il n\'existe pas en langue française de distinction entre le fait d\'appartenir à un peuple et le fait d\'appartenir à un pays (ex. Ecossais- Britanniques ou Castillan-Espagnol). Quel mot faut-il créer pour éviter cette confusion (trop commode pour les négationnistes jacobins)? Pourrait-on (ré)introduire la notion de Francie et son gentilé les Franciens pour faire cette distinction ???
(0)
Yann ar Geleg Le Mercredi 8 août 2012 10:25
Les acadiens comme nos responsables du FIL auraient été davantage à leur place aux franco-folies de La Rochelle. Cette dérive du festival inondé des drapeaux bleu-blanc-rouge des acadiens venus retrouver leurs amis français avec par ailleurs une ville très peu pavoisée de gwenn ha du avait quelque chose de choquant et de provocateur . Le peu de stands bretons étaient par ailleurs relégué à un endroit de passage moins fréquenté et il est difficile de ne pas voir dans tout cela un choix politiquement bien hexagonal .
(0)
eugène Le Tollec Le Mercredi 8 août 2012 10:46
J'ai dit ,hier ,au réprésentant du FIIL,à coté du stand de BR Soit Acadie Soit Asturie Soit Galice ,mais il y a dans le monde d'autres celtes et de là....que l'idée du fil s'oriente vers ,une principe grandiose ,le festival des "opprimés du Monde": Peuple aborigène Peuples indiens (du Mexique à l'Amazonie) Peuple thibétien. Un ou deux /an permettrait de mettre ces ethnies en valeur. Je leur ai dit de creuser l'idée. quelque part ,les bretons sont frères de tous ces gens. Le Festival des "bannis de la Terre"?CELA AURAIT DE LA GUEULE§
(0)
jean Landais Le Mercredi 8 août 2012 10:51
Je me répète : 40% du budget alloué à la promotion de la culture bretonne par le Conseil Général du Morbihan va au Festival Interceltique qui cette année promeut la francophonie.....Cherchez l'erreur.....
(0)
jules édouard Le Mercredi 8 août 2012 10:56
"Les 600 membres du Parti Breton"... Grands Dieux mais où se planquent-ils donc ? On ne les voit quasiment nulle part ! Le rôle d'une "journaliste" n'est-il pas (aussi) de ne pas diffuser de tels bobards ?
(0)
Pierre CAMARET Le Mercredi 8 août 2012 12:06
Absolument d'accord , pour les acadiens leur lien :c' est la France .Ne serait ce que par leur drapeau : les 3 couleurs avec une etoile jaune dans le bleu .J'ai visite leur pays ( virtuel ) emouvant .Ce sont des gens bien , tenaces qui ont su resister a l'oppression . Je les admire , mais en effet la question est : avaient ils leur place a Lorient ???
(0)
Michel DELAMARE Le Mercredi 8 août 2012 12:52
Incroyable!, mais vrai! on y apprend de la bouche de Martine, porte parole du "Parti breton"que le FIL doit être au service des langues minorisées! et donc du breton, la "langue de toute la Bretagne" Ah bon!nous on croyait qu'un festival était avant tout une scène au service de l'artistique, comme beaucoup de lieux en France, mettant en valeur la musique classique, le jazz,les musiques du monde, les musiques traditionnelles,le rock...sans autre considération. Pour le Parti Breton et ses amis, Lorient (pourtant ville française, ouverte sur la mer et le monde), le festival doit être avant un espace de revendication identitaire!Un lieu ou l'organisation, les artistes doivent être dévoués au service de "LA CAUSE"!!! Cela me rappelle l'article immonde de Fanny Chauffin sur Denez Prigent, pas assez breton à ses yeux! Un artiste travaille pour son art, pour créer!Mais pour les Breizhoù, tout ce qui se fait ou est dit en breton est bon, peu importe la qualité! Jamais, strictement jamais de réflexion artistique! Quelle tristesse, cela montre le niveau de réflexion du mouvement breton. A ras de terre!
(0)
Louis Le Bars Le Mercredi 8 août 2012 13:48
@ Michel DELAMARE, votre message relève de la plus pure mauvaise foi anti-bretonne française. Nous savons tous que la création d'une "nation celte" (sic) acadienne n'a rien d'artistique mais relève exclusivement d'une volonté politique, car bien évidemment le succès de ce grand rassemblement inter-celtique, des bretons et celtes insulaires, ne plait pas à grand monde en fait du côté de la France. Les organisateurs ont également besoin d'argent, les subventions et appuis matériels en tous genre sont nécessaires. Faire d'une pâle copie de musique écossaise par des descendants de colons poitevin ou gascons (pour l'essentiel), une "création artistique" me parait très présomptueux. De qui se moque t-on ?? Bizarrement ce n'est pas le drapeau québécois, de Nlle Ecosse (etc) qui va flotte, mais un tricolore, pure produit étatique. L'Acadie n'est pas une Nation celte, il existe déjà de nombreux festivals de musiques internationales en Bretagne. Le festival interceltique comme son nom l'indique regroupe des muisiciens des différents pays celtes...la parade des nations celtes, doit juste rester une parade des nations celtes dont l'Acadie ne fait juste par partie. Par ailleurs les langues celtiques contribuent bien évidemment en premier lieu à l'identité celtique, la musique celtique n'est pas qu'instrumentale, mais laisse également place au chant... Le festival se déroulant en Bretagne, il est donc totalement surréaliste que la langue bretonne ne soit pas au moins autant présente que sur les panneaux routiers... Si la culture celtique s'étendait de Dunkerque à Bonifaccio, cela se saurait M. DELAMARE.
(0)
Ar Vran Le Mercredi 8 août 2012 14:32
@Michel Delamarre vous qui prétendez défendre le gallo,comment dit-on acadiens en gallo ? Concernant l'article sur Denez Prigent, je maintiens que Mme Fanny chauffin a eu raison de le faire car cet article a été écrit en 2011 et maitenant en 2012, le site de Denez Prigent contient également la langue bretonne. Si cela n'avait été dénoncé, il n'y aurait eu aucune évolution... Comme je l'ai écrit, au tour des autres artistes bretons brittophones de faire la même chose... Vous êtes réellement de mauvaise foi...
(0)
gilbert ENGELHARDT Le Mercredi 8 août 2012 14:57
Il n'y a rien des airs et mélodies bretonnes dans la musique acadienne. C'est de la musique pseudo-américaine. Il n'y a rien, même, d'inspiration irlandaise. Beaucoup de bruit et d'agitation, uniquement en langue française, de surcroît. On en sort vite fatigué. On se croît chez DRUCKER, avec le ROCH VOISINE insipide, de service, sourire colgate, ennuyeux. Tout ça n'a pas de tripe. C'est du show business, purement et simplement. Direction.... FRANCOFOLIES de la Rochelle, pour les gogos bobos franco français. Allez !
(0)
Yann LeBleiz Le Mercredi 8 août 2012 15:10
@ Michel DELAMARE "Lorient (pourtant ville française, ouverte sur la mer et le monde)" Je suppose que c'est une provocation! Toujours les mêmes mots conventionnés, vide de sens...! Monsieur, si le FIL a été créé c'est pour défendre la culture bretonne qui était menacée par des gens comme vous qui voit la "France" partout et appelle cela "l'ouverture sur le monde"! (Le monde doit ressembler à la France) Si les Français avaient la même ouverture d'esprit que les Anglais, la Bretagne ne serait pas séparée et aurait toujours un statut d'autonomie! On comprend pourquoi face au succès du FIL, il est nécessaire de subventionner (pratique "R"épublicaine qui permet de contrôler). La peur des gens comme vous, c'est qu'un festival non français (Breizhoù comme vous dites!) qui a réussi sa mission sur le plan culturel passe à une 2ème étape impliquant la nécessité de reconnaitre les Libertés Fondamentales que VOTRE France refuse de ratifier auprès de l'ONU! D'où le contrat proposé aux artistes bretons: Acceptation culturelle (et donc subventions) en échange d'un abandon des revendications démocratiques et humanistes! Car contrairement à ce que vous dites, un artiste est souvent engagé. Et dans une "France" qui a peur de ratifier l'ensemble des textes sur les droits de l'hommes, il y a de quoi faire! Grâce au FIL, les citoyens français commencent à accepter et à apprécier une culture non française, il ne faudrait pas qu'en plus ils se mettent à penser qu'il est également légitime de redonner aux bretons et à la Bretagne un statut officiel!
(0)
Gilbert ENGELHARDT Le Mercredi 8 août 2012 18:30
NANTES : coût du financement , cette année, de la manifestation \"ESTUAIRE\" pour promouvoir le tourisme et accréditer dans la tête des gens la pseudo existence de PAYS de LOIRE ( oeuvres de soi-disant artistes bobos, paillette et poudre aux yeux !) Lisez bien : 8 million d\'euros. Je désapprouve tant de gaspillage des deniers publics, alors que nous sommes déjà en faillite, bien entendu. Ceci me laisse néanmoins penser que LORIENT fait pâle figure, quant aux subventions ; la culture bretonne, les JACOBINS n\'en ont même pas conscience, tant leur\" no -culture\" et leur sectarisme les en empêchent. Et surtout le mépris de la Bretagne. Venez voir à Nantes. Le FIL est devenu un hochet . Quand je pense que je l\'ai connu à ses débuts. On est bien loin de l\'esprit des débuts.
(0)
mikael JORD Le Mercredi 8 août 2012 19:52
Bravo au Parti Breton et à EKB- Alliance Fédéraliste Bretonne pour leurs communiqués. Il eut été plus logique d'inviter la Nouvelle Ecosse ! et non l'Acadie. Un constat, tout de même, les organisateurs de ce festival sont de plus en plus instrumentalisés, par ceux qui pronent la dévotion à la langue Francaise.
(0)
lisette couignard Le Mercredi 8 août 2012 19:57
Je ne comprends même pas que vous continuiez à palabrer, argumenter, et même vous justifier face à ces provocateurs jacobins qui, pour la plupart, sont installés en terre bretonne et profitent un maximum tout en méprisant ouvertement les bretons et leurs cultures!Arretez les blablas et foutons les dehors à grands coups de pompes dans le train!!!
(0)
eugène Le Tollec Le Mercredi 8 août 2012 23:34
@tous à la lecture des propos ,je m\'aperçois que l\'esprit originel du FIL a presque disparu dans la francophonie Mais où est l\'âme des celtes? Sommes nous dans l\'idolâtrie du veau d\'or Je répète ,messieurs du FIL ,du Département ,de la communauté d\'agglo, soit vous revenez ,aux vertus premières soit vous faites deux manifestations, l\'une celtique et l\'autre \"aux bannis du Monde\" (je propose dans un premier temps ,les tibétains)invités par le Monde celte (d\'autres bannis ). Vous aurez là toute une richesse à explorer,celle d\'une misère culturelle et identitaire du monde et de ses parias! Mais par pitié n\'appelez pas la deuxième le FIL,mais le \"festival des Parias du Monde\"
(0)
Sebgir35 Le Dimanche 12 août 2012 21:54
Le Fil n'est plus le festival militant au service des peuples minoritaires comme il pouvait l'être autrefois. Ce Festival a été depuis longtemps récupéré par l'Etat français et nos élus jacobins. Ils se démasquent cette année en faisant la promotion de la francophonie. C'est cela que nous denonçons au Parti Breton. De plus la Région B4 ne fait pas la promotion d'une Bretagne à 5 départements et se permet d'intoxiquer nos cousins Gallois comme nous avons pu le voir sur leur stand. C'est à nous de nous réapproprier notre culture en créant une chaîne de télévision et de radio nationale. Sans ces deux éléments indispensables, nos compatriotes ne pourront pas réellement savoir qui il sont. Cessons de rêver et mettons nous au travail. Il faut désormais être pragmatique.
(0)
Frédéric TOP Le Mercredi 15 août 2012 16:31
Nous avons accueilli en concert Denez PRIGENT dans le Nord, il y aura très bientôt 10 ans, un évènement important et enthousiasmant à cette époque. Je prends connaissance des propos affligeants sur l\'importance qu\'aurait la prise en compte de la langue Bretonne sur le \"site\" Internet de l\'artiste. Ce site est en mode \"construction\" depuis de trop nombreuses années, symptomatique de l\'agonie d\'une vague celtique qui avait su nous transporter et dont le soubresaut a maintenant pour visage Nolwenn LEROY. Quel gâchis, Denez est l\'icone d\'une génération sacrifiée, d\'une scène forte, grande et attachante laissée en pâture a quelques minuscules idéologues se débattant dans un océan dématérialisé. Affligeant et rageant.
(0)
Yann LeBleiz Le Jeudi 16 août 2012 09:55
@ Frédéric TOP Aimer l'artiste n'interdit pas toute remarque. Un artiste est un homme comme tous les autres, et la critique est souvent positive... La preuve Denez a ajouté la langue bretonne à son site... Vous parlez d'icone d'une génération sacrifiée??? De quelle génération parlez-vous? Celle des années 20 qui fut forcée d'apprendre le français et d'oublier la langue bretonne, ou la génération actuelle à laquelle tout est fait pour rendre difficile l'accès à un enseignement en breton? L'agonie de la vague celtique...? Ici, c'est la Bretagne, nous existons depuis 16 siècles, l'un des plus anciens pays d'Europe, nous ne sommes pas un phénomène de mode! Ce que les gens regrettent vis à vis des artistes bretons, c'est leur manque de présence sur le terrain. Combien d'artistes britophones courants avec les jeunes de la REDADEG, combien d'artistes britophones dans le cortège pour la défence des langues à Quimper, combien d'artistes bretons visitant une école bilingue? De quoi, on-t-il peur? La remarque est légitime quand par ailleurs les artistes français eux s'engagent fortement pour la francophonie! Les artistes francophones ont raison de défendre la langue française (mais pas au dépend des autres langues), les artistes bretons devraient prendre exemple! Où prendre exemple sur Allan Stivell qui dans ses concerts communique sur la fièreté de parler breton, d'une manière qui passe également à l'oreille d'un breton francophone! Et comme le sujet ici et le FIL et NON Denez Prigen... Un peu plus d'engagement des artistes permettrait d'avoir des festivals culturels en Bretagne ou la langue bretonne soit présente! Car en Bretagne un festival culturel breton sans la langue bretonne, c'est aussi ridicule qu'en France un festival comme les Francofolies où la langue française serait exclue pour faire politiquement correct!
(0)
SPERED DIEUB Le Jeudi 16 août 2012 12:46
Yann pour cette fois .... !!! je partage entièrement votre point de vue
(0)
NEDELEC JP Le Vendredi 26 octobre 2012 23:54
Sil le FIL ; a été détourné de ses origine par les intellectualistes jacobins français. Cela démontre bien de la fragilité de l’idéal Breton. Et si une telle fragilité existe, cela vient de l’individualisme de certain défenseur auto proclamé de la nation bretonne. Si leurs convictions de départ sont souvent louables, leur ascension aux travers d’organisation sensés défendre les valeurs Bretonne, alimente leur orgueil. Faiblesse largement utilisé par les manipulateurs pour détourné les plus belles convictions humaine. Oublier que l’on ne créer pas sa nation mais que l’on se doit a elle est faire preuve égocentrisme démesuré. La Bretagne n’existera plus, tant que son peuple n’aura pas retrouvé un idéal. La paix, le bonheur, la sérénité ; sont des idéaux. La politique, la culture, l’économie, sont des choix. Un peuple se reconnais éternellement dans les représentants de ses idéaux, mais oubli très vite les représentants de ses choix. Sans idéal un peuple est en errance et se laisse attirer par toutes les illusions que ses ennemis lui font miroiter. Je suis né un 14 juillet cela fait’ il de moi un français, non je suis né breton et mourrais breton ainsi est mon idéal.
(0)
Pierre CAMARET Le Samedi 27 octobre 2012 07:46
Par hasard , je suis retombe aujourdhui sur ABP , que je regarde de moins en moins ...... mais Bravo JP NEDELEC , vous exprimez la verite toute nue .Vous avez mon soutien . Les "auto proclames " ont la tete dans le sable et le cul en l'air .Comme les autruches ... Mais mon pauvre Monsieur , a la soupe , il faut bien vivre.
(0)
Yann-Nick Le Samedi 6 septembre 2014 11:08
On nous parle de LA langue bretonne alors qu'il faudrait parler DES langues bretonnes et donc des cultures associées. Le breton unifié n'a pas de légitimité culturelle, ni géographique et encore moins historique. Alors oui il faut sauver la diversité culturelle bretonne mais non à ce mouvement qui tend à réduire cette diversité à un espéranto breton et sa pseudo-culture associée...pour satisfaire des nationalistes nostalgiques...c'est tromper donc le monde : éradiquer la diversité dans son aire linguistique alors que dans le même temps on demande de sauver le breton unifié au nom de la diversité !
S'accréditer |
S'abonner |
Se connecter |
Faire un don
Vidéos
Newsletters
Flux RSS - français
ABP sur Facebook
ABP sur X
Chaîne Youtube ABP