ABP

- Agenda -

Film d'animation \"Les 12 travaux d'Astérix\"

MIZVEZH AR BREZHONEG / MOIS DU BRETON Ti ar Vro Kemper a ginnig / Ti ar Vro Kemper présente DAOUZEK LABOUR ASTERIKS / LES 12 TRAVAUX D'ASTERIX

Par David Ansquer pour Ti ar Vro Kemper le 26/02/18 14:09

D'ar 6 a viz Meurzh da 2e gm e Ti ar Vro Kemper / e brezhoneg / Digoust

Le mardi 6 mars à 14h à Ti ar Vro Kemper / en breton / Gratuit

Film bevaat Sevenet gant René Goscinny, Albert Uderzo Komedienn evit ar familhoù Adalek 5 bloaz 1e18 / 1976 / Bro C'hall - Breizh-Veur Advouezhiet e brezhoneg gant Dizale e 2016 Brezhoneg hep istitloù pe gant istitloù e brezhoneg pe gant istitloù e galleg Skignañ : Daoulagad Breizh

Er bloaz 50 araok J-K. Dalc'het eo Galia gant ar Romaned war bouez ur gêriadennad a stourm, c'hoazh hag adarre, ouzh an alouberien. Goude bezañ klevet e oa galloudoù gwir zoueed d'ar C'halianed disuj-se, e tiviz Jul Kaezar daeañ anezhe. Asteriks hag Obeliks a ranko neuze talañ ouzh daouzek amprouenn. Ma teuont a-benn anezhe, en deus touet Kaezar ez aio kuit hag e roio e c'halloud d'o ziern Berrevrec'hiks. Met ma c'hoarvezh gante c'hwitañ warne, e c'houzañvint fulor Kaezar.

Film d'animation Réalisé par René Goscinny, Albert Uderzo Comédie familiale A partir de 5 ans 1h18 / 1976 / France - Grande-Bretagne Doublé en breton par Dizale en 2016 Version bretonne non sous-titrée ou avec sous-titres en breton ou sous-titres en français Diffusion : Daoulagad Breizh

50 avant J.-C. Dans la Gaule occupée par les Romains, un petit village résiste encore et toujours à l’envahisseur. Jules César, à qui l’on a rapporté que ces irréductibles Gaulois étaient dotés de pouvoirs divins, leur lance alors un défi. Astérix et Obélix devront se soumettre à douze épreuves. S'ils réussissent, César leur promet de quitter le pouvoir et de le remettre à Abraracourcix, leur chef. Mais s'ils perdent une de ces épreuves, ils connaîtront la colère de César.

Azasaat e brezhoneg / Adaptation en breton : Nolwenn Guignard Diweuziañ / Detection : Arno Vannier Rener arzhel / Direction artistique : Laorañs Skavenneg Komedianed advouezhiañ / Comédiens doubleurs : Tangi Daniel Tony Foricheur Marion Gwenn Riwal Kermarc’heg Nolwenn Korbell Kristof Le Menn Manu Mehu Jil Penneg Sondapout ha songemmeskañ ar stumm brezhonek / Prise de son et mixage de la version bretonne : Jean-Mari Ollivier

Voir aussi :

Conférence à Quimper sur l'inquisition ou la genèse de la pensée totalitaire par Yvon Ollivier le 01/11/2024
La Fédération Kanomp Breizh publie son 4e recueil de partitions dédié à l’œuvre de Jef Le Penven : un trésor musical ancré dans l’histoire de Quimper par Fédération Kanomp Breizh le 23/10/2024
Rendez-vous de Max avec Ronan Nédélec à propos de Yves Elléouët (1932-1975) par Spered Gouez / L'esprit sauvage le 15/10/2024
Kenstrivadeg danevelloù 2025 - Concours de nouvelles en breton 2025 - Ti ar Vro Kemper par Ti ar Vro Kemper le 04/10/2024
Bretagne à 5 au Festival de Cornouaille 2024 par Comité Bretagne Réunie Quimper-Cornouaille le 01/08/2024
Fête de la Bretagne à Quimperlé / Film, artistes, associations par Hadañ livioù le 07/05/2024
Mona Braz en conférence au Ti ar vro Bro Gwened le 22 mars par Maëlig Tredan le 13/03/2024
La poète et éditrice québécoise Nancy R Lange en résidence à la Maison de la Poésie de Quimperlé par Spered Gouez / L'esprit sauvage le 22/02/2024

Ti ar Vro Kemper est l’Entente culturelle bretonne du Pays de Quimper. Elle fédère les associations oeuvrant dans les domaines de la langue et de la culture bretonnes sur le secteur de la Communauté de communes de Quimper et plus largement du Pays Glazig. Ti ar Vro Kemper travaille à la promotion et la diffusion de la langue et de la culture bretonne à Quimper et dans sa région. En 2008, elle regroupe 45 associations issues des différents secteurs de la culture bretonne.

[ Voir tous les articles de Ti ar Vro Kemper]

Vos 0 commentaires

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre