Put your name here

connexionS'accréditer | S'abonner | Se connecter | Faire un don
> Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
- sommaire -
La langue bretonne des origines à nos jours
Serge Plénier est un excellent pratiquant de la langue bretonne. Doté d'une voix puissante, ce natif nantais la parle et l'enseigne depuis plusieurs années. Son livre grand format « La langue bretonne des origines à nos jours » allie texte synthétique et riche iconographie
Anne-Edith Poilvet pour Armor Magazine le 20/07/10 12:06

En février 2010 est paru aux Éditions Ouest-France un livre de Serge Plénier « La langue bretonne des origines à nos jours ». Ce n'est pas le premier, mais ce n'est pas le moins intéressant par sa présentation séduisante pour le grand public et néanmoins bien documentée.

Édité en 127 pages grand format abondamment illustrées, ce livre est paru dans la collection Histoire, collection de référence qui veut allier un texte synthétique à une riche iconographie. C''est l'œuvre d'un Breton de Paris, journaliste professionnel, bien connu pour ses diverses actions bretonnes depuis plus de vingt ans. Il a tenu à signaler le soutien de deux autres Bretons de Paris actifs en matière de culture bretonne : David Raynal et le chanteur de kan ha diskan Thierry Rouaud.

"Le breton doit s'adapter"

La conclusion nous paraît tout à fait lucide, équilibrée entre pessimisme et optimisme, et constructive. En voici l'essentiel : « Tout d'abord, et c'est peut-être le plus difficile, il y a la nécessité de reconstituer un véritable tissu social bretonnant. Une langue que l'on connaît sans la parler est déjà une langue morte. En 1976, Per Jakez Helias nous avait fait découvrir cette société rurale qui avait porté le breton pendant des siècles. Mais cette société n'est plus. Pour vivre, le breton doit s'adapter sinon à la ville, du moins à la civilsation urbaine qui est devenue la nôtre. S'adapter, cela veut dire aussi retrouver les mots oubliés (il y en a !), en inventer d'autres, cela veut dire aussi retrouver de nouveaux espaces pour le breton. À ce point de vue, les médias modernes peuvent jouer leur part. »

Serj Plénier, une figure des Bretons de Paris

Serge Plénier est un excellent pratiquant de la langue bretonne, qu'il a su apprendre en tant que natif nantais issu d'une famille du Centre-Bretagne, qu'il parle spontanément avec tout bretonnant rencontré, et qu'il enseigne depuis plusieurs années à la Mission bretonne. Il a assuré pendant une dizaine d'années à Radio Pays/Radio-Bro (93,1 MHz) les informations bilingues breton-français ainsi que diverses émissions économiques et professionnelles. Doté d'une voix puissante formée en conservatoire de région parisienne, il assure régulièrement la partie en langue bretonne des offices de la Saint-Yves (lectures et chants).

Dans la lignée d'ouvrages sur le breton

Son livre s'inscrit très honorablement dans la série des livres parus depuis trente ans dans des perspectives alliant didactisme et militantisme :

- Fañch Morvannou : Le breton, la jeunesse d'une vieille langue (Presses populaires de Bretagne, 1980)

- Hervé Abalain : Histoire de la langue bretonne (Universels Gisserot, 1995)

- Erwan Evenou : La langue bretonne en quête de légitimité dans l'éducation et la vie publique (Keltia Graphic, 2000)

- Hugues Pentecouteau : Devenir bretonnant - découvertes, apprentissage et réappropriation d'une langue (Presses universitaires de Rennes, 2002).

article publié dans armor magazine, sous la plume d'Éric Pianezza-Le Page

Voir aussi :
Cet article a fait l'objet de 1630 lectures.
logo
Magazine indépendant crée par Yann Poilvet en 1969, armor est diffusé depuis plus de 40 ans dans les cinq départements bretons. Dans un constant souci d'objectivité, ce mensuel généraliste donne la parole aux femmes et aux hommes qui font l'Armorique d'aujourd'hui avec la volonté d'affirmer une identité bretonne forte. Direction, rédaction, administration, publicité 7, rue St-Jacques - B.P. 90206 - 22402 Lamballe Cedex. Tél. 02 96 31 20 37 / Fax: 02 96 31 22 12 Courriel: contact(AT)armor-magazine.com
Voir tous les articles de Armor Magazine
Vos 0 commentaires
Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font ( 9 multiplié par 6) + 2 ?

ABP

Publier

Nous suivre

2003-2024 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons