Apple Mac computer users are now able to download Welsh language tools, free of charge, thanks to a joint venture by the Welsh Language Board and the Language Technologies Unit at Canolfan Bedwyr, Bangor University.

Users of Apple Mac computers will now be able to download a version of 'Cysgliad', a collection of Welsh-language tools for home and network computers that has until now only been available for Microsoft Windows users. However, due to the high number of requests from Apple Mac users for a version of Cysgliad to be made available to them, a grant was secured from the Welsh language Board for Bangor University to develop the new technology. Among other things, Cysgliad will allow Apple Mac users to make use of a comprehensive set of spelling and grammar checkers for Welsh, including a Welsh/English dictionary.

Last year the League reported that Microsoft software would be available in Scottish Gaelic in September 2007 and later in Breton, but there has been no news as yet if similar technology will be available for Scottish Gaelic or Breton language users of Apple Mac computers.

Cysgliad is available for Apple Mac OS X computers, 10.4 and can be downloaded at :

(voir le site)

(News item prepared for CL News by Rhisiart Tal-e-bot)

J B Moffatt Director of Information Celtic League

06/04/08

• Au festival interceltique, l'ICB fait dialoguer jeunes Irlandais, Écossais, Gallois et Bretons sur l'identité celte par Philippe Argouarch le 17/08/2024
• ABP interviewe le Premier ministre du Pays de Galles par Philippe Argouarch le 05/08/2023
• La première série en langue galloise sur Netflix sort lundi par TV-Trégor le 01/04/2023
• Histoires parallèles du Pays de Galles et de la Bretagne par l'historien Jean-Jacques Monnier et Olivier Caillebot par Marie-Noelle Rinquin le 01/03/2020
• Bretagne et Pays de Galles, 1919-2019, histoire parallèle par Jean-Jacques Monnier le 24/02/2020
• L' histoire du Pays de Galles par Istoerioù Breizh le 29/12/2019
• Le Pays de Galles lance une Journée annuelle de la langue galloise par La rédaction le 02/12/2019
• L'Écosse emboîte le pas au Pays de Galles pour la promotion de la langue via Iaith Gwaith par Philippe Argouarch le 15/10/2019
• Bretagne et Pays de Galles, 1919-2019, histoire parallèle par Jean-Jacques Monnier le 21/04/2019
• Le Gallois Cours complet pour débutants par T J RHYS JONES et Jean-Yves PLOURIN (traduction, adaptation) par EDITIONS ARMELINE le 19/11/2018