Put your name here

connexionS'accréditer | S'abonner | Se connecter | Faire un don
> Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
- En Bref -
Révisionnisme toponymique en Pays catalans
L'Université Jaume I (UJI) devra désormais utiliser la dénomination "Communauté Valencienne" de manière obligatoire, après que le Cour suprême espagnole ait émis une sentence dans ce sens. Ainsi, la haute court empêche que l'Université de Castelló puisse continuer à utiliser le nom de "País Valencià" (Pays valencien) dans ses statuts.
Par Mikael Bodlore-Penlaez pour Eurominority le 17/11/08 12:10

L'Université Jaume I (UJI) devra désormais utiliser la dénomination "Communauté Valencienne" de manière obligatoire, après que le Cour suprême espagnole ait émis une sentence dans ce sens. Ainsi, la haute court empêche que l'Université de Castelló puisse continuer à utiliser le nom de "País Valencià" (Pays valencien) dans ses statuts. Des membres de l'université ont déclaré à Europe Press leur "perplexité" quant à cette sentence.

De plus, la Cour suprême espagnole a fait preuve d'un certain zèle en obligeant le centre universitaire à utiliser la dénomination statuaire de "Communauté valencienne" en ne respectant pas les dénominations originales en catalan/valencien du nom de l'Université. Ainsi, lors de la sentence, seules les formes castillanes ont été utilisées alors que les formes officielles et légalement validées sont en catalan/valencien.

L'UJI ne comprend pas non plus que la Cour suprême ne lui permette pas d'utiliser le nom historique et populaire de "País Valencià" alors que les statuts de la Communauté valencienne l'utilisent deux fois dans son préambule.

La sentence du tribunal est définitive et ne pourra pas faire l'objet d'un appel.

Le procès a commencé après que, en 2003, la Généralité valencienne ait obligé l'UJI à changer la référence au "Pays Valiencien" dans ses statuts.

[Note : les Pays catalans comprennent la Généralité de Catalogne, la Catalogne nord (Dép. des Pyrénées Orientales, La Frange du Ponant, les Îles Baléares et le Pays Valencien]

Article traduit du catalan : MónDivers.cat est partenaire d'Eurominority.eu

Voir aussi :
logo
www.eurominority.eu est le site des Nations sans État et des peuples minoritaires en Europe. Créé 1999, il a pour objectif d'informer sur la situation des peuples minoritaires à travers l'Europe. Il en fait la promotion et diffuse des informations grâce aux recherches effectuées par un large réseau de correspondants en Europe.
[ Voir tous les articles de Eurominority]
Vos 0 commentaires
Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font ( 0 multiplié par 9) ?

ABP

  • À propos
  • Contact
  • Mentions légales
  • Données personnelles
  • Mise en page
  • Ligne éditoriale
  • Sur wikipédia
  • Agir

  • Demander une accréditation
  • Contacter la rédaction
  • Poster votre communiqué vous même
  • Écrire une dépêche
  • Envoyer un flash info
  • Nous suivre

  • newsletters Newsletters
  • rss Flux RSS - français
  • rss Flux RSS - breton
  • facebook ABP sur Facebook
  • twitter ABP sur X
  • youtube Chaîne Youtube ABP
  • Le blog du site web
  • 2003-2024 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons