Le collectif Ai'ta !, pour la défense et la promotion de la langue bretonne dans la vie publique, proposera le samedi 21 février, de 10h à midi, une votation citoyenne devant la gare de Guingamp. Celle-ci aura pour objet l'introduction du breton dans la signalétique du nouveau Pôle d'Echange Multimodal, dont l'ouverture est prévue en mai prochain. Les usagers et personnels de la gare, ainsi que l'ensemble des citoyens, seront invités à répondre à la question suivante : « Êtes-vous favorable à l'installation d'une signalétique bilingue (français-breton) et paritaire à la gare de Guingamp ? »
Ai'ta ! est un collectif qui milite pour la promotion de la langue bretonne dans la vie publique. Dès sa création en 2005, notre collectif a multiplié les courriers et demandes de rendez-vous auprès de la direction régionale de la SNCF et des élus régionaux pour que la langue bretonne puisse être prise en compte dans les trains et les gares de Bretagne (signalétique, automates, annonces vocales, valorisation des employé-e-s brittophones...). En effet, une langue ne peut rester vivante que si on peut la voir, l'entendre et la parler au quotidien dans la vie publique. Le réseau de gares et de trains présent en Bretagne fait de ceux-ci des lieux de passage et de vie où notre langue doit trouver toute sa place, comme cela est déjà le cas pour d'autres langues minoritaires ailleurs en Europe.
Depuis plusieurs années déjà, la langue bretonne a fait son entrée dans un certain nombre de gares TER. Toutes les gares TGV (tel qu'ici à Guingamp) sont actuellement en travaux ou doivent faire l'objet de rénovations importantes d'ici les mois à venir. A cette occasion, la langue bretonne doit trouver sa place au sein des gares rénovées, en installant notamment une signalétique bilingue et paritaire (mêmes informations dans les deux langues, même taille d'écriture, mêmes caractères), afin que les usagers brittophones puissent disposer d'un service fonctionnel dans leur langue. Cette prise en compte du breton et de ses locuteurs par la SNCF ira dans le sens des politiques linguistiques votées par les collectivités locales (commune de Guingamp, communauté de communes, région) qui financent la majeure partie des travaux du Pôle d'Echange Multimodal. Cette demande légitime est par ailleurs soutenue par de nombreux parlementaires bretons, dont Annie Le Houerou, députée de Guingamp.
Venez nombreux participer à cette votation et/ou aider à son déroulement !