Put your name here

connexionS'accréditer | S'abonner | Se connecter | Faire un don
> Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
- Lettre ouverte -
Open letter to Jimmy Wales founder of wikipedia
This is copy of my letter to Jimmy Wales, founder of Wikipedia : To Jimmy Wales, Thank you for having created wikipedia but I have to report serious problems with nationalistic french
Philippe Argouarch pour ABP le 13/08/12 2:51

This is copy of my letter to Jimmy Wales, founder of Wikipedia :

To Jimmy Wales,

Thank you for having created wikipedia but I have to report serious problems with nationalistic french administrators that have taken over the administration of wiki in french. They are going on a witchhunt against Bretons if they do not have a "national" that is a Paris recognition !

With a family name such as WALES, you are aware of an existing region of France : Brittany. Similar to Wales in the UK, Brittany has a Celtic language called Breton and there is, thanks to you, a Breton wiki with 26 000 entries.

I am the director of (voir le site) a Breton news agency that I founded 8 years ago after quitting the International Herald Tribune where I was the web site technical director. Agence Bretagne Press became part of the media scene in Brittany. It works a little bit like wikipedia since we are non-profit and supported by our readers. It is also participative since anybody can participate as a local correspondant or by sending press releases that we aggregate.

Today my entry "Philippe Argouarch" has been suppressed by an administrator on a basis of a vote. Some people have voting rights only on the basis that they have contributed or mofified 50 entries to the wikipedia in French language. Anybody after a little bit of work can become a wikipedian with these rights.

The main argument for the suspension was that my "notoriety" is regional not national. To have an entry in wiki, you need to have a national recognition. A lot of Breton people have a Breton notoriety only, the same for Welshmen or Scotts that are known in Wales or Scotland but not in London. It is like if someone having done something worse recording in California was suspended because he or she is not known in the United State as the whole !

The wikipedia in french shows quiet a few nationalistic interpretations of history. You just need to compare the English version of "Battle of Saint-Aubin-du-Cormier" with the wiki version in french. In the English version, the third line states clearly that the Duchy of Brittany lost its independence because of this military defeat. In the french version, only at the bottom, the text presents what is called "a Breton nationalist theory" on the duchy loss of independence ! Of course if you change this, some zealous chauvinist reader will rectify to his own version of french history. To recall, the breton history is not taught in school.

I hope you will read this mail and contact the wiki french administrators to ask them to stop any nationalistic approach and whitch hunt against Breton nationalists. History and encyclopedias should not be imposed by majority rule but by, and only by, the search for truth. Let me end by this quote from Albert Camus : "Democracy is not the rule of majority but the protection of minorities". The truth on wikipedia cannot and should not be decided by majority rule.

Best regards

Philippe Argouarch

director

agence bretagne presse

Voir aussi :
Cet article a fait l'objet de 1260 lectures.
Vos 8 commentaires
Kormin Le Lundi 13 août 2012 19:34
Of course if you change this, some zealous chauvinist administrator will rectify to his own version of french history.
--> Bonjour, avez-vous un exemple ? La page n'a pas bougé depuis 2010. Avez-vous essayé de la modifier en apportant des sources ? Car je ne voit pas de modification faite par un administrateur chauviniste et zélé dans le but de taire un point de vue breton. Voici le lien vers l'historique pour appuyer mes dires:
Cordialement
(0) 

Ar Vran Le Mardi 14 août 2012 10:04
@kormin
Je vous suggère vite de changer d ordinateur ou de vous acheter une montre car Il y a plein de modifications demandées depuis 2010.
Gloup!...
(0) 

P. Argouarch Le Mardi 14 août 2012 10:33
@wiki pedien La somme de désinformation publiée par des wikipediens dans le débat de la semaine denière dépasse l'entendement et montre le degré de mauvaise foi de cette garde prétorienne de franchouillards. Ce n''est pas moi qui ait ecrit ma page mais Christian Rogel et vous le savez bien car il l'a écrit plusieurs fois dans les débats. Votre commentaire a été supprimé pour désinformation par vote des agencebretagniens suivi d'une action d'un administrateur. Les corrections sur les administrateurs ont aussi été implementées.
(0) 

Juraastro Le Mercredi 15 août 2012 21:49
Je crains fort que votre lettre à Jimmy Wales soit sans effet. Il est certes fondateur de Wikipédia, mais n'a aucun pouvoir pour imposer des sanctions ou autre sur l'encylopédie, la communauté est seule souveraine.
Dire que Wikipédia est contrôlée par des nationalistes parisiens est aller un peu vite en besogne. Les contributeurs sont francophones, et il y a aussi un fort pôle de contributeurs québécois, suisses et belges. Sans oublier les autres régions de France. Personnellement, je suis franc-comtois, mais je ne vais pas non plus écrire un article sur la célébrité locale parce qu'elle ne répond pas aux critères de l'encyclopédie.
(0) 

Wiki Buster Le Dimanche 27 janvier 2013 14:11
Bonjour M. Argouarch,
Je vous présente mon blog et je souhaiterais savoir s\'il est possible d\'y reproduire votre lettre ouverte à J. W. ? Si oui en auriez-vous une version en français ? Merci à vous.
Cordialement,
Wikibuster
( wikibuster [at] wikibuster.org)
(0) 

P. Argouarch Le Dimanche 27 janvier 2013 14:46
@ a wiki buster Pas de probleme , vous pouvez la reproduire. Pas de traduction pour le moment.
(0) 

Wiki Buster Le Dimanche 27 janvier 2013 20:37
Merci à vous je m'occupe de la traduction, lisez mon propre témoignage j'ai vécu qqchose de similaire à votre expérience :
Je me souviens aussi de la liquidation systématique des noms de ville en langue régionale pour les reléguer dans "Etymologie" histoire de signifier que c'est du mort. Cordialement, WB
(0) 

Wiki Buster Le Samedi 16 février 2013 20:29
Bonjour,
Je vous signale avoir publié une traduction de votre lettre ouverte ici :
En vous remerciant à nouveau !
Cordialement,
Wikibuster
(0) 

Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font ( 7 multiplié par 0) + 2 ?

ABP

Publish

Nous suivre

2003-2024 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons