Publier |
Numériser |
Istitlañ / Sous-titrer Treuzskrivañ / Transcrire OCR du breton / Brezhoneg OCR Dicter un article Tous les outils An holl ostilhoù
S'accréditer | S'abonner | Faire un don
Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
-
Politique La runification Economie Agro Mer Environnement Vidéos
Culture
Musique Littrature Langue bretonne Histoire Patrimoine
photos/39/39928_1.jpg
Le coussin B4 décrié (rayures rouges ajoutées par ABP).
photos/39/39928_2.jpg
Copie d'écran le 24 mars 2016.
- Agenda -
Un coussin B4 ? Non merci !
Ce n'est pas l'habitude d'ABP de faire de la publicité pour un site commercial, mais là... Découverte par hasard sur Internet, le 24 mars dernier, cette proposition de coussin B4, c'est-à-dire représentant la carte de la Bretagne administrative, a hérissé deux militantes bretonnes
Par Maryvonne Cadiou pour ABP le 6/04/16 23:41

Ce n'est pas l'habitude d'ABP de faire de la publicité pour un site commercial, mais là... :

Découverte par hasard sur Internet, le 24 mars dernier, cette proposition de coussin B4, c'est-à-dire représentant la carte de la Bretagne administrative, a hérissé deux militantes bretonnes, la découvreuse et celle qui a pris son clavier ensuite !

Ce coussin était qualifié d'"Élément incontournable de décoration"...

Lien du site "toutvendre" : (voir le site)  . Ne le cherchez pas, il n'y est plus.

Après quelques échanges avec le vendeur, courtois mais fermes, ce fabricant de coussins du site "Boutique Planète Bien Être"... localisé dans l'Essonne... a admis la différence entre Bretagne administrative et Bretagne, et répond ce jour :

Cher client bonjour,

Pour contenter tout le monde il y aura prochainement la Bretagne administrative et la Bretagne avec la Loire Atlantique "historique"

Bien cordialement,

Virginie de l'Équipe Planete-Bien-Etre.

C'est une avancée, pas une fin de non-recevoir, en espérant que le coussin B4 disparaisse complètement de leurs propositions, nous nous en réjouissons. Le coussin B4 a même disparu du site...

Alors, que tous les Bretons (les vrais, les conscients) soient clients pour le coussin B5 !

Lien du site : (voir le site) , page des coussins.

Invitons-les même à venir s'installer à Lorient, pendant le Festival interceltique (du 5 au 14 août prochains), et leurs coussins B5 s'envoleront comme des petits pains, si l'on considère que coussins et petits pains peuvent voler !

On peut même commander une version personnalisée avec prénom.

Voir aussi sur le même sujet :
Correspondante ABP depuis février 2007.
[ Voir tous les articles de de Maryvonne Cadiou]
Vos 6 commentaires
Jacques Le Jeudi 7 avril 2016 09:20
Si déjà Produit en Bretagne faisait en sorte que ses adhérents ne présentent pas une carte B4 sur leurs produits, comme cela se voit assez souvent!
D'ailleurs, même le Logo produit en Bretagne est assez ambigu, la Loire-Atlantique étant partiellement caché par le rond. On va dire que ce n'est pas volontaire...
Sauf qu'une rapide étude statique démontrera que la présentation de la Bretagne avec une limite précise de sa frontière continentale est particulièrement rare, tant dans les livres, les logos, les cartes...!
La Bretagne étant généralement présentée, soit B4, soit tronquée (mi-B4, mi-5) comme sur le logo de produit en Bretagne, soit avec une extension floue vers la Vendée ou le Cotentin (cas général).
Et, je n'évoque pas la Bretagne B3 et les Bretagnes B8 ou B9 (comme pour la météo sur France3).
Or, il est inversement rare de trouver des cartes de France où la frontière se dilue dans la Belgique, l'Italie et l'Espagne... la France est pratiquement toujours représentée dans sa forme hexagonale et sans flou frontalier...!
Il en est de même avec les représentations des autres pays et régions, la Bretagne fait donc exception à la règle générale de représentation d'un territoire...!
A titre personnel, une Bretagne "B4" ou une Bretagne "B5 floue se diluant dans la Normandie et le Poitou" véhicule exactement le même message négationniste de la territorialité bretonne...!
Auquel vient s'ajouter celui qui voudrait que plus on va vers l'est et le sud breton, moins on est breton car plus c'est flou...!
(Hors il n'est un secret pour personne que Rennes et Nantes possède depuis peu un complexe de bretonnité duquel ces représentations de la Bretagne ne sont certainement pas étrangères... or, c'est dans ces villes que se situe une part importante de la population bretonne)
(0) 
Lucien Le Mahre Le Jeudi 7 avril 2016 10:17
Excellente réaction de nos deux militantes concernant ce coussin. Résistance civique. Ces initiatives spontanées demeurent plus que jamais nécessaires en l'absence de toute application de nos droits territoriaux démocratiques et historiques.
Il y a bien une génération que les cartes de Bretagne destinées au établissements scolaires de B4 sont des cartes de la Région Administrative. Je ne sais pas si les enseignants protestent, en profitent pour rectifier ou s'il y a des cartes alternatives.
Pas étonnant donc, comme j'ai pu le constater il y a peu, de voir exposée en bonne place aux yeux des autochtones et des touristes venant de partout, une superbe carte B4 sur l'église de la Ville Close de Concarneau...
(0) 
Maryvonne Cadiou Le Jeudi 7 avril 2016 14:44
Merci Jacques
Sur l'article n° 14265 de ABP, (on ne peut pas mettre de lien complet dans les messages, remplacer le n° d'un autre article dans le lien u r l), voir la photo du logo de Produit en Bretagne.
À l'assemblée générale qui avait eu lieu à Nantes en février 2009, j'ai demandé à l'époque à Jakez Bernard - en privé, je nous revois sur le canapé près du bar - que les adhérents, comme vous le dites, ne mettent pas de cartes B4 sur leur site... Je venais de le faire remarquer aux cafés Coïc de Kemper... qui ont tout bonnement supprimé leur carte B4 avec un relooking du site, mais n'ont pas mis de cartes B5. (La résistance à la réunification vient aussi des Bretons eux-mêmes...). Il m'a répondu “on ne fait pas de militantisme, les adhérents sont libres...”.
Je me souviens d'une réunion à Nantes avec eux (c'était à l'école Audencia, mais quand ?) où le logo de l'époque avait été critiqué. Il a été changé pour qu'on y voie mieux la côte du sud Loire = l'arrondi du pied du phare a été transformé, mais pas assez à mon goût ; il aurait dû devenir conique...
À Lucien, merci aussi.
1) Nous vous tiendrons au courant de la suite des négociations en cours, pour faire disparaître l'offre du coussin "Bretagne-croupion" !
2) Une carte de géographie sur une église est déjà étonnant, mais une carte B4 est choquant. Comment pourriez-vous m'en envoyer une photo ? Mon adresse est my.cadiou avec le gmail.com...
A galon
(0) 
André Gilbert Le Vendredi 8 avril 2016 00:47
pourquoi ne pas redemander une nouvelle fois à Produit en Bretagne d'afficher un logo qui indique clairement les limites de la Bretagne B5
les adhérents ne peuvent absolument pas être contre , sinon quel est leur intérêt d'adherer à P en B
(0) 
Jacques Le Samedi 9 avril 2016 10:14
La réaction de Jackez Bernard, “on ne fait pas de militantisme, les adhérents sont libres...”, est absurde mais si typiquement bretonne!
Sa phrase résume pleinement la problématique bretonne : "Affirmer défendre la Bretagne tout en acceptant à ceux qui la détruise d'agir, et cela au nom du raisonnable...!"
Voilà pourquoi les Corses (qui sont loin d'être raisonnables) ont 50% aux élections et pourquoi les Bretons ont 7%...!
A quoi sert "Produits en Bretagne", si ce n'est pas du "militantisme" pour en faveur des produits réaliser en Bretagne...!
Si Jakez Bernard considère que la Bretagne peut être une définition "floue", autant mettre fin à produit en Bretagne!
Quand on est honnête, on ne vent pas du "flou", on vend de la conviction! Et le savoir faire, c'est de la conviction!
Produits en Bretagne est un succès car les gens y voit (ou souhaite y voir) de une conviction qui n'existe pas...!
La phrase de Jackez Bernard est a sa manière une trahison de la vision des consommateurs, cette vision qui a fait le fait le succès de Produits en Bretagne!
C'est triste, mais c'est Breton!
(0) 
Caroline Le Douarin Le Samedi 9 avril 2016 13:12
Moi, si ce coussin existe encore, je l'offrirai à mon chien : prénom Médor, pour sa niche, et je le dirai au vendeur !
Voilà sa place.
(0) 
Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font ( 2 multiplié par 8) ?

ABP

  • À propos
  • Contact
  • Mentions légales
  • Données personnelles
  • Mise en page
  • Ligne éditoriale
  • Sur wikipédia

    • Agir

  • Demander une accréditation
  • Contacter la rédaction
  • Poster votre communiqué vous même
  • Écrire une dépêche
  • Envoyer un flash info

    • Nous suivre

    2003-2024 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons