Put your name here

connexionS'accréditer | S'abonner | Se connecter | Faire un don
> Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
- Communiqué de presse -
Comment rédiger son adresse en breton ?
La direction de la Poste recommande aux communes de ne pas utiliser la langue bretonne dans les noms des rues ou des lieux-dits. Au moment où les langues régionales sont entrées dans la Constitution, comment peut-on accepter un tel affront ? Le bilinguisme fait désormais partie du paysage breton. Panneaux d'entrée de ville,
Mikael Bodlore-Penlaez pour Eurominority le 17/01/09 18:12

La direction de la Poste recommande aux communes de ne pas utiliser la langue bretonne dans les noms des rues ou des lieux-dits. En effet, le directeur de la "région postale ouest Bretagne", Yves Amiard, a transmis récemment aux maires des villes de sa circonscription une lettre dans laquelle il leur demande de ne pas utiliser le breton (Source : communiqué de Christian Guyonvarc'h).

Au moment où les langues régionales sont entrées dans la Constitution, comment peut-on accepter un tel affront ? Le bilinguisme fait désormais partie du paysage breton. Panneaux d'entrée de ville, panneaux directionnels et plaques de rues sont de plus en plus traduits ou orthographiés correctement en breton. (Galerie photos Geobreizh.com) (voir le site)

La direction de la Poste prouve encore une fois que les "monolingues frustrés", comme on pourrait les appeler, savent user des manœuvres les plus sournoises pour éliminer du paysage la langue bretonne. Heureusement, un grand nombre de facteurs sont plus conciliants avec leurs concitoyens et distribuent le courrier dont l'adresse est rédigée en breton.

La réappropriation progressive de la langue bretonne par les Bretons désireux de faire vivre au quotidien leur langue devrait décourager ces chantres de l'uniformisation linguistique. Beaucoup reste à faire. Le site Internet "Comment rédiger son adresse en breton" (voir le site) en ligne depuis plus de 5 ans devrait donner un petit "coup de pouce" à ceux qui veulent "résister" à ce type d'attitude.

Voir aussi :
Cet article a fait l'objet de 2036 lectures.
logo
www.eurominority.eu est le site des Nations sans État et des peuples minoritaires en Europe. Créé 1999, il a pour objectif d'informer sur la situation des peuples minoritaires à travers l'Europe. Il en fait la promotion et diffuse des informations grâce aux recherches effectuées par un large réseau de correspondants en Europe.
Voir tous les articles de Eurominority
Vos 1 commentaires
Jean Jacques QUILLIEN Le Mardi 31 août 2010 23:27
Suite aux scandaleuses recommandations de la poste, j'ai décidé de rédiger tous mes courriers, destinés à mes correspondants bretons, en langue bretonne en expliquant à mes correspondants mon souhait de soutenir la langue bretonne, importante composante du patrimoine de la Bretagne. De plus, c'est une action très simple à réaliser par tous.
(0) 

Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font ( 8 multiplié par 3) + 2 ?

ABP

Publier

Nous suivre

2003-2024 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons