Lleuwen Steffan, une Galloise établie en Bretagne et qui chante en breton, a remporté le Liet International 2012. Elle représentait la Bretagne avec une chanson intitulée Ar gouloù bev , hier 1er décembre, au Liet qui se tenait cette année dans les Asturies à Gijoñ.
Liet International est un concours de chansons, destiné aux groupes, artistes contemporains présentant de nouvelles chansons en langue minoritaire. Il est organisé par la Fondation Liet International, originaire de la province de Frise. Lors des compétitions précédentes, des chansons ont été interprétées en basque, breton, catalan, cornique, corse, frioulan, frison, gaélique, galicien, carélien, bas-allemand, mannois, meänkieli, mordve, frison du Nord, occitan, romani, same, sorabe, vote et gallois. La chanteuse bretonne Gwennyn avait loupé de peu de remporter ce trophée original en 2008. ( voir notre article )
En mettant ainsi les chanteurs des différentes communautés linguistiques minoritaires sur le devant de la scène, ce concours vise à promouvoir la diversité culturelle et musicale européenne grâce à une large audience internationale.
Cette année, les concurrents représentaient une douzaine de langues minoritaires en Europe :
- Brian Ó hEadhra, Gaelic chanteur pour le gaélique d'Ecosse.
- Enkore, groupe de rock basque de Bilbao
- Ivan Belosludtsev & 4 Cheber Pios, un groupe pour l'udmurtian (fédération de Russie ).
- Lleuwen, pour le breton.
- The Voodoolectric, groupe frison (Frise allemande)
- Asturiana Mining Company, Asturies.
- Inger Karoline Gaup pour le Sápmi (Norvège).
- Yldau, pour le frison des Pays-Bas.
- Dopu Cena, pour le corse.
- Claudia Crabuzza and Claudio Gabriel Sanna, pour le catalan de Sardaigne.
- Jo No Kognos, pour le frioul en Italie.
Philippe Argouarch
- Merc'h an Eog : interview de Lleuwen Steffan par Kerne Multimédia le 28/10/2016
- Strollad Lleuwen Steffan : merc'hed an tan par FC le 15/08/2015
- Prix Bro Gozh 2012, le 5 juin à Guipavas, le Pays de Galles sera représenté par Lleuwen Steffan par Gouel Bro Gozh ma Zadoù le 27/05/2012
Philippe Argouarch est un reporter multi-média ABP pour la Cornouaille. Il a lancé ABP en octobre 2003. Auparavant, il a été le webmaster de l'International Herald Tribune à Paris et avant ça, un des trois webmasters de la Wells Fargo Bank à San Francisco. Il a aussi travaillé dans des start-up et dans un laboratoire de recherche de l'université de Stanford.
Newsletters
Flux RSS - français
ABP sur Facebook
ABP sur X
Chaîne Youtube ABP