Le 27 mars 2008, l'Agence Bretagne Presse annonçait la parution du "Roman du roi Arthur" dans la belle version composée par Xavier de Langlais, en japonais, à Tokyo ( voir notre article ). Cet élégant petit livre, au tirage limité, reprenait la couverture dessinée par Xavier de Langlais pour le premier volume de l'édition réalisée à Paris par les éditions d'art Piazza en 1965 (quatre autres tomes avaient suivi, le dernier étant paru en 1971 ; en trente ans, il allait s'en vendre pas moins de 100 000 volumes...).

La grande exposition sur le roi Arthur qui a été organisée entre temps à Rennes, durant près de six mois, a fermé ses portes le 4 janvier dernier après avoir reçu près de 70 000 visiteurs.

Or on vient tout juste d'apprendre en Bretagne la parution d'un nouveau volume du "Roman du roi Arthur" : "Lancelot", en japonais. La traduction en a été assurée par Masashi Ogura, critique d’art assez connu au Japon

Ce joli ouvrage de 252 pages est en fait sorti des presses à Tokyo en novembre 2008. Il a été tiré comme le précent volume à 800 exemplaires. Cette édition est un nouveau témoignage de reconnaissance et de fidélité de Tatsuo Iida qui était venu étudier à Rennes dans les années 1960 et qui avait eu Xavier de Langlais comme professeur à l'École des Beaux-Arts. L'ancien étudiant est devenu à son tour professeur de dessin et un peintre estimé au Japon, mais il n'a jamais oublié la Bretagne, que son ancien maître lui avait fait découvrir et aimer. Il y est d'ailleurs revenu en 2007 et a revu avec émotion nombre de lieux qui évoquaient pour lui des souvenirs heureux.

Le prix du livre est fixé 15 euros. Il est en vente dans deux librairie de Tokyo :

Nadiff modern

Bunkamura B1F

2-24-1 Dogenzaka

Shibuya-ku

Tokyo

JAPON

Code postal 150-8507

ART BOOK Arteria

Let’s Iidabashi 1F

4-18 Shin-ogawacyo

Shinjuku-ku

Tokyo

Code postal 162-0814

On peut aussi le commender directement à IRTRP.

IRTRP

SATOU BLD.

17-9 Kodenma-cho, Nihihonbashi

Chuo-ku

Tokyo

JAPON

Code postal 103-0001