Réédition les 10, 11, 12 juin 2011 à Cavan

Hopala !!!

Nous gardons les mêmes lignes que l'année dernière :

Autour de la langue bretonne :

➢ rassembler les gens et leur faire découvrir un éventail d'artistes le plus large possible.

➢ présenter une mosaïque de sensibilités et de styles différents autour du chant en breton et des musiques bretonnes en invitant le plus possible de groupes.

➢ conforter le travail réalisé par les jeunes artistes qui chantent en breton partout en Bretagne.

Artistes invités (musiciens, chanteurs) :

Grande scène, scène cabaret et église :

Cercle celtique Korriged Ys de Douarnenez spectacle « Plogoff ! »

Plogoff ! An Arvest

par le Cercle Korriged Is de Douarnenez

Gouel Broadel ar Brezhoneg - Dimanche 12 juin – 15h00

Pour sa première venue à Gouel Broadel ar Brezhoneg, le Cercle Korriged Is de Douarnenez vous présente "Plogoff ! An Arvest", sa dernière création.Ce spectacle propose une lecture actuelle et artistique des événements qui se déroulèrent à Plogoff entre 1974 et 1981. Abordant tour à tour les luttes et les espoirs des deux camps en présence, il en donne une vision humaine et sans parti pris.

Fruit d'un long travail de mise en scène, "Plogoff ! An Arvest" conjugue danse, théâtre, chant, musique et percussions industrielles. Son déroulement est ponctué d'extraits du film de Nicole et Félix Le Garrec "Des pierres contre des fusils", comme autant de fenêtres sur les événements réels.

N'Diale (Bretagne & Mali)

Yann-Fañch Kemener (+Ripoche, Rouillard, Weber - baroque-)

Nolwenn Korbell

Annie Ebrel

Bagad Brieg

Ifig Troadec

Krismenn

Gimol Dru Band

Ramoneurs des Menhirs

Gweltaz Adeux

L-J Suignard & Y-G Le Bars

Oktopus kafe

Egin

Francis Jackson Project

Skrilh Quartet

Plantec

Rozenn Talec / Noguet

chorale Allah's Kanañ

Youenn Guillanton

Christian.Le Maître / Erwann.Moal

Iwan B

An Dregeriz

Fest deiz / Fest-noz :

Skolvan,

Startijenn

Le Bour Bodros Quintet

Hamon & Martin duo

Pennoù Skoulm

Darhaou

Loeroù ruz

Eien

Peron & Mac Carthy

lauréats du concours inter-lycées Lannion

Ifig/ Nanda Troadec

Quere / Le Menn

M. Guillou / A. Ebrel

Nicol / Forestier

Kermabon / Kermabon

Chapalain / An Habask

Lehart / Philippe

Lydwin / Garvan / Gwenole

Enfants : Katell Kloareg (chant), Hervé Lyvinec - Laors Skavennec (conte), Riwall ar Menn (magie), Jakez An Intañv (animation nature).Le samedi et le dimanche

Chants en commun des enfants d'œuvres d'Anjela Duval sous la coordination de Louis-Jacques Suignard samedi 11/06 18 h grande scène.

Déroulement :

(dédiés à la poétesse Anjela Duval pour le 30e anniversaire de sa disparition)

Mercredi 8 juin 18h30 : inauguration de l'exposition «  Anjela Duval » Maison des arts. Conférence de Riwanon Kervella à 20h 30.

➢ Vendredi 10 juin à partir de 21h :

théâtre élèves Cavan -Veillée contes / musique (coordination Dastum)

Samedi 11 juin

match de foot-ball gaélique 14h 30 (association c'hoarioù Treger)

Ti ar Yaouankiz : espace enfants 14h-18h : animations (contes, cinéma film d'animation, chants, jeux traditionnels)

cabaret 18 h :concerts

dans la salle des fêtes :17h -2h : fest-deiz / fest-noz

sous le chapiteau (grande place) : 19h-2h : concerts

théâtre «match impro» 16h 30 (coordination association «C'hoariva» )

Dimanche 12 juin :

dans la salle des fêtes :

16h 30 -2h 30 : fest-deiz / fest-noz

sous le chapiteau (grande place) :

15h-16h30 :spectacle du cercle celtique de Douarnenez Korriged Ys «Plogoff»

19h-2h : concerts

cabaret :

17h-23h30 : concerts

extérieur : 14h-18h : jeux traditionnels

Ti ar Yaouankiz : espace enfants 14h-18h : animations (contes, cinéma film d'animation, chants, jeux traditionnels)

maison des Arts (association les amis des Arts) :

15h-18h exposition «Anjela Duval »

Espace cour 14h-19h : stands éditions livres, CD, associations

église : 11h : messe ; 15h-19h30: chants, musique

Lors de ces 2 jours, :

projection de films très courts (soir) sur grand écran en plein air.

site : gouelbroadelarbrezhoneg.org 2011)

myspace gouel broadel ar brezhoneg

Restauration sur place

Camping