Put your name here

Toute une partie de notre vie qui s'en va ! On a tellement aimé ce groupe et cet amour qu'il avait de la Bretagne..

C'est dans leur ville de Nantes que j'avais découvert « de visu » les fameux « Tri Yann an Naoned » qui tenaient la scène depuis des lustres.
.
En première partie une chanteuse talentueuse, pourtant très connue et à juste titre appréciée pour la qualité de sa voix. Mais voilà, la salle était assoupie. Vint le tour des « Tri Yann », et en quelque minutes bourrées d'énergie et d'expérience, ils réveillèrent la salle au point de la transporter. Impressionnant, je fus bluffé par tant d'engagement et de savoir-faire. Les couleurs, plumes, et extravagances des costumes n'expliquent pas tout. « Tri Yann » avait l’expérience.
.
Entre « Tri Yann » et le public, le courant passait. Presque électrique. Ou plutôt, il se passait quelque chose. A limite du carnaval peut-être, mais ce soir-là, comme elle hennit la célébrissime et très populaire « Jument de Michao ». Quelle farandole endiablée ils dansèrent « le Loup, le Renard et la Belette ». Cela dût faire remonter à la surface des mémoires quelques souvenirs enfouis, chez les hommes dans leur maturité. Car elle n'est pas toujours simple et rectiligne la vie terrestre. Popu ou La Fontaine? Ou les deux à la fois? Peut-être que le vrai secret des « Tri Yann » - je ne les connais pas assez - , ce n'était pas d'inventer un répertoire, mais de restituer au peuple du présent ce que le peuple d'hier avait inventé et qui contenait tant d'observation, de savoir-vivre sociétal. Restituer, voilà peut-être le fond du succès. Et pour présenter la chose, pour la rendre digeste, ne pas lésiner sur le talent. Tant qu’à faire. Kement hag ober.
.
Ur strollad kanerien brav-spontus o barregezh, ledan ha digor o c’halon dirak an dud, setu petra oa an « Tri Yann ». Aet eo Jean-Paul Corbineau war-zu baradoz ar varzhed.
.
Au fait, pourquoi « Disparition » ? Trève de biais et de précaution. Nul ne « disparaît », jamais. Décès serait plus neutre, en tout cas plus ajusté à la réalité. Elle n’est pas finie la chanson. Il est juste passé de l’autre côté du miroir, le défunt.
.
Hier soir, sur le port, pas trop loin de chez moi, un groupe d’instrumentistes et chanteurs dévidaient des chants de marin (e galleg), dans la nuit noire, l’odeur de la marée, et la scintillance d’un village de Noël. Ces inconnus chantaient très bien et avec plaisir (j’aurais aimé entendre du breton tout de même, car ce n’est pas pareil, vous en conviendrez…N’eo ket ar memestra). Je ne savais pas alors que chez les « Tri Yann » de trois, il ne restait que deux. Pell ac’hann, ba’ strollad an « Tri Yann », diwar tri ne chome nemet daou. Ne ouien ket an dra-se, pas c’hoazh. Peut-être que ce moment volé au vent était déjà un clin d’œil lumineux ? Ha ma vije bet ar prentadig-mañ, laeret gant an avel, ur serr-lagad luc’hus, deuet eus a-bell ?

Immense tristesse, j'ai longtemps croisé Jean-Paul Corbineau dans des commerces ou bien faisant son jogging dans mon quartier de Nantes, j'étais gamin mais je me rappelle des Tri Yann depuis le début des années soixante-dix...
Jean-Paul et les autres ont largement participé à ma prise de conscience du fait breton et, n'en déplaise aux puristes intégristes de la culture bretonne (si, si, ils existent), furent de grands artistes et musiciens aux côtés de Glenmor, Stivell et Servat. Ces gens-là auront fait bouger les lignes plus que n'importe qui d'autre.
Nous perdons là l'une des plus belles voix de Bretagne, nous reste en cadeaux les merveilleux souvenirs des spectacles durant cinq décennies. Le temps passe décidément trop vite. Immense tristesse, vraiment.

J'allais oublier, ce soir sur France 3 "Pays de la Loire", Jean-paul Corbineau a été présenté comme un artiste "ligérien" et breton, de plus à travers un micro-trottoir on nous le défini comme étant "la voix des Pays de Loire"...
Honteux, simplement honteux, ce service public "à la botte" est tout simplement indigne, irrespectueux au possible et prêt à toutes les récupérations les plus déplacées. Mais qui pouvait bien encore en douter?
La famille et les amis de Jean-Paul ont bien évidement d'autres choses en tête en ce pénible moment mais on serait en droit de demander à la chaine des excuses publiques.