La Semaine du Breton et du Gallo (ou Sizhunvezh ar Brezhoneg hag ar Gallaoueg en breton, La Smenn du Berton e du Galo en Gallo) se déroulera en Loire-Atlantique du 31 mars au 6 avril 2014. Ci-dessous vous trouverez le programme complet :

Expositions et conférences

Du jeudi 20 mars au mercredi 23 avril, Saint-Herblain : Exposition « La langue bretonne au Pays de Guérande » de Gildas Buron accompagnée d'une exposition de livres préparée par le KDSK, Centre de Ressources Culturelles Celtiques. Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur, 13 rue du Rémouleur. Du lundi au vendredi : 10h à 12h et 14h à 18h, le samedi de 10h à 13h. Entrée libre. Rens. 02 40 85 27 22 – yezhou44 [at] gmail.com - – www.sbg44.org

Du lundi 31 mars au samedi 5 avril, Savenay : Exposition « de l'indo-européen au breton moderne 15 siècles d'histoire » des éditions Preder, accompagnée d'une exposition géante de livres mise en place par le KDSK et la médiathèque Loire et Sillon de Savenay. Salle Greslé, bâtiment de la médiathèque, place de l'Hôtel de Ville, de 14h00 à 19h00. Entrée libre. Org. Médiathèque Loire et Sillon Savenay, KDSK et dika daka : 02 40 56 10 67 - contact [at] dikadaka.fr - www.sbg44.org

Mardi 1er, Saint-Herblain : Conférence « Le breton de Guérande » par Gildas Buron, au Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur, 13 rue du Rémouleur, 20h00. Entrée libre. Proposé par Yezhoù ha Sevenadur, en partenariat avec le KDSK, Centre de Ressources Culturelles Celtiques. Rens. 02 40 85 27 22 – yezhou44 [at] gmail.com - – www.sbg44.org

Samedi 5, Saint-Herblain : Portes Ouvertes du Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur Présentation de Yezhoù ha Sevenadur, le KDSK, Kentelioù An Noz (avec initiation au breton pour adultes, inscription au 02 40 20 39 74), Skol An Emsav et le Collège Diwan, Visite guidée de l'exposition « La langue bretonne au Pays de Guérande » . Au Centre Yezhoù ha Sevenadur, 13 rue du Rémouleur, de 9h00 à 12h00. Entrée libre. Rens. 02 40 85 27 22 – yezhou44 [at] gmail.com – www.sbg44.org

Samedi 5, Nantes : Conférence « L'apprentissage du breton de la petite enfance au secondaire » avec Gilbert Dalgalian (psycho-linguiste, docteur en linguistique), Damaris Merlet (directrice du Collège Diwan de Loire-Atlantique) et Loeiz Donal (directeur du Lycée Diwan de Carhaix). Salle Jules-Vallès, 24 quai de la Fosse (Tram ligne 1, arrêt Médiathèque), 10h00. Entrée libre. Rens. 02 40 46 65 91 - renskolaj44 [at] hotmail.fr - www.sbg44.org

Concerts & karaokés (en breton)

Mercredi 2, Nantes : Concert avec Beat Bouet Trio (hip-hop gallo), Gouez (rock en breton) et Daonet (rock breton). La Scène Michelet, 1 boulevard Henry Orrion (Tram Ligne 2, Arrêt Saint Félix ou Michelet Sciences), 20h30. Tarif : 2 ¤. Org. Le collectif « du breton à la fac de Nantes » et Yezhoù ha Sevenadur : 02 40 85 27 22 – yezhou44 [at] gmail.com - www.sbg44.org

Jeudi 3, Châteaubriant : Bar-Noz Concert avec Molac-Rajalu (accordéon – chant en gallo), Soubenn (traditionnel de haute et basse Bretagne) et Gweltan (Breizh n'Bass), Bar La Charrue, 28 rue de Couéré, 20h00. Entrée libre. Rens. La Charrue : 02 44 05 11 72 - lacharrue.anarar [at] gmail.com - www.sbg44.org

Vendredi 4, Châteaubriant : Concert avec Strollad Brein, Bar La Charrue, 28 rue de Couéré, 20h00. Entrée libre. Rens. La Charrue : 02 44 05 11 72 - lacharrue.anarar [at] gmail.com - www.sbg44.org

Samedi 5, Nantes : Karaoké en breton + Concert de Trouz An Noz. Buvette sur place. Salle du Jamet, 25 rue du Jamet (Tram ligne 1, arrêts Jamet ou Lauriers), à partir de 20h00. Entrée : prix libre. Org. Yezhoù ha Sevenadur : 02 40 85 27 22 – yezhou44 [at] gmail.com - www.sbg44.org

Samedi 5, Châteaubriant : Concert avec Lunch Noazh (Soul n'pop jazz en breton), Bar La Charrue, 28 rue de Couéré, 20h00. Entrée libre. Rens. La Charrue : 02 44 05 11 72 - lacharrue.anarar [at] gmail.com - www.sbg44.org

Dimanche 6, Saint-Nazaire : Karaoké en breton Bar Le Ville-Port, 13 rue Henri Gautier, 17h00. Entrée libre. Rens. Skol Diwan Sant-Nazer et Yezhoù ha Sevenadur : 02 40 85 27 22 – yezhou44 [at] gmail.com – www.sbg44.org

Films, théâtre, contes

Mardi 1er, Châteaubriant : Projection de « Brezhoneg ba' an tele » (Le breton à la télé) et débat « Place du breton et du gallo en Loire-Atlantique et réunification » , Bar La Charrue, 28 rue de Couéré, 20h00. Entrée libre. Rens. La Charrue : 02 44 05 11 72 - lacharrue.anarar [at] gmail.com - www.sbg44.org

Mercredi 2, Savenay : Contes « toute la vie » de Yann-Bêr Quirion, pour les enfants de 1 à 99 ans, bretonnants ou non. Salle Greslé, bâtiment de la médiathèque, place de l'Hôtel de Ville, 17h00. Entrée libre. Rens. Dika Daka : 02 40 56 10 67 - contact [at] dikadaka.fr - www.sbg44.org

Mercredi 2, Châteaubriant : Théâtre en gallo « La Fontaine au Gallo » par la Compagnie du Failli Gueurzillon. Bar La Charrue, 28 rue de Couéré, 20h30. Entrée libre. Rens. La Charrue : 02 44 05 11 72 - lacharrue.anarar [at] gmail.com - www.sbg44.org

Vendredi 4, Nantes : Le Tour du Monde en breton Présentations de pays et récits de voyages en breton. Bar Le Baroudeur, 43 rue Maréchal Joffre (Ligne C 1, arrêt Saint-Clément), 20h00. Entrée libre. Org. Kentelioù An Noz : 02 40 20 39 74 - kenteliouannoz [at] gmail.com - www.sbg44.org

Dimanche 6, Nantes : Cinéma « Braveheart » de Mel Gibson, version en breton sous-titrée en français. Au Cinéma le Bonne-Garde, 20 Rue Frère Louis (Tram lignes 2 ou 3, arrêt Pirmil), 14h00. Tarif unique : 4¤. Rens. Agence Culturelle Bretonne : 02 51 84 16 07 – acbml [at] free.fr – www.sbg44.org

Activités en breton (hors karaokés)

Samedi 5, Nantes : Skrivadeg / Dictée en langue bretonne. Spectacle avec les troupes de chant et de théâtre de Kentelioù An Noz. Salle de l'Egalité, 6 boulevard Jouhaux (tram ligne 1, arrêt Egalité), 14h00. Entrée libre. Goûter offert. Rens. Kentelioù An Noz : 02 40 20 39 74 - kenteliouannoz [at] gmail.com - www.sbg44.org

Dimanche 6, Presqu'île du Croisic : Balade – jeu de piste en breton et français. Rendez-vous à 10h00 devant la bibliothèque du Croisic (rue Jean Jacques Rousseau). Balade gratuite, prévoir le pique-nique. Rens. Kentelioù An Noz : 02 40 20 39 74 - kenteliouannoz [at] gmail.com - www.sbg44.org

Dimanche 6, Varades : Journée bretonne Kig ha farz, initiation au breton et aux danses bretonnes. Restaurant Le Nautilus, 17 rue de Verdun, à partir de 11h00. 15¤ avec repas pour adultes, 8¤ avec repas pour les moins de 12 ans, gratuit sans repas. Réservation : Le Nautilus - 02 40 98 82 03 / Rens. : Hentoù Breizh – 06 23 03 37 44- wa44 [at] orange.fr – www.sbg44.org

Retrouvez toute la programmation par jour sur www.sbg44.org, par mail à yezhou44 [at] gmail.com ou par téléphone au 02.40.85.27.22.

Cet événement vous est proposé dans le cadre de la Semaine du Breton et du Gallo - Sizhunvezh ar Brezhoneg hag ar Gallaoueg - et est soutenu par le Conseil Régional de Bretagne.