Une petite maison d'édition bretonne publie un inédit attribué à Cervantès

C'est un petit événement pour une maison d'édition, en particulier lorsqu'il s'agit d'une toute petite maison. En 2013, Xavier Dubois, le gérant des "Editions du Menhir", est contacté par Fred

C'est un petit événement pour une maison d'édition, en particulier lorsqu'il s'agit d'une toute petite maison. En 2013, Xavier Dubois, le gérant des "Editions du Menhir", est contacté par Fred Romano, autrefois connue pour avoir été l'une des dernières compagnes de Coluche, ancienne journaliste, et qui avait déjà connu un petit succès littéraire. Au terme d'une véritable chasse au trésor, elle est parvenue à retrouver un original de l'ouvrage "Topographie et histoire d'Alger", oublié dans une bibliothèque catalane, et non classé. Après en avoir effectué la traduction, elle a démontré sans doute possible que l'ouvrage pouvait bien être attribué au célèbre auteur espagnol du 16ème siècle Miguel de Cervantès, ce que d'aucuns avançaient déjà. L'ouvrage, qui diffère en de nombreux points des copies déformées qui étaient parvenues jusqu'à nous, constitue une fabuleuse description de la ville d'Alger, alors repaire de pirates, où Cervantès avait été mené en captivité. Il y relate dans les moindres détails la vie haute en couleur des habitants de la cité, venus de tous horizons. Présenté officiellement à la presse ce week-end à Formentera (Baléares, Espagne), cet ouvrage exceptionnel a été publié ce mois aux Editions du Menhir.