ABP

- Rapport -

100.000 personnes en Navarre marchent pour la langue basque

Vieilles Charrues ? Tro Menez Are ? Un peu des deux, avec du basque partout. Imaginez : uniquement des groupes basques sur six scènes (hormis trois groupes en catalan et occitan

Par Fanny Chauffin pour ABP le 19/10/09 3:22

Vieilles Charrues ? Tro Menez Are ? C'est un peu des deux, avec du basque partout. Imaginez : uniquement des groupes basques sur six scènes (hormis trois groupes en catalan et occitan) qui ne chantent qu'en langue basque sur les six scènes installées, 10 km de parcours sur la route (accès aux poussettes, aux personnes handicapées, et pas de destruction de sentier avec un tel passage), trois villages traversés.

Hélicoptère qui surveille, parkings fléchés par la police et les bénévoles. Gratuit, chacun met dans une boîte ce qu'il veut (des pièces pour les jeunes, souvent des billets pour les adultes). Musique, gastronomie, stands politiques et culturels, et pour les Basques, c'est cinq fois dans l'année (quatre autres manifestations d'égale ampleur dans chacune des provinces basques) !

Il n'y a qu'un permanent pour cette fête et près de 3.000 bénévoles. Les bénéfices (qui peuvent atteindre un million d'euros) vont à la construction ou à la rénovation des écoles Ikastola de Navarre. Et oui, la langue basque a un statut, mais les locaux restent à la charge des Ikastola (écoles en langue basque).

Une délégation bretonne y était invitée, et les 5 pays (Catalogne, Occitanie, Pays de Galles, Aragon, Bretagne) ont signé une déclaration officielle voulant rassembler les différentes langues minoritaires d'Europe autour de l'idée de "normalisation" des langues minoritaires (égalité des droits culturels et linguistiques) à l'image de la petite luciole, mascotte de la fête, qui même si elle est toute petite, répand beaucoup de lumière autour d'elle...

Convivialité, échanges, politique et culturel mélangés. Le pays basque connaît actuellement une période difficile : crise, manque de formation des jeunes, province de Navarre qui freine l'élan des bascophones, parti basque en minorité dans la province autonome, problèmes de liberté de presse avec un journal qui est suspendu depuis... sept ans, et dont le directeur actuellement à la tête du journal en langue basque, Berria (48 pages d'info en langue basque tous les jours !) a dû subir des interrogatoires musclés.

Pourtant, la langue basque a de beaux jours devant elle : 80 % de transmission familiale, une culture de la solidarité et de la convivialité, des écoles dynamiques qui innovent, des cours de basque pour les adultes florissants (15.000 élèves).

À nous en Bretagne, d'en tirer des leçons pour l'avenir de notre langue. Les Gallois ont demandé aux Bretons : "who are the fighters for the breton language ? ".

- Diwan, Ai'ta ? Diaes eo da respont ... La réponse est difficile.

(voir le site) et (voir le site)

Voir aussi sur le même sujet : langue basque,Pays Basque

ANNE ETCHEGOYEN COMPOSTELLE du Pays basque à Saint Jacques par Patrimoine d'Eréac (22) le 01/03/2019
1500 pèlerins venant de partout y compris du Canada et du Pays Basque sont partis ce matin pour le Tro Breiz 2016 (vidéo) par Philippe Argouarch le 01/08/2016
L'expression politique en faveur de la Bretagne, on a vu quelques frémissements, mais des percées pour celles en faveur de l'Alsace et du Pays basque par Christian Rogel le 24/03/2015
Le basque ne peut pas être langue co-officielle d'une ville du Pays Basque français par Philippe Argouarch le 27/01/2015
Politique linguistique en pays basque Nord : première leçon par Taol Kurun le 02/02/2014
Le Journal du Pays Basque Euskal Herriko Kazeta disparaît après 12 ans... par OMEB le 23/12/2013
Le Parti Breton participera à l'Alderdi Eguna à Foronda Pays Basques le dimanche 29 septembre par Parti Breton - Strollad Breizh le 26/09/2013
La nouvelle monnaie du Pays basque : l'eusko par Taol Kurun le 21/08/2013
La récupération de la langue basque : un exposé brillant par Fanny Chauffin le 17/11/2012
Le Pays Basque en ligne de mire par Parti de la Nation Occitane le 10/11/2012

Cet article a fait l'objet de 1902 lectures.

Youtubeuse, docteure d'Etat en breton-celtique à l'Université Rennes 2 / Haute Bretagne, enseignante, militante des droits humains à Cent pour un toit Pays de Quimperlé, des langues de Bretagne avec Diwan, Aita, GBB, ...., féministe, enseignante, vidéaste, réalisatrice, conteuse, chanteuse, comédienne amateure, responsable depuis vingt ans du concours de haikus de Taol Kurun, des prix littéraires Priz ar Vugale et Priz ar Yaouankiz, ...

[ Voir tous les articles de de Fanny Chauffin]

Vos 6 commentaires

Pierre CAMARET Le Mardi 31 août 2010 23:27

La derniere phrase de l'expose sur la reflexion de Gallois . Tout est dit ....... et l'exemple de REDON n'est pas a priori ,une bonne reponse .

(0)

Visan Ar Floc'h Le Mardi 31 août 2010 23:27

A côté, les bretons semblent être des incapables !

(0)

anna Lemaire Le Mardi 31 août 2010 23:27

La réponse est: ni l'un ni l'autre car en Bretagne, il n'y a plus de combattants, il n'y a plus que des résistants c'est pourquoi la peuple Breton a le droit à la reconnaissance en fait de résistance; la langue bretonne a le droit à être reconnue comme patrimoine immatériel mondial de l'humanité. La Bretagne a gagné son indépendance et sa représentation directe dans toutes les instances qui oeuvrent pour la paix. Le peuple Breton sera reconnu dans son ensemble parce que c'est bon pour le monde et qu'ils montrent l'exemple du partage, leur engagement pour le respect de son environnement, pour la diversité culturelle et pour la paix. Merci Fanny pour ton engagement et pour ton témoignage.

(0)

Pierre CAMARET Le Mardi 31 août 2010 23:27

Helas Chere Anna , vous me mettez devant un choix difficile.Fini l'heure du combattant , on passe tous au maquis ??a la resistance , des affiches , des tracts , des mini manifestations, des petitions .Tres peu pour moi , je serai un mauvais resistant . J'aime me battre en uniforme , donc je suis un combattant . Esperons que pour des gens comme moi ( il y en a quand meme ) nous aurons une place dans vos Musees bretons . Ah ces Regionales, je crois qu'au soir des resultats , il faudra prendre une bonne cuite , pour faire oublier le desespoir. J'ai 80 ans dans 7 mois donc ce n'est pas encore pour moi . Heureusement j'ai une arriere petite fille de 2 ans maintenant, je vais lui demander de suivre la politique bretonne...... quand elle aura mon age , il y aura peut etre une eclaicie, dans leur intellect. . Je vais vous dire ma conclusion d'aujourdhui : les partis bretons , ne veulent aucune responsabilte , ils veulent etre TOUJOURS dans l'opposition , pour avoir le temps de s'occuper de leurs chats .

(0)

pierre camaret Le Mardi 31 août 2010 23:27

Encore moi , chere Anna en fait vous nous donnez deux alternatives : - Etre Etrusque ou Maya ( recente sensibilite pour moi .. fierte d'un Guide lors d'une visite d'une de leur pyramide .. je suis 50 % maya ) - Ou oublier tout et devenir le citoyen OBEISSANT de ce magma francais , ou deux conditions de survie sont necessaires : Rentrer dans le rang .Se faire oublier. : Collaborer Ma reponse , je ne pouvais ni l'un ,ni l'autre alors j'ai emigre .Je comprends les Afgans, mais avec mon passeport Europeen , j'ai peu de chance - au jour d'aujourdhui d'etre mis dans un charter .

(0)

Franky Le Perdouillec Le Mardi 31 août 2010 23:27

Quand des bretons défendent le patois de l'occupant...Comment voulez vous qu'on s'en sorte. Au pays de galles ils ont aussi leur patois. Cardiff a oublié le gallois à peu pres au meme moment que Loudéac et Saint Brieuc mais pourtant personne ne défend le breton la bas. Par contre a Cardiff, tout est bilingue gallois anglais. Pourquoi defendre le breton a saint brieuc ou a loudeac est il un crime? Au pays de galles ils ont aussi des patois anglais. Mais ils ne s'en servent pas pour lutter contre le gallois. Question d'honneur peut etre ?

(0)

Commenter :

ABP

Agir

Nous suivre