ABP

- Présentation de livre -

Grammaire de Gallo - Chapé Chapiao

Une nouveauté de Régis Auffray chez Rue des Scribes Comme toute langue, le gallo a ses règles phonétiques (étude des sons), ses règles morphologiques (étude de la variation et de la

Par Bertrand Cos pour Rue des Scribes le 16/10/12 8:50

Une nouveauté de Régis Auffray chez Rue des Scribes

Comme toute langue, le gallo a ses règles phonétiques (étude des sons), ses règles morphologiques (étude de la variation et de la formation du vocabulaire) et ses règles syntaxiques (étude de la construction des phrases). Le gallo a donc une grammaire !

Le présent ouvrage est une grammaire du gallo qui complète par sa fonction le dictionnaire gallo-français français-gallo Le Petit Matao, du même auteur. Cette grammaire se veut claire, exhaustive, synthétique et synoptique. L'auteur y décrit la langue gallèse avec toutes ses variations car elles constituent une partie de sa richesse.

Vous y trouverez un chapitre sur chacune des 10 classes grammaticales, 32 tableaux récapitulatifs sur les déterminants et les pronoms, 100 conjugaisons, 160 cartes traitant de la répartition géographique d'un trait linguistique en Haute-Bretagne, plus de 1500 entrées dans l'index…

L'auteur : Régis Auffray est professeur de gallo au collège, au lycée et à la faculté ainsi que professeur de sciences physiques. Il anime aussi un atelier de gallo pour adultes à Bédée. Originaire de Pacé, il collecte depuis une quinzaine d'années la tradition orale de Haute-Bretagne auprès des anciens, de même que le vocabulaire gallo. Cette grammaire est le fruit de trois de ses passions : la science, la pédagogie et la langue gallèse.

220 pages, Format 16 x 24

Prix public : 15,00 €

ISBN 13 : 978-2-906064-68-3

Publié avec le concours de l'Association des Enseignants de Gallo, de la Cidrerie Coat Albret et du Conseil Régional de Bretagne

En librairie

par correspondance sur www.rue-des-scribes.com

Voir aussi :

Au festival interceltique, l'ICB fait dialoguer jeunes Irlandais, Écossais, Gallois et Bretons sur l'identité celte par Philippe Argouarch le 17/08/2024
(Re)Découvrez le gallo pendant l'été avec Galoweb ! par Galoweb le 09/07/2024
L’édition en langue gallèse, évolutions et difficultés par Galoweb le 22/03/2024
Conte en gallo : atelier de traduction par Sibel e siben le 22/02/2024
Christophe Brillet écrit et dessine en gallo : 4 nouveaux albums à paraître en mars prochain par Rue des Scribes le 14/02/2024
Les traces de breton dans le gallo et vice-versa par Galoweb le 31/10/2023
Le monde occulte et le merveilleux en gallo par Galoweb le 17/10/2023
Le monde de la fiziqe en galo - Triple Gallo n°8 par Galoweb le 17/10/2023

éditeur

[ Voir tous les articles de Rue des Scribes]

Vos 1 commentaires

Pierrig Le Bihan Le Jeudi 18 octobre 2012 17:33

J\'apprécie beaucoup les articles de M. AUFFRAY dans la revue Ya!, ses explications sur \"l\'orine\" des mots et les interconnexions du gallo avec d\'autres langues, dont, parfois, le breton voire le gaulois. Cela est très enrichissant et écrit dans un gallo accessible.

(0)

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre