ABP

- Présentation de livre -

Le Gaélique d'Ecosse Cours complet pour débutants

Cet ouvrage constitue la première méthode d’apprentissage du gaélique d’Écosse destinée aux francophones et bretonnants. Une méthode complète pour apprendre et parler le gaélique moderne.

Par LAURENT PLANCHAIS-LAGATU pour EDITIONS ARMELINE le 14/05/21 17:57

Cette méthode comprend :

• une série de dialogues de difficulté croissante,

Le Gaélique d'Ecosse. Cours complet pour débutants.

des annexes consacrées à la vie culturelle et à la

société gaélophone, des exercices,

• un guide détaillé de prononciation,

• un précis grammatical étoffé,

• un lexique gaélique-français.

La structure de cet ouvrage clair et détaillé, permettra à chacun d’avancer à son propre rythme. Au terme des 23 leçons, le lecteur aura les clefs pour échanger avec des gaélophones.

Ouvrage broché, format 12,7 x 19,7 cm, 428 pages, cartes, annexes, exercices avec solutions, lexique gaélique-français, index grammatical, bibliographie.

Les leçons sont agrémentées d’encarts thématiques consacrés aux particularités de la vie écossaise gaélophone.

Les auteurs :

Boyd ROBERTSON, natif de l’île gaélophone de Uist (Hébrides extérieures), a étudié à l’université d’Aberdeen avant d’enseigner à Oban et à Glasgow. Il est co-auteur de l’Essential Gaelic Dictionary et de Speak Gaelic with Confidence.

Iain TAYLOR, natif d’Elgin, a étudié aux universités d’Aberdeen et de Glasgow. Il enseigne au collège universitaire de Sabhal Mòr Ostaig, collège universitaire de langue gaélique, situé sur l’île de Skye (Hébrides intérieures) et forme les étudiants en master.

Jean BERTON est professeur émérite en études écossaises de l’Université de Toulouse-Jean Jaurès, président honoraire de la Société Française d’Études Écossaises. Il a traduit, adapté et complété cette première méthode de gaélique. Titulaire d’un doctorat en études celtiques sur la grammaire du gaélique d’Écosse (Brest, UBO, 1982) et d’un doctorat en littérature écossaise, consacré à l’oeuvre de Iain Crichton Smith (Grenoble,UGA, 1996), il travaille sur la littérature et la culture écossaises ainsi que sur les langues indigènes de l’Écosse.

ISBN : 978-2-910878-52-8

Prix Public : 20 €

Voir aussi :

Evénement : des cornemuses « Fañch Gourvès » venues d’Ecosse ! par J-L Le Floc\'h le 18/10/2021
Catalogne, Ecosse, Irlande, Flandre, Euskadi, Galice, Corse : tous différents mais unis par l’Europe par François Alfonsi le 29/09/2021
Élections en Ecosse : Le Scottish National Party a gagné haut la main par Le blog de François Alfonsi le 14/05/2021
Les résultats des élections en Ecosse, pas si clairs que ça par Liam Fauchard le 13/05/2021
2021 en Ecosse : L’indépendance en perspective par Le blog de François Alfonsi le 04/12/2020
Sean Connery, très fort soutien des indépendantistes écossais, s’en est allé. Kenavo par Didier Lefebvre le 31/10/2020
Un député Français déclare que l’Europe doit accélérer le retour rapide d’une Ecosse indépendante par Le Coadic le 24/05/2019
Interceltique 2017 : quelques impressions festivalières par JYLT le 14/08/2017

Cet article a fait l'objet de 1175 lectures.

Fondées en 1994, les Éditions ARMELINE se développent autour de deux pôles éditoriaux : le monde celtique ancien et moderne et les nouvelles nations émergentes de l'Europe et des minorités.

[ Voir tous les articles de EDITIONS ARMELINE]

Vos 8 commentaires

Liza Soares Le Mardi 18 mai 2021 22:10

Il y a un audio avec ?

(0)

Jean Dupont Le Vendredi 25 juin 2021 14:26

Cette méthode est une adaptation en français de la méthode anglaise "Teach Yourself Gaelic" de Boyd Robertson et Iain Taylor. Vous pouvez écouter gratuitement les enregistrements de la méthode originale sur le site de Teach Yourself en vous créant un compte :

(0)

Nathalie Choisy Le Dimanche 5 mars 2023 11:56

Bonjour, je voulais juste vous remercier pour le lien. L'inscription est gratuite et simple. C'est un réel bonheur que de pouvoir enfin entendre et écouter attentivement les dialogues en gaélique écossais !!!

(0)

Dominique Le Mardi 2 mai 2023 22:00

Bonjour, je vis à Toulouse. Est-il possible d'apprendre le gaélique écossais à Toulouse hors études universitaires ? (Université du temps libre ou cours particuliers) avec M.Berton par exemple, ou avec un professeur natif ? Je m'initie sur une application mais ce n'est pas évident. J'envisage d'acheter le livre de M. Berton.

(0)

Dominique Le Mercredi 3 mai 2023 10:42

Impossible de trouver ce livre. Va t il être réédité ?

(0)

Valou Le Lundi 4 septembre 2023 20:25

Bonjour à tous
Bonne nouvelle ! Cherchant ce livre moi aussi, j'ai envoyé un mail à l'éditeur et une nouvelle version augmentée devrait être publiée à l'automne !

(0)

Ségolène Le Mercredi 24 janvier 2024 18:11

Oh, c'est en effet une très bonne nouvelle, je désespérais de ne le trouver nulle part.

(0)

Valou Le Jeudi 19 septembre 2024 21:22

Bonjour à tous
Enfin, ce livre tant attendu est en précommande. Il doit paraître le 29 octobre.
L'information m'avait été donnée cet été par l'éditeur et je viens de le voir sur le site Les Libraires.fr en y recherchant le nom de l'éditeur (Armeline) et en cliquant sur "à paraître".

(0)

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre