ABP

- Annonce -

OLEPEI, une nouvelle maison d'édition pour le gallo

OLEPEI est une nouvelle maison d'édition pour le gallo qui vient de publier son premier ouvrage : Aotant en ramene Montbran de André Montfort.

Par Patrice Dréano pour OLEPEI le 28/10/19 16:49

OLEPEI ("vers le haut, en amont" en gallo) est une maison d'édition associative qui a pour but de publier et promouvoir de la littérature en gallo.

Celle-ci apparaîtra sous la forme d'une graphie unifiée respectueuse des divers parlers de la Haute-Bretagne et qui fait l'objet de fiches détaillées dans les dossiers linguistiques de l'Académie du Gallo. Elle veut donc élever le caractère littéraire du gallo afin de conforter sa reconnaissance en tant que langue à part entière en publiant des textes originaux, des traductions d'œuvres littéraires reconnues ou des ouvrages didactiques propres à la connaissance et à l'acquisition de la langue.

C'est dans cette perspective qu'elle publie son premier livre : Aotant en ramene Montbran de André Montfort, un recueil de contes et récits autour de Montbran, village emblématique de Pléboulle (22).

A cet effet, OLEPEI bénéficie d'une exclusivité dans son partenariat auprès de l'Académie du Gallo : le dictionnaire en ligne. Car on peut solliciter le dictionnaire en ligne de l'Académie du Gallo directement depuis notre site : . À notre connaissance, c'est une première en France pour une langue minorisée.

Prochain titre prévu : la traduction (en gallo bien sûr) de Sizhun ar Breur Arturo de Youenn Drezenn.

couverture du livre. Source :pdf

Voir aussi :

Le premier polar en gallo : Jean Failler traduit en gallo avec «Biao jeu a St-Qhé ». par Rue des Scribes le 18/11/2024
(Re)Découvrez le gallo pendant l'été avec Galoweb ! par Galoweb le 09/07/2024
L’édition en langue gallèse, évolutions et difficultés par Galoweb le 22/03/2024
Conte en gallo : atelier de traduction par Sibel e siben le 22/02/2024
Christophe Brillet écrit et dessine en gallo : 4 nouveaux albums à paraître en mars prochain par Rue des Scribes le 14/02/2024
Les traces de breton dans le gallo et vice-versa par Galoweb le 31/10/2023
Le monde occulte et le merveilleux en gallo par Galoweb le 17/10/2023
Le monde de la fiziqe en galo - Triple Gallo n°8 par Galoweb le 17/10/2023

OLEPEI ("vers le haut, en amont" en gallo) est une maison d'édition associative qui a pour but de publier et promouvoir de la littérature en gallo sous la forme d'une graphie unifiée respectueuse des divers parlers de la Haute-Bretagne.

[ Voir tous les articles de OLEPEI]

Vos 0 commentaires

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre