Cet ouvrage constitue la première méthode d’apprentissage du gaélique d’Écosse destinée aux francophones et bretonnants. Une méthode complète pour apprendre et parler le gaélique moderne.
Cette méthode comprend :
• une série de dialogues de difficulté croissante,
des annexes consacrées à la vie culturelle et à la
société gaélophone, des exercices,
• un guide détaillé de prononciation,
• un précis grammatical étoffé,
• un lexique gaélique-français.
La structure de cet ouvrage clair et détaillé, permettra à chacun d’avancer à son propre rythme. Au terme des 23 leçons, le lecteur aura les clefs pour échanger avec des gaélophones.
Ouvrage broché, format 12,7 x 19,7 cm, 428 pages, cartes, annexes, exercices avec solutions, lexique gaélique-français, index grammatical, bibliographie.
Les leçons sont agrémentées d’encarts thématiques consacrés aux particularités de la vie écossaise gaélophone.
Les auteurs :
Boyd ROBERTSON, natif de l’île gaélophone de Uist (Hébrides extérieures), a étudié à l’université d’Aberdeen avant d’enseigner à Oban et à Glasgow. Il est co-auteur de l’Essential Gaelic Dictionary et de Speak Gaelic with Confidence.
Iain TAYLOR, natif d’Elgin, a étudié aux universités d’Aberdeen et de Glasgow. Il enseigne au collège universitaire de Sabhal Mòr Ostaig, collège universitaire de langue gaélique, situé sur l’île de Skye (Hébrides intérieures) et forme les étudiants en master.
Jean BERTON est professeur émérite en études écossaises de l’Université de Toulouse-Jean Jaurès, président honoraire de la Société Française d’Études Écossaises. Il a traduit, adapté et complété cette première méthode de gaélique. Titulaire d’un doctorat en études celtiques sur la grammaire du gaélique d’Écosse (Brest, UBO, 1982) et d’un doctorat en littérature écossaise, consacré à l’oeuvre de Iain Crichton Smith (Grenoble,UGA, 1996), il travaille sur la littérature et la culture écossaises ainsi que sur les langues indigènes de l’Écosse.
ISBN : 978-2-910878-52-8
Prix Public : 20 €
Commentaires (8)
Il y a un audio avec ?
Cette méthode est une adaptation en français de la méthode anglaise "Teach Yourself Gaelic" de Boyd Robertson et Iain Taylor. Vous pouvez écouter gratuitement les enregistrements de la méthode originale sur le site de Teach Yourself en vous créant un compte : https://library.teachyourself.com/id004325766/Complete-Gaelic
Bonjour, je voulais juste vous remercier pour le lien. L'inscription est gratuite et simple. C'est un réel bonheur que de pouvoir enfin entendre et écouter attentivement les dialogues en gaélique écossais !!!
Bonjour, je vis à Toulouse. Est-il possible d'apprendre le gaélique écossais à Toulouse hors études universitaires ? (Université du temps libre ou cours particuliers) avec M.Berton par exemple, ou avec un professeur natif ? Je m'initie sur une application mais ce n'est pas évident. J'envisage d'acheter le livre de M. Berton.
Impossible de trouver ce livre. Va t il être réédité ?
Bonjour à tous
Bonne nouvelle ! Cherchant ce livre moi aussi, j'ai envoyé un mail à l'éditeur et une nouvelle version augmentée devrait être publiée à l'automne !
Oh, c'est en effet une très bonne nouvelle, je désespérais de ne le trouver nulle part.
Ou peut on acheter ce livre?