ABP

ABP e brezhoneg | ABP in English |

...

- Reportage -

Toponymie bretonne : Les recommandations de l'Office Public de la Langue Bretonne

Lors de la conférence-débat sur la toponymie bretonne menacée, l'Office Public de la Langue Bretonne (OPLB) présente ses travaux et ses recommandations aux mairies

Philippe Argouarch pour ABP le 3/06/24 15:54

L'adressage, le patrimoine toponymique et la langue bretonne :

Réalisation : ABP

(255 vues)

Lors de la conférence débat sur la toponymie bretonne qui s'est tenue à Vannes le 1er juin 2024, l'Office Public de la Langue Bretonne a exposé les enjeux et proposé des solutions. Intervention de Hervé Gwegen, leader de la branche patrimoine linguistique et signalisation de l'OPLB et Paul Molac, le président.

Voir aussi :

Adressage : le terme lieu-dit n'est pas obligatoire par Philippe Argouarch le 07/06/2024
Toponymie bretonne en danger : la colère monte par Yvon Ollivier le 04/06/2024
Toponymie bretonne : La déclaration de Vannes par Philippe Argouarch le 02/06/2024
Toponymie bretonne en danger : Qui défend la Bretagne? par Yvon Ollivier le 31/05/2024
L'UNESCO ouvre une procédure au sujet de la destruction de la toponymie bretonne par Philippe Argouarch le 15/05/2024
Toponymie bretonne et loi 3DS : Koun Breizh saisit l'UNESCO par Yvon Ollivier le 20/04/2024
Lettre ouverte au Président de la région Bretagne Chesnais-Girard : Toponymie bretonne par Yvon Ollivier le 01/03/2024
Victoire de la commune de Plouégat-Guérand contre la francisation des lieux-dits bretons par Philippe Argouarch le 16/03/2023
Les noms de lieux bretons : une réalité qui ne peut être détruite par Philippe Argouarch le 11/07/2022
Telgruc : le micro-trottoir sur la plage par La rédaction le 22/09/2019

Philippe Argouarch est un reporter multi-média ABP pour la Cornouaille. Il a lancé ABP en octobre 2003. Auparavant, il a été le webmaster de l'International Herald Tribune à Paris et avant ça, un des trois webmasters de la Wells Fargo Bank à San Francisco. Il a aussi travaillé dans des start-up et dans un laboratoire de recherche de l'université de Stanford.

Voir tous les articles de de Philippe Argouarch

Vos 2 commentaires

Anne Merrien Le Lundi 3 juin 2024 19:56

Apparemment, quand le toponyme comprend des noms communs, les mots sont détachés : Penn ar Wern, Gwazh ar Feunteun, Run an Dolenn (Run an Daolenn?)...
S'il y a un nom de personne, le toponyme reste en bloc : Lezerioù (lez Herioù?), Kervadeg (Kêr Vadeg), Koatroñval (Koad Droñval avec liaison en T)...
Rubulig est un mystère pour moi.
An Hae Gozh semble un mélange de français et de breton (Hae pour Haie) sinon, on aurait Ar C'hae Kozh (un moment, j'ai craint que le C'H avait été évincé).

(0)

Anne Merrien Le Vendredi 7 juin 2024 15:05

Kérescan en Spézet s'écrivait Querescant en 1678. Pourquoi ne pas avoir rétabli le T ? Rescant est un nom de personne formé de deux mots en vieux breton : res (course, élan) et cant (cercle, achèvement, perfection). D'après Albert Deshayes.

Put your name here

ABP

Publier

Nous suivre