Put your name here

De GIRAULT… à GirO, tel aurait pu être le sous-titre donné à cette chronique.

En effet, depuis 2011, sans rupture phonétique, mais bien au-delà d’une simple mutation typographique, cette évolution de transcription patronymique apparaît bien loin de toute superficielle coquetterie ou égocentrique et narcissique « caprice d’artiste » .

Cette transformation se révèle, de fait, être un marqueur de l’évolution artistique d’un auteur-compositeur-interprète, l’une des grandes voix de Bretagne, dont les influences multiples, largement puisées dans la musique et le chant traditionnel de Haute Bretagne, qu’il soit à écouter ou à danser, l’ont conduit à sculpter une chanson francophone qui lui soit toute personnelle et imprégnée des musiques populaires de Bretagne et du monde, principalement, européennes.

Après avoir été, de 1998 à 2010 et en 2016, le chanteur, auteur, compositeur du groupe KATÉ MÉ ( « Avec moi » , en gallo), formation de musique bretonne, constituée en 1995, inspirée par le chant traditionnel de Haute-Bretagne et la musique de couple, avec des textes traditionnels ou des créations contemporaines, mais, aussi par le rock, le jazz, le funk, avec guitare électrique, basse, batterie et deux bombardes ; après, entre autres projets, sa participation au groupe « La Dame Blanche » , qui revisitait la chanson traditionnelle fantastique, suite à sa contribution vocale et textuelle au sein du collectif « Jeu à la Nantaise » (Voir CD A RETENIR) , Sylvain GirO nous revient à l’oreille avec une nouvelle création musicale scénique et, ici, un nouvel album, intitulé « Sylvain GirO et Le chant de la griffe » .

Il s’agit de son cinquième opus, en son nom propre, « Le batteur de grève » , le « six titres » autoproduit et enregistré en concert « Les camélias de Nantes » , « Le lac d’Eugénie » et « Les affranchies » étant, respectivement, parus en 2011, 2013, 2014 et 2018.

Dans l’idée de développer, plus avant encore, une démarche artistique personnelle, le chanteur nantais et breton (pléonasme, malheureusement, toujours utile à formuler), souhaitait, en associant, cette fois, son nom, concocter un projet autour de la voix, tant en terme de tessiture que de structure collective.

A cet effet, Sylvain GirO s’entoure d’un véritable chœur pour une nouvelle création vocale, principalement, polyphonique, en donnant part, également, à l’unisson, au chant en canon, à celui à répondre et à la polymodie.

Avec LE CHANT DE LA GRIFFE, Sylvain GirO réunit autour de lui deux chanteuses, Elsa CORRE et Héléna BOURDAUD, et deux chanteurs, Youenn LANGE et Sébastien SPESSA.

Elsa CORRE, chanteuse de Douarnenez, que l’on peut entendre au sein du DUO DU BAS ou de BARBA LOUTIG, avec des chants issus des traditions populaires de différentes régions de Basse Bretagne à quatre voix et percussions, se reconnaît dans le présent quatuor à sa voix puissante, timbrée et à son registre le plus aigu.

Héléna BOURDAUD, chanteuse nantaise, membre des Soeurs TARTELINI, duo polyphonique a capella accompagné de petites percussions, apporte au quatuor, un grain très singulier.

Fils spirituel de Yann-Fañch KEMENER, possédant une voix plus incisive, Youenn LANGE est chanteur de gwerzioù et de kan ha diskan du Centre-Bretagne. Il fait partie du groupe brétillien LUDJER qui interprète du chant traditionnel breton, réactualisé façon jazz-rock.

La dense et basse voix est celle de Sébastien SPESSA du groupe « Lo Còr de la Plana » , formation marseillaise de polyphonies masculines, chantant en Occitan.

Ayant repéré ces quatre magnifiques voix bien timbrées et tramées de solides et propres tessitures, caractérisant des individualités artistiques bien marquées, c’est Sylvain GirO qui a contacté, un à un, ces talentueux chanteuses et chanteurs qui, à ce moment de quête, ne se connaissaient pas.

Alors, qu’eu égard aux textes de Sylvain, le projet se révélait francophone, aucun des artistes sus-cités ne chantait en français, le breton, le galicien, l’occitan, parfois le napolitain, étant leurs langues habituelles d’expression vocale et musicale.

Pour un tel projet chanté, in fine, on ne peut plus collectif, cet assemblage osé de personnalités bien spécifiques, s’est traduit en parfaite fusion humaine, artistique… vocale, grâce, aussi, au façonnage sculptural et structural du CHANT DE LA GRIFFE et à son accompagnement pendant l’enregistrement des voix, dû au chef de chœur, au « luthier vocal » , comme il se définit, lui-même, Emmanuel PESNOT (Voir site) .

Interviewé par le site du collectif d’acteurs de musique du monde en Région Bretagne, « Bretagne(s) World Sounds » (Voir site) , Sylvain GirO synthétise, bien mieux que nous, ces improbables, exceptionnelles, créatives et enrichissantes rencontres.

« Réunir des chanteurs et chanteuses, qui peuvent avoir un certain égo, (et je m’inclus dedans !) aurait pu être un pari risqué. Mais il s’est passé un petit miracle avec ces quatre-là qui ont fait régner une ambiance exceptionnelle. Ils se sont soutenus les uns les autres, car l’exercice de la polyphonie n’était pas évident pour tout le monde au démarrage.

Ce chœur est construit un peu comme une mêlée de rugby : tout le monde se tient, et s’il y en a un qui tombe, tout le monde s’écroule. Chacun a un rôle à jouer. Parfois quand je les regarde, je suis presque envieux de ne pas en faire partie !

Si je suis très heureux du rendu artistique, je crois que ce qui me rend plus heureux encore avec ce spectacle, c’est cette aventure humaine. »

Pour offrir un écrin musical à ces bijoux vocaux, il fallait des musiciens accomplis, aussi intervenants qu’ « au service » de ce qui demeure le cœur du projet phonique, polyphonique... le chant !

Sur 8 des 11 titres qui composent le programme, 3, en effet, étant uniquement, chantés, dont, en final, un solo a capella de Sylvain, nous retrouvons, assurant la couleur sonore et les rythmiques, le fidèle compagnon de route et multi-instrumentiste François ROBIN, aux machines, violon, duduk arménien, veuze nantaise et, sur un titre, au chant.

L’artiste nazairien signe, également, la quasi-totalité des arrangements, très majoritairement avec Sylvain, assez souvent avec, grand connaisseur de l’harmonie, Julien PADOVANI que l’on entend, dans cet enregistrement, aux claviers.

Excusez du peu, comptant parmi les musiciens incontournables de la scène bretonne, Jacky MOLARD, qui a fait partie des groupes phares de la musique bretonne à partir des années 80, dont GWERZ, PENNOU SKOULM, CELTIC PROCESSION avec Jacques PELLEN, sans compter ses multiples expériences avec, pour n’en citer que quelques-uns, Gérard DELAHAYE, BLEIZI RUZ, Erik MARCHAND, Soïg SIBERIL... vient poser ses cordes sensibles, parfois teintées d’Irlande, sur 3 airs.

Six morceaux sont très finement rythmés par les percussions « digitales » (pas dans l’acception numérique, mais de frappe manuelle !) d’Anne-Laure BOURGET, notamment percussionniste de la chanteuse réunionnaise, Christine SALEM.

Selon les titres, le son produit est entendu dans sa forme la plus acoustique ou, a contrario, techniquement re-traîté.

La puissance et le phrasé d’un référent chanteur-compositeur-interprète, un excellent et parfaitement fusionnel chœur, d’habiles et subtils instrumentistes, tous s’unissant pour ciseler de chatoyantes lignes mélodiques chantées et jouées ne pouvaient que mieux servir la poésie d’un brillant auteur, certes enraciné, mais résolument, contemporain.

Sylvain GirO signe tous les textes de l’opus, par ailleurs, repris dans le livret qui lui est annexé. Au vu de la qualité, de la spécificité et de la liberté d’écriture de l’auteur, peut-on parler de simples paroles de chansons, ou, nous semble-t-il, de manière plus appropriée, de poèmes mis en musique ? Nous penchons, très nettement, pour la seconde appellation.

Bien que le projet soit, avant tout vocal, musical, nous retrouvons, une nouvelle fois, peut-être, plus encore, un véritable et affûté travail d’écriture intime, tant pour le fond que la forme, qui dépeint, avec intensité, incandescence, en tous cas, avec ferveur, acuité et pertinence, le monde d’aujourd’hui, avec ses chaos et ses « câlins » .

Si Sylvain évoque, la guerre, les luttes sociales, la destruction de notre environnement, il parle, aussi, largement, d’enfance, d’amour, de nature…

Il y a, entre-autres, dans l’architecture syntaxique de Sylvain GirO, du Boris BERGMAN (Alain BASHUNG), de l’Étienne RODA GIL (Julien CLERC…), du Gérard MANSET, de l’Hubert-Félix THIEFAINE, auteurs de textes poétiques plus ou moins cryptés laissant à l’auditeur un espace d’interprétation et de liberté pour sa propre lecture du propos suggéré.

Cette bien particulière expression littéraire, ne revêt, aucunement, l’apparence de la chanson réaliste, dite « rive gauche » , que l’on pourrait traduire par de la peinture figurative, mais celle d’un chant pour un temps présent, davantage proche dune toile contemporaine où la créative abstraction ne codifie, qu’à peine, la révélation du concret.

Certes le son du mot, apparaît prédominant, mais son sens premier ou celui que le lecteur, l’auditeur peut ou veut lui donner reste, toujours, directement lisible, ou, en toute liberté, interprétable, traduisible.

Par la succession des textes et leur ordre de programmation, nous ressentons, aussi, pour l’auteur, un certain tiraillement inspirateur, entre « le souhaité » et le vécu.

Dans le même entretien que Sylvain GirO a avec « Bretagne(s) World Sounds » , rencontre citée précédemment, l’artiste ne précisait-il pas :

« J’avais envie de faire des chansons plus apaisées. La dimension spirituelle est là, mais j’ai été rattrapé par ce que je voyais de ma fenêtre. »

Le chant qui ouvre l’album, titré « Le chant de la… » semble, déjà, en grande partie, corroborer nos dires.

Celui-ci sonne comme l’hymne du CHANT DE LA GRIFFE, avec une incontestable esthétique mélodique, textuelle, assortie d’une « typographie visuelle et sonore » quasi graphique. L’air, très collectif, est, délibérément, fédérateur.

D’entrée, tous les intervenants sur l’enregistrement, chanteurs comme musiciens, permanent ou invités mènent unitaire cortège vers un univers lumineux et grand ouvert.

Belle idée, ce titre « Le chant de la… » laissé en suspens et décliné, en fin de chaque corps poétique énumératif, sous formes syntaxiques : « On chante la… » , « On chante l’a… » , « On chante là… » .

Comme nous le mentionnons plus haut, chacun peut avoir sa lecture et sa réponse à cette suggestion. Parmi plusieurs et possibles conclusions, nous avons choisi, dans l’ordre, la vie… l’amour, en gardant le sens premier pour le troisième « là » , comme l’évidence du chant nécessaire.

En tous cas, il nous paraît normal de ne pas trouver la formule « On chante, las » , tant cette pièce est généreuse, vigoureuse, lumineuse, énergisante…

Quelle judicieuse introduction, invitation, à l’écoute de 11 plages, dont chacune méritant grande attention, vous le constaterez, vous captera. Nous nous garderons bien, et ce n’est pas l’envie qui nous manque, de vous présenter chaque passionnante pièce.

Il nous faut, néanmoins, pour plusieurs raisons, attirer votre attention sur la piste 3 de l’album, dénommée « La rue des Lilas » .

Ecrit, composé par Sylvain GirO, co-arrangé avec Erwan HAMON, Philippe JANVIER et Job DEFERNEZ, ce chant pacifiste avait été créé suite aux attentats de 2015 et chanté à l’occasion de la reformation éphémère de KATÉ MÉ, en 2016.

C’est par l’interprétation de cette pièce, exécutée en chœur et a capella que l’idée du chant polyphonique est venue à l’esprit de l’artiste. Il s’agit, donc, d’une création déterminante quant à la forme vocale donnée à ce présent disque.

De surcroît, ce morceau avait été filmé, à la volée, avec un Smartphone, dans un centre culturel.

La vidéo, publiée sur internet, a remporté un succès considérable ! (Voir vidéo) , ce qui a suscité, à travers l’Europe, de très nombreuses reprises, par une pléiade de chœurs.

Entre complainte et chant de contestation, entendu, même, lors de rassemblements sociaux, quasiment devenu de la musique populaire, alors qu’il n’avait jamais été publié, ni de ce fait, programmé à la radio, il devenait évident, pour Sylvain GirO, d’enregistrer « La rue des Lilas » , avec LE CHANT DE LA GRIFFE.

[…/…]

« Ce soir je meurs sous vos bombes

Pourtant je n’ai rien fait pour ça

Je ne suis qu’un simple flâneur dans la ville

Sur le trottoir de la rue des Lilas… »

« La rue des Lilas. »

[…/…]

Ces paroles, nous l’avons dit, primitivement liées, aux drames du 13 novembre 2015, résonnent, aujourd’hui, doublement, en regard de l'actuel conflit armé qui sévit aux portes immédiates de L’Europe.

Sylvain conclut le quatrième couplet, en se référant à Paul VALERY :

[…/…]

« Car la guerre c’est un massacre

De gens qui ne se connaissent pas

Au profit de gens qui toujours

se connaissent

Mais qui ne se massacrent pas. »

[…/…]

Pour cette prenante, fort vibrante interprétation, Sylvain GirO a, scrupuleusement, respecté la double signification de l‘expression « a capella » , dont le sens étymologique premier décrit le style des œuvres musicales religieuses exécutées dans les chapelles n'admettant pas les instruments et par, extension, qualifie une œuvre chorale exécutée sans accompagnement, en enregistrant cette œuvre, en la Chapelle Notre-Dame de Liesse, à Peillac, dans le Morbihan…

Ma-gni-fiques instants !

En piste 6, traitant du pillage effréné de nos ressources naturelles par la faute de notre infernal consumérisme, « Le sang de la lune » , articulé en deux parties, avec, soutenant le deuxième acte du chant, une chaloupante rythmique africaine insufflée par les percussions d’Anne Laure BOURGET, sonne comme une chanson à répondre, forme bien présente dans la tradition chantée de Haute Bretagne.

Puis, avec une mélodie principale issue, aussi, de la tradition de Haute Bretagne, nous avons, à sa juste valeur mélodique, vocale et technique, beaucoup aimé, en plage 8, « Le ton qu’on sinue » , co-arrangé par Sylvain, Erwan HAMON et… Ronan PELLEN, sur une musique composée et un texte, déjà joués au sein d’autres projets, par ces deux derniers, et par Sylvain dans la création « La Circulaire » (2015).

C’est un morceau qui associe la Ridée avec des rythmes de danse, de transe, africaines. Endiablé par les percussions d’Anne-Laure BOURGET, le morceau apparaît plus que très complexe à chanter pour le chœur, tant textuellement que vocalement et il faut une sacrée vélocité, notamment, lors de la partie confiée à Héléna BOURDAUD, pour parvenir à tenir le tempo et la distance.

Essayez, simplement, de prononcer, en enchaînant rapidement, « Le ton qu’on sinue » , il devient vite « Le son continu » , quasi-contrepèterie, intentionnellement souhaitée par l’auteur et expression, par ailleurs, effectivement transcrite dans le refrain, puisque, sujet de ce chant : La recherche universelle par l’être-chanteur pour l’émission d’un son continu, d’un chant continu…

Mais, pour chanter, il faut bien s’interrompre, respirer et pour lier la mélodie utiliser un instrument à son continu, comme par exemple, en Bretagne, la cornemuse, et accéder, ainsi, à cette sinuosité permanente.

Il s’agit, aussi, d’une allégorie à la recherche de l’infini, de la vie éternelle.

[…/…]

« J’irai sonner sur la machine

J’entends bien le ton qu’on sinue tant

A travers le temps qui va bien

J’entends bien le son continu tant

Au-délà du chant qui s’éteint. »

[…/…]

Réalisé spécifiquement pour ce disque, sous la précieuse houlette d’Emmanuel PESNOT, peaufinant la nécessaire symbiose du chœur, c’est le titre du CD le plus « produit » , puisque volumineux en son… « sinué » , car stratifié, en studio, par de nombreux re-recordings.

II illustre la volonté de GirO et de ses complices qui souhaitaient distinguer le son du Compact disc de celui de la scène, pour laquelle le projet « Le chant de la griffe » est, avant tout, destiné.

Ca « canonne » , ça « para-onomatopose » , ça « polyphonise » , ça « rigaudonne » , à souhait.

Pour notre plus grand bonheur, le violon et la veuze de François ROBIN s’en mêlent, se mêlent à cette conséquente exécution.

Epoustouflant, au sens premier, comme au second ; re-mar-quable… et remarqué !

Nous n’évoquerons, hélas, que trop rapidement, la poignante plainte mélodique jouée au duduk, par François ROBIN qui introduit, en plage 10, « Le batteur de grève » , chanson-titre du premier album solo de Sylvain GirO. Elle est reprise, ici, dans toute sa dramaturgie, entre chant et diction, par un véritable chanteur-acteur. Soutenu par le hautbois arménien, entonné en solo, toute en profondeur et incandescence vocale, à mi-chemin, rejoint par un chœur polyphonique explosif, l’étendue vocale du chanteur nantais nous fait passer de la désolation, à la colère, peut-être, en dernier recours, à l’espérance…

[…/…]

« J’ai vu votre terre brûlée

Grise de ce cendres, désolée.

Grise de cendres, de sang séché.

J’ai vu votre terre brûlée

Vous n’êtes plus là pour le voir. »

[…/…]

Enregistrée en la chapelle de Peillac, quelle « dramatique harmonie » entre notes et mots !

C’est en écoutant le seul chant, « Ecran de +1000 » , interprété en solo et a capella, par Sylvain GirO qui conclut l’opus avec une pièce intime liée, entre autres, à l’enfance qui fuit trop vite et fait évoluer les rapports parentaux qui demeurent, néanmoins, au fil du temps, tendres, que, presque à regrets, mais avec raison, nous allons mettre un point final à cette chronique, sûrement trop longue, mais tellement enthousiaste, sur cet atypique et excellentissime disque.

Enregistré, au cours de l’été 2021, principalement, au Studio La Barrique de Peillac (56), par Olivier RENET qui, illustrant la cohésion et la complicité du groupe, a parfois inséré, en intertitres, quelques pastilles sonores d’ambiance, repas, martèlements de pas, chant et sifflements hors prise, présenté dans une jaquette au graphisme très original signé de l’auteur de bande dessinée et illustrateur, à ce jour, nantais, Loïc SECHERESSE, il vous sera aisé d’identifier ce CD que nous vous conseillons, plus que très vivement.

Puisant, vous l’avez lu précédemment, dans quelques racines de la musique bretonne et, plus largement, dans les musiques ancrées en Europe et dans le monde, venant, lui-même, de l’univers des musiques traditionnelles et populaires, avec une écriture si personnelle et poétique servie par une voix particulièrement timbrée et expressive, façonnant des arrangements empruntant aux musiques pop, rock, électro, porté par la fort talentueuse efficience d’un chœur, parfaitement uni, Sylvain GirO porte haut la culture d’une Bretagne actuelle créative et créatrice...

« Sylvain GirO et Le chant de la griffe » , ouvrirait-il la voie, la voix, à des « polyphonies bretonnes » ?

Nous laisserons les tout derniers mots à Sylvain GirO qui, dans le livret, nous fait cadeau d’un substantiel texte, poésie tirée de son excellent cru, non mise en musique et, par le fait, absente du disque. Celui-ci synthétise et éclaire, à lui seul, et tellement mieux que nous, l’esprit de cette fort brillante et exceptionnelle publication.

En voici un extrait :

[…/…]

« Je suis le chantre de nos entremises

Lorsque en rondes d’airs nous tissons

Les longues tresses de nos convoitises

Quand pour raconter, nous chantons.»

[…/…]

Tout est dit !

Gérard SIMON

Illustration sonore de la page : Sylvain GirO et LE CHANT DE LA GRIFFE - "Le chant de la..." - Extrait de la 1ère reprise - 01:05.

D'autres extraits sonores sur Culture et Celtie, l'e-MAGazine : (Voir site)

- Le site officiel de Sylvain GirO : (Voir site)

Les titres du CD Sylvain GirO et Le chant de la griffe.

01. Le chant de la... - 04:24.

02. Trembler de toi - 04:58.

03. La rue des Lilas - 04:01.

04. Un peu moins de gravité - 03:11.

05. La veine pulsatile - 02:24.

06. Le sang de la lune - 03:32.

07. La soupe aux cailloux - 03:47.

08. Le ton qu'on sinue - 04:37.

09. Hibiscus de porcelaine - 04:45.

10. Le batteur de grève - 04:22.

11. Écran de + 1000 - 02:54.

CD Sylvain GirO et Le chant de la griffe.

Parution : 6 mai 2022.

Production : A La Zim (Voir site) - Réf : alz0621

Distribution : COOP BREIZH - (Voir site)

Réf : 4016474.

© Culture et Celtie

• Dan Ar Braz dévoile son parcours dans «Chemins bleus» par ChatGPT le 21/11/2024
• Conférence d'histoire à Vannes sur la formation de l'identité bretonne par Olivier Caillebot et Jean-Jacques Monnier par Jean-Jacques Monnier le 20/11/2024
• Ti ar Gouren doit pouvoir maintenir ses activités à Berrien par KG le 21/11/2024
• Apprenez à jouer en breton au jeu de société le + vendu en France ! par BREZHOWEB le 20/11/2024
• Abandon du projet du Quinquis : consternation par UDB le 19/11/2024
• EXPOSITION JOHANNE GICQUEL QUIMPER par le 19/11/2024
• Emmanuel Macron : « Les langues régionales sont un instrument de division » par ChatGPT le 19/11/2024
• Rencontre avec Marie-Hélène Prouteau à Douarnenez par Spered Gouez / L'esprit sauvage le 19/11/2024