Un livre sur l'archéologie sous-marine en breton

- Présentation de livre -

on peut tout écrire en breton même des textes scientifiques, biologiques ou d'archéologie.

La rédaction pour ABP le 29/03/24 13:43

Un petit livre sur l'exploration de l'épave intitulée Zi-24 vient de sortir en version bretonne et française aux éditions Goater /Adramar. Cette épave située dans le golfe de Saint-Malo en face du barrage de la Rance est riche en découvertes.

Découverte en 1989 par Loic Martin par 18 m de fond, cette épave parmi 15 OOO sur le littoral atlantique, dont peut-être 10 000 en Bretagne et une des plus anciennes du golfe de Saint-Malo. le naufrage aurait eu lieu au XVIIè siècle. Le nom du navire n'a pas encore été identifié malgré les recherches à terre et est identifié seulement par Zi-24, un acronyme pour Zone interdite 24. Interdite car faisant face aux forts courants générés par le barrage de la Rance.

On ne peut que remercier l'Association pour le Développement et la recherche en Archéologie maritime (ADRAMAR) d'avoir pensé à faire une version en breton de ce livre. Les brittophones y découvriront des mots comme Dendrokronologour, pour désigner un spécialiste de la datation du bois des épaves à partir des cernes de croissance de l'arbre d'origine des planches ou Labouradeg vordredan pour usine marémotrice.

Voir aussi :

Histoires d'épaves, trois siècles de naufrages à la pointe de Penmarc'h par Vieux phare de Penmarc'h le 08/07/2018
Histoire des épaves en baie de Lorient. Conférence par Librairie Sillage le 17/10/2011
Un sursis pour les épaves de Plouhinec par le 23/10/2006

la rédaction de l'ABP

Voir tous les articles de de La rédaction

Vos 1 commentaires :

Naon-e-dad Le Mercredi 3 avril 2024 10:31

Embannadurioù Goater >>> http://www.editions-goater.org/collection/bilingue-francais-breton/.
.
Ne vez ket kavet al levr evit prennañ, betek henn.
Le livre ne figure pas sur le site internet, jusqu'à présent.
.
Kalon vat da rener an embannadurioù (ha n'eo ket bet adlennet al levr pe ar gollo a-raok ec'h embann?). . Bon courage et merci pour cette initiative, bien qu'une simple relecture aurait certainement évité un fâcheuse erreur de typographie (sur la couverture).

(0)

Commenter :

Put your name here

ABP

Publier

Nous suivre