ABP

- Reportage -

Maurice sur scène

Nous vous présentons aujourd’hui un florilège de ce que Maurice Le Dourneuf sait nous raconter quand il est sur scène, dans le cadre ici du festival « Gallo En Scène » édition 2022 à Bréhand (22).

Par Jean Carfantan pour TV-Trégor le 23/06/23 19:30

Maurice le Dourneuf, conteur, diseur, en gallo et en français a accueilli TV-TREGOR chez lui en décembre 2022, ce qui a donné lieu au portrait paru en février 2023 : « Maurice Le Dourneuf, conteur en gallo » .

Nous vous présentons aujourd’hui un florilège de ce qu’il sait nous raconter quand il est sur scène, dans le cadre ici du festival « Gallo En Scène » édition 2022 à Bréhand (22).

Influencé par les souvenirs de son enfance au Bodéo et aussi par des faits qu’il n’a pas vécus mais qui l’ont marqué, il sait néanmoins imaginer des histoires à faire rêver. Fidèle à son parler maternel, Maurice arbore un langage qui regorge d’expressions savoureuses et imagées que seul le gallo permet.

Pour une meilleure compréhension, un sous-titrage en français a été ajouté. De ce fait, cette vidéo devient accessible aux mal-entendants qui pourront ainsi profiter du spectacle

Durée : 17’49 – Réalisation Corentin Jouan avec Gwen Bailly – Production TV-Trégor et Qerouézée – Mai 2023

TV Trégor

Voir aussi :

Le premier polar en gallo : Jean Failler traduit en gallo avec «Biao jeu a St-Qhé ». par Rue des Scribes le 18/11/2024
(Re)Découvrez le gallo pendant l'été avec Galoweb ! par Galoweb le 09/07/2024
L’édition en langue gallèse, évolutions et difficultés par Galoweb le 22/03/2024
Conte en gallo : atelier de traduction par Sibel e siben le 22/02/2024
Christophe Brillet écrit et dessine en gallo : 4 nouveaux albums à paraître en mars prochain par Rue des Scribes le 14/02/2024
Les traces de breton dans le gallo et vice-versa par Galoweb le 31/10/2023
Le monde occulte et le merveilleux en gallo par Galoweb le 17/10/2023
Le monde de la fiziqe en galo - Triple Gallo n°8 par Galoweb le 17/10/2023

TV-Trégor est une association régie par la loi de 1901. Nous avons pour vocation générale de contribuer au développement de la communication audiovisuelle dans le Trégor. Plus particulièrement, l’association anime une Web-TV qui diffuse, en mode VOD (vidéo à la demande), des reportages sur la vie locale. Une équipe de reporters bénévoles réalise des sujets de reportages et des captations d’événements. La présente Web-TV ww.tv-Tregor.com, constitue l’activité principale de l’association. Notre rayon d’action est essentiellement le Trégor historique (Trégor des Côtes d’Armor et Trégor Finistérien) mais nous nous autorisons à déborder sur les contrées voisines (Goëlo, Argoat) si besoin.

[ Voir tous les articles de TV-Trégor]

Vos 1 commentaires

Milena Krebs Le Mardi 27 juin 2023 09:55

Un très grand conteur, sa dernière prestation au Kan ar Bobl a ému aux larmes plus d'un spectateur ! Merci Maurice !

(0)

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre