ABP

- Présentation de livre -

La plus ancienne collecte de chants traditionnels vannetais réeditée par Datsum

Chants traditionnels vannetais"Collecte de J-L Larboulette – 1902-1905 "LA PLUS ANCIENNE COLLECTE DE CHANTS TRADITIONNELS VANNETAIS La collecte de JL Larboulette, inédite voire inconnue pendant 100 ans vient d'être publiée par DASTUM BRO-EREG 130 chansons populaires en dialecte vannetais collectées au début du siècle par un séminairiste de Plouhinec,

Par . Dastum pour Datsum Bro-Ereg le 9/12/05 2:50

Chants traditionnels vannetais"Collecte de J-L Larboulette – 1902-1905 "LA PLUS ANCIENNE COLLECTE DE CHANTS TRADITIONNELS VANNETAIS La collecte de JL Larboulette, inédite voire inconnue pendant 100 ans vient d'être publiée par DASTUM BRO-EREG

130 chansons populaires en dialecte vannetais collectées au début du siècle par un séminairiste de Plouhinec, bon bretonnant et bon musicien.- Une notation musicale méticuleuse

Des textes inédits, variés, surprenants de richesses linguistiques.- Transcription dans la graphie originale de l'auteur avec notes explicatives

Les chansons sont accompagnées d'une traduction en français en vis-à-vis

Adjonction de 2 CD d'interprétation vocales (2 couplets de chaque chanson respectant scrupuleusement la musique notée par le collecteur) .

Commentaires de Patrick Malrieu situant chaque chanson dans le vaste contexte de la chanson traditionnelle de la Bretagne bretonnante (objet de sa thèse de doctorat) - Préface de Léon F leuriot sur la place du dialecte de Vannes dans l'histoire du breton (inédit)

Présentation soignée, format: 22 x 24 à l'italienne, 280 pages, couverture cartonnée.

travail entièrement fait par les bénévoles de l'assocCommandez l'ouvrage ( 38 euros franco de port par cheque bancaire )à :DASTUM BRO-EREG 6, quai Duplessis, Batiment H56300 PONTIVY

Voir aussi sur le même sujet :

Emmanuel Grégoire et l’abbé Macron par David Grosclaude le 23/11/2024
Pays de Redon. La Bogue d’or, rendez-vous du « génie populaire » par Le blog de paul Molac le 05/11/2024
Catherine Vautrin en Corse : Régions et Peuples Solidaires appelle l’Etat à enfin aboutir sur l'autonomie par RPS le 25/10/2024
Gouvernement Barnier : des nominations inquiétantes par RPS le 24/09/2024
Quelle future gouvernance en France ? par Marcel Berrou le 08/07/2024
Après deux cycles de trois ans du Parlement de Bretagne réveillé, voici venir le troisième cycle ! par KAD le 01/07/2024
Résolution pour la Réunification de la Bretagne à la XIXème Assemblée Générale de l'UNPO à Munich, les 11 et 12 mai 2024 : par KAD le 07/05/2024
TER Nouvelle Aquitaine : quelle honte ! par David Grosclaude le 18/04/2024
Les Braises de la Rencontre, le 5 mai 2024, sur le parc de sculptures mémorial de MAB Koad Sav Pell ! par MAB, Musée Archipel Breton le 16/04/2024
Koun Breizh s’indigne : Non ! les festoù-noz ne sont pas des lieux réservés aux « attardés » ! par Koun Breizh - Bertaign Tenant - Mémoire-de-Bretagne le 07/01/2024

Cet article a fait l'objet de 1160 lectures.