Maurice le Dourneuf, conteur, diseur, en gallo et en français a accueilli TV-TREGOR chez lui en décembre 2022, ce qui a donné lieu au portrait paru en février 2023 : « Maurice Le Dourneuf, conteur en gallo » .

Nous vous présentons aujourd’hui un florilège de ce qu’il sait nous raconter quand il est sur scène, dans le cadre ici du festival « Gallo En Scène » édition 2022 à Bréhand (22).

Influencé par les souvenirs de son enfance au Bodéo et aussi par des faits qu’il n’a pas vécus mais qui l’ont marqué, il sait néanmoins imaginer des histoires à faire rêver. Fidèle à son parler maternel, Maurice arbore un langage qui regorge d’expressions savoureuses et imagées que seul le gallo permet.

Pour une meilleure compréhension, un sous-titrage en français a été ajouté. De ce fait, cette vidéo devient accessible aux mal-entendants qui pourront ainsi profiter du spectacle

Durée : 17’49 – Réalisation Corentin Jouan avec Gwen Bailly – Production TV-Trégor et Qerouézée – Mai 2023

TV Trégor

• Le festival Gallo en scène - 4 minutes de temp par Galoweb le 17/12/2024
• Le premier polar en gallo : Jean Failler traduit en gallo avec «Biao jeu a St-Qhé ». par Rue des Scribes le 18/11/2024
• Au festival interceltique, l'ICB fait dialoguer jeunes Irlandais, Écossais, Gallois et Bretons sur l'identité celte par Philippe Argouarch le 17/08/2024
• (Re)Découvrez le gallo pendant l'été avec Galoweb ! par Galoweb le 09/07/2024
• Conte en gallo : atelier de traduction par Sibel e siben le 22/02/2024
• Christophe Brillet écrit et dessine en gallo : 4 nouveaux albums jeunesse en gallo par Rue des Scribes le 14/02/2024
• Les traces de breton dans le gallo et vice-versa par Galoweb le 31/10/2023
• Le monde occulte et le merveilleux en gallo par Galoweb le 17/10/2023
• Le monde de la fiziqe en galo - Triple Gallo n°8 par Galoweb le 17/10/2023
• Les phrases importantes en gallo (Bonne année, Bon appétit ) - Triple Gallo n°7 par Galoweb le 09/10/2023