ABP

- Communiqué de presse -

Soirée-documentaire à l'Iris cinéma de Questembert sur les langues de Bretagne vendredi 22 mars à 20h15

Le vendredi 22 mars à 20h15, dans le cadre de la Semaine du breton et du gallo en Pays de Vannes , soirée-documentaire à l\\'Iris cinéma, consacrée aux langues de Bretagne,

Par Thierry Jolivet pour Andon, association culturelle du pays de Questembert le 20/03/13 10:33

Le vendredi 22 mars à 20h15, dans le cadre de la Semaine du breton et du gallo en Pays de Vannes , soirée-documentaire à l'Iris cinéma, consacrée aux langues de Bretagne, proposée et animée par l'association questembertoise Andon .

Dibab Diwan de Jean-Charles Huitorel

2012. Documentaire de 26 min

Dans beaucoup de familles de l'école Diwan de Nantes ou l'on apprend le breton en immersion, un des parents est d'origine étrangère. Cette diversité des origines, des cultures, des langues parlées, fait toute la richesse de cette école. Chaque famille a une histoire, un parcours… Olga est originaire de Madagascar, Marï-Am est Peule du Sénégal, Tharuka est arrivé du Sri Lanka.

Pour certains, inscrire son enfant à l'école Diwan, quand on vit à Nantes, c'est vouloir affirmer une part de son identité bretonne, s'en convaincre, la reconstruire, selon les cas… Cette question identitaire vient en contrepoint des situations de brassage culturel, de mixité… Le « choix Diwan » ne se fait pas par hasard. Aucun ne le regrette. Tous y voient un symbole d'ouverture, de curiosité vers les autres.

Lettres à un gallèsant de Roland Michon

2008. Documentaire de 52 min

Ce film est un réflexion sur les enjeux qui traversent la langue et la culture gallèses, à l'orée du XXIe siècle à un moment crucial de son devenir : entre disparition et création. Ainsi qu'un double portrait croisé de cet intellectuel atypique hors norme qu'a été Gilles Morin et ce griot extrême oriental qu'est Bertran Obrée, deux hommes, deux démarches, deux personnalités : l'enthousiaste et le poète aussi nécessaires l'un que l'autre pour décliner un avenir au gallo.

Projection suivie d'un échange avec :

- Roland Michon, réalisateur de Lettres à un gallèsant

- Matao Rollo, conteur et animateur radio en gallo (Plum'fm)

- Fabien Lécuyer, enseignant bilingue français / breton et auteur en gallo

Du 18 au 24 mars, Semaine du breton et du gallo en Pays de Vannes

A l'initiative du Conseil Régional de Bretagne, les Ententes de pays / maisons de Pays (rassemblant des associations culturelles bretonnes) de toute la Bretagne organisent, du 18 au 24 mars, une semaine entièrement dédiée aux langues de Bretagne, le Breton

et le Gallo.

Cette semaine est l'occasion de valoriser des opérations de promotion de l'apprentissage, de la pratique et de la présence des langues de Bretagne dans tous les aspects de la vie quotidienne, l'édition, la production culturelle, la petite enfance…

Emglev Bro Gwened – Etrârie de soetts bertonns du payiz de Vane - Entente des associations de culture bretonne du Pays de Vannes

Andon

L'association Andon oeuvre depuis plus de 13 ans déjà, à mettre en lumière le patrimoine culturel du Pays de Questembert, animer le pays, développer les langues bretonne et gallèse, promouvoir la culture bretonne sous toutes ses formes, et notamment en soutenant l'Ecole Diwan de Questembert. Andon fait partie d'Emglev Bro Gwened.

L'association a un nom doublement symbolique puisque Andon signifie en breton « la source » et en gallo local « endurer, tenir longtemps »

INFORMATIONS PRATIQUES :

Lieu : Iris Cinéma – 2 bis Boulevard Saint-Pierre à Questembert

Tarifs habituels

Contacts : - Gislène COETMEN – Vice-Présidente

- Stéphanie JOURDE – Animatrice

02 97 26 60 90 – infos @ iris-cinema-questembert.com

Andon:

En Partenariat avec le Cinéma Iris de Questembert, Andon, association de promotion de la culture bretonne et des langues de Bretagne en Pays de Questembert/Bro Kistreberzh/Payiz de Qhitembe, organise une soirée Ciné-Café le vendredi 22 mars à 20h15 consacrée au Breton et au Gallo. Cette soirée sera l'occasion de découvrir différentes facettes de nos langues de Bretagne, entre préservation patrimoniale et création culturelle / ouverture, l'enseignement bilingue, la revitalisation culturelle bretonne dans le cadre d'une Bretagne en évolution, classement Unesco « langues en danger » des langues de Bretagne, ...ici en pays de Questembert, « pays d'a-bas », aux confluents de la Bretagne brittophone traditionnelle et de la Bretagne gallèse proche.

flyer recto verso soirée cine doc langues de bzh. Source :IRIS CINEMA

Voir aussi :

Au festival interceltique, l'ICB fait dialoguer jeunes Irlandais, Écossais, Gallois et Bretons sur l'identité celte par Philippe Argouarch le 17/08/2024
(Re)Découvrez le gallo pendant l'été avec Galoweb ! par Galoweb le 09/07/2024
L’édition en langue gallèse, évolutions et difficultés par Galoweb le 22/03/2024
Conte en gallo : atelier de traduction par Sibel e siben le 22/02/2024
Christophe Brillet écrit et dessine en gallo : 4 nouveaux albums à paraître en mars prochain par Rue des Scribes le 14/02/2024
Faire connaître la première projection en cinéma du documentaire "Le Trégor finistérien : petit territoire, grande histoire par Jean-Jacques Monnier le 07/02/2024
Les traces de breton dans le gallo et vice-versa par Galoweb le 31/10/2023
Le monde occulte et le merveilleux en gallo par Galoweb le 17/10/2023

Andon, créée en 2000, est une association culturelle du pays de Questembert / Bro Kistreberzh. Son nom vient d’un mot du parler gallo du pays de Questembert qui veut dire à durer, avoir de la durée.

[ Voir tous les articles de Andon, association culturelle du pays de Questembert]

Vos 0 commentaires

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre