Cette méthode comprend :

• une série de dialogues de difficulté croissante,

des annexes consacrées à la vie culturelle et à la

société gaélophone, des exercices,

• un guide détaillé de prononciation,

• un précis grammatical étoffé,

• un lexique gaélique-français.

La structure de cet ouvrage clair et détaillé, permettra à chacun d’avancer à son propre rythme. Au terme des 23 leçons, le lecteur aura les clefs pour échanger avec des gaélophones.

Ouvrage broché, format 12,7 x 19,7 cm, 428 pages, cartes, annexes, exercices avec solutions, lexique gaélique-français, index grammatical, bibliographie.

Les leçons sont agrémentées d’encarts thématiques consacrés aux particularités de la vie écossaise gaélophone.

Les auteurs :

Boyd ROBERTSON, natif de l’île gaélophone de Uist (Hébrides extérieures), a étudié à l’université d’Aberdeen avant d’enseigner à Oban et à Glasgow. Il est co-auteur de l’Essential Gaelic Dictionary et de Speak Gaelic with Confidence.

Iain TAYLOR, natif d’Elgin, a étudié aux universités d’Aberdeen et de Glasgow. Il enseigne au collège universitaire de Sabhal Mòr Ostaig, collège universitaire de langue gaélique, situé sur l’île de Skye (Hébrides intérieures) et forme les étudiants en master.

Jean BERTON est professeur émérite en études écossaises de l’Université de Toulouse-Jean Jaurès, président honoraire de la Société Française d’Études Écossaises. Il a traduit, adapté et complété cette première méthode de gaélique. Titulaire d’un doctorat en études celtiques sur la grammaire du gaélique d’Écosse (Brest, UBO, 1982) et d’un doctorat en littérature écossaise, consacré à l’oeuvre de Iain Crichton Smith (Grenoble,UGA, 1996), il travaille sur la littérature et la culture écossaises ainsi que sur les langues indigènes de l’Écosse.

ISBN : 978-2-910878-52-8

Prix Public : 20 €

• Pour la première fois un film en gaélique irlandais diffusé à la télé en Irlande du Nord par ChatGPT le 06/12/2024
• Anglais, gaélique, scot : les trois langues de l'Écosse par Kerne Multimédia le 01/08/2017
• Dublin 2016 : la reconnaissance du dynamisme du football gaélique breton par JYLT le 27/07/2016
• Football gaélique à Erdeven par AFC du Pays Vénète le 16/06/2016
• Et les jeunes Bretons de St-Aubin du Cormier gagnent leur match à Croke Park devant 83 000 spectateurs ! par Irlande 2016 le 26/04/2016
• La GAA célèbre 1916 ce week-end à Croke Park et des jeunes Bretons y participeront ! par Irlande 2016 le 22/04/2016
• Dublin 2016: l’équipe de Bretagne de football gaélique a besoin de vous ! par Irlande 2016 le 16/04/2016
• La Bretagne aux Championnats mondiaux des sports gaéliques à Dublin cet été par Irlande 2016 le 07/04/2016
• Dico de poche bilingue gaélique écossais-français par Éditions Yoran Embanner le 11/08/2015
• Concert avec 3 choeurs gaéliques d'Ecosse et Mouezh Paotred Breizh par le 10/04/2015