Sortie du référentiel des noms de Catalogne nord

- En Bref -

Mikael Bodlore-Penlaez pour Eurominority le 19/10/07 12:10

Certains événements marquent la vie d'une langue. La toponymie est une partie vivante de chaque langue et c'est toujours une bonne nouvelle d'apprendre que des recherches aboutissent sur l'ouverture au public de données souvent éparpillées et difficiles d'accès. À l'image de ce qui avait été fait en Bretagne il y a de nombreuses années (et la sortie en grande pompe de la première carte routière en breton par Foldex sous l'égide de l'office de la langue bretonne), les Catalans du nord viennent de sortir un guide référençant l'ensemble des toponymes du département des Pyrénées orientales en catalan et en occitan (une petite partie du territoire est de langue occitane). C'est grâce à la collaboration de l'Institut d'étude catalane et de l'Université de Perpignan que cette nomenclature a été réalisée. 2.400 toponymes sont compilés dans un recueil de 132 pages. Le texte inclut la prononciation de chaque toponyme en alphabet phonétique et sa traduction en français. ()

Voir aussi :

Vient de paraître : Atlas des mondes celtiques / Atlas ar bed keltiek par Eurominority le 10/11/2014
Pays basque : le Président du gouvernement socialiste élu avec les voix d'extrême droite par Eurominority le 10/05/2009
Le président serbe propose de changer la Constitution pour régionaliser le pays par Eurominority le 30/04/2009
La langue galicienne dans la tourmente par Eurominority le 30/04/2009
L'accord gauche-droite au Pays basque sud, teinté de rhétorique constitutionnaliste par Eurominority le 31/03/2009
Des milliers de Corses protestent contre la sentence à l’encontre d'Yvan Colonna par Eurominority le 31/03/2009
Pays basque, coalition contre-nature droite-gauche en Euskadi par Eurominority le 27/03/2009
Le Parlement européen approuve un rapport favorable au multilinguisme et invalide un projet hostile à l'immersion linguistique par Eurominority le 25/03/2009
Moldavie et Transdniestrie sommées de négocier un accord de paix par Eurominority le 22/03/2009
Le peuple ladin vote "oui" pour sa réunification par Eurominority le 30/10/2007

Cet article a fait l'objet de 1490 lectures.

www.eurominority.eu est le site des Nations sans État et des peuples minoritaires en Europe. Créé 1999, il a pour objectif d'informer sur la situation des peuples minoritaires à travers l'Europe. Il en fait la promotion et diffuse des informations grâce aux recherches effectuées par un large réseau de correspondants en Europe.

Voir tous les articles de Eurominority

Vos 0 commentaires :

Commenter :

Put your name here

ABP

Publier

Nous suivre