Dans ce double album, Violaine Mayor et Joël Herrou, la harpiste et le luthier, rendent hommage au plus célèbre compositeur pour la harpe celtique ancienne : Turlough O’Carolan.
En cette fin octobre, la boîte à lettres de Culture et celtie, l’e-MAGazine devait être, pour la messagère postale, favorablement située sur le chemin musical et celtique qui relie notre bas monde terrestre enlisé dans ses quotidiens tracas et turpitudes, à la sérénité d’un univers divin et spirituel, puisqu’elle y déposait un merveilleux double-album que nous découvrions, consacré à un instrument riche en symboles, que l’on positionne, ancestralement, par sa forme ascendante et la vibration de ses cordes, à la croisée du pouvoir, du divin et de l'harmonie universelle…

De son côté, le sceau encré figurant sur l’enveloppe corroborait sans ambigüité, le contenu du pli :
« Hent Telenn Breizh » (La voie de la harpe bretonne), transcrivait, en effet, le nom de l’expéditeur.
Ainsi, nous avions la joie de recevoir, présenté dans le triptyque d’une élégante jaquette baignée des belles et ultimes lumières journalières cuivrées des Monts d'Arrée, réalisée par Mikaël HERROU (Voir site) , le nouvel et double opus de Violaine MAYOR et Joël HERROU !
Au frotton de la jaquette, dans une taille de police de caractères plus importante que celle attribuée à la notation de ces deux majeurs noms d’artisans, chercheurs et artistes de référence, le libellé « Turlough O’Carolan », semble, en quelque sorte, chapeauter la première de couverture, indiquant clairement que ce présent double disque est, en hommage, dédié au plus célèbre compositeur pour la harpe celtique ancienne.
Héritier de la tradition ancienne, le harpiste irlandais (1670-1738), devenu aveugle dès l’âge de 18 ans, après avoir contracté la variole, nous a laissé plus de deux-cents compositions qui mettent en valeur, comme nulle autre, la sonorité cristalline de la harpe à cordes de bronze, instrument millénaire de l’Irlande.
« Musique pour harpe celtique ancienne », sous-titre explicitement l’ouvrage musical.
En effet, la harpiste, Violaine et le luthier, Joël, ont consacré leur vie à d’approfondies recherches et expérimentations liées exclusivement à la fabrication et la pratique de la harpe celtique ancienne, conçue avec une caisse de résonance creusée dans un seul bloc, à partir du saule immergé dans la tourbe et munie de cordes en bronze, auxquelles on adjoint quelques cordes d’argent et d’or, pour générer les notes les plus basses, les plus graves.
C’est en leur commune finistérienne de résidence, à Plounéour-Ménez, dans les Monts d’Arrée, qu’ils ont, tous deux, au fil des années, mené leur incessante quête du son authentique et créé « Hent Telenn Breizh », l’école de harpes anciennes de Bretagne (Voir site) où ils proposent des stages de découverte, de chant et de harpe.
Nous sommes, particulièrement, heureux de porter à votre connaissance et partielle écoute cette conséquente parution discographique d’extrême qualité, en terme, nous l’avons abordé, de contenant, mais, aussi et surtout, de contenu de son programme, de son exceptionnelle sonorité, liée, notamment, à la facture peaufinée de la précieuse lutherie artisanale et, bien évidemment, à la magistrale interprétation que l’on doit à la subtile et, ô combien habile et expérimentée harpiste, soutenue dans ses interprétations nuancées par l’épousant violon du luthier-musicien.
Pas moins de 11 titres, pour le Compact-Disc N°1 et … 13 titres pour la seconde galette argentée, soit plus de 90 minutes, sur des arrangements de Violaine MAYOR, d’un celtique voyage qui fait vibrer cœur et âme, en élevant, au plus haut, la pensée vers d’aériennes spires apaisantes et salvatrices.
Un univers sonore, magistralement capté et travaillé par Jean HERROU, à la prise de son et au mixage et le mastering… d’un DJ et producteur de musique électro spécialisé dans les festoù-noz, Riwall HARJAY (Voir site) .
Quand l’actuelle connaissance du son sert l’ancestral l !...
Comme vous le constatez, déjà, cet album est, aussi, le fruit d’une collaboration familiale, Violaine MAYOR, aux harpes, Joël HEROOU, au violon, et leurs deux fils, Mikaël et Jean qui, au-delà de leurs compétences artistico-techniques, interviennent, également, à la harpe, sur 3 titres.
Il faut se souvenir, qu’en 2016, au chant et harpe, Jean et Mikaël, alors, respectivement âgés de 19 et 16 ans, publiaient, produit par « Hent Telenn Breizh », un premier disque intitulé « Beilhadeg er Releg » (Veillée au Relec).
Apportant une nouvelle couleur au répertoire traditionnel qu’ils enrichissaient de leurs propres textes, ce voyage en musique de harpe et chants, autour de l’abbaye du Relec, ancien site celtique, puis cistercien, situé dans les Monts d’Arrée, au carrefour des trois évêchés, Cornouaille, Léon et Trégor, avait retenu toute notre attention, puisque cet opus figure toujours au sein de notre rubrique « A RETENIR » de notre sommaire des CD chroniqués (Voir page) .
C’est depuis l’âge de 6 ans que Jean et Mikaël jouent de la harpe celtique traditionnelle à cordes de bronze, qu’ils ont apprise, pour le jeu, auprès de leur mère, Violaine, et côté lutherie, au sein de l’atelier de leur père, Joël.
Aujourd’hui, si Joël HERROU ne fabrique plus d’instrument, ses deux fils ont repris le flambeau, en confectionnant, à la demandes quelques pièces, Jean se consacrant d’avantage à la fabrication boisée, Mikaël, à la fine pyrogravure des créations instrumentales.
Ayant reçu l’enseignement de chanteurs de tradition, comme le cultivateur et chanteur breton Marcel GUILLOUX (1930-2024) et le célèbre chanteur costarmoricain de kan ha diskan, Louis LALLOUR (1926-2015), en plus de participer à de nombreux concerts, les deux frères HERROU ont été, en ces temps, primés dans les concours, comme le concours de harpe d’Amzer Nevez ou le légendaire Kan ar Bobl.
C’est dire si la harpe celtique ancienne est, ô combien, à l’épicentre de la vie culturelle, artisanale artistique et spirituelle de la famille HERROU !...
Au cours de ce présent programme vous allez, avec enchanteur délice, écouter des mélodies particulièrement cristallines et profondes, issues d’une parfaite technique de jeu ancestral pratiqué à l’époque d’O’CAROLAN, puis retrouvé, exploré et très finement travaillé par Violaine MAYOR qui, la harpe posée contre l’épaule gauche, positionnement contraire au maniement des harpes celtiques modernes, sculpte notes et résonnances des cordes métalliques, en sollicitant celles-ci avec ses ongles.
Il faut une maîtrise parfaite pour, conjointement, mettre précisément avec la lame cornée, certaines cordes en vibration, tout en étouffant avec le gras des doigts, la longue résonnance d’autres cordes, précédemment sollicitées.
C’est, aussi, ce qui diffère avec les harpes celtiques modernes à cordes de nylon à la résonnance courte qui ne requiert aucun contrôle de prolongement sonore intempestif.
A ces difficultés techniques de jeu, il faut y ajouter, selon la tonalité des pièces jouées, la préalable nécessité de réaccorder l’instrument, la harpe celtique ancienne ne possédant aucune mécanique de demi-ton. C’est, en effet, un instrument entièrement diatonique dépourvu de tout système de chromatisme et il est indispensable de réaccorder certaines cordes pour accéder aux tonalités voisines, en sachant que l’harmonique de quinte ou quinte juste est extrêmement présente sur les cordes en bronze et c’est ce phénomène vibratoire qui se répercute au-delà de l’audible, illustrant, ainsi et particulièrement la sonorité de la tradition ancienne.
La harpiste rend, ainsi, à la musique du légendaire harpiste et compositeur irlandais, sa dimension originelle, ancrée dans la tradition ancienne des pays celtiques et, par conséquent, à l’instrument millénaire de l’Irlande, dont il est l’un des symboles les plus marquants.
Certaines pièces jouées au cours de ce programme proviennent d’un manuscrit de 1721, attribué aux marchands d'instruments de musique et éditeurs dublinois du XVIIIe siècle, John et Wiliam NEALE, connus pour avoir publié le tout premier recueil de musique irlandaise notée, contenant, notamment, des compositions de Turlough ’O’CAROLAN, éditées du vivant du harpiste.
D’autres trouvent source au cœur de manuscrits et éditions d’Edward BUNTING, musicien et collecteur irlandais de musique irlandaise traditionnelle pour harpe celtique, né, en 1773, dans le comté d'Armagh et décédé, le 21 décembre 1843, à Dublin.
La troisième voie documentaire provient de l’ouvrage « Carolan, the life times and music of irish harper » (La vie, l'époque et la musique d'un harpiste irlandais), réalisé par le fonctionnaire, rédacteur en chef, auteur et collectionneur de chansons, l’anglais Donal O’SULLIVAN (1893-1973).
Il s’agit d’une édition intégrale des compositions de CAROLAN, toutefois, écrites sans les basses.
A l'origine, publié en 1958, l'étude classique de Turlough O'CAROLAN réalisée par Donal O'SULLIVAN est devenue une référence musicale pour tous ceux qui s'intéressent à la culture irlandaise.
Les harpes que l’on entend au cours de cet opus sont des répliques de harpes celtiques historiques à caisse construite dans une seule et unique pièce de bois, dites, de ce fait, monoxyle, immergées dans la tourbe et entièrement pyrogravées et façonnées par Joël HERROU.
Si, témoins d’une grande tradition instrumentale partagée entre l’Irlande et l’Écosse, les harpes celtiques anciennes sont principalement représentées par la harpe dite de Brian Boru, ou harpe du Trinity College, de la Queen Mary et Lamont,
- Pour la majeure partie de l’enregistrement, de la piste 1 du CD 1, « Carolan’s Welcome », à la piste 10 du CD 2, « Carolan’s Concerto », Violaine MAYOR joue sur « Weleda » à caisse en saule, montants (pilier et console) en if, un bois dense, élastique et très résistant qui a été historiquement utilisé par les luthiers, harpe cordée en bronze, argent et or pour les basses.
Pour les 3 dernières pistes du CD 2, de « Planxty Burke » à « Carolan’s Farewell to music », la fort talentueuse harpiste, joue sur une « Tara » ‘inspirée de l'emblématique harpe de la colline de Tara, en Irlande), modèles « Quenn Mary », à caisse large en saule, montants en if et cordée en bronze, argent et or pour les basses.
De leurs côtés,
- Pour « Carolan’s Welcome » (CD 1 - piste 1) et « Eleannor Plunkett » (CD 2 - piste 1), Jean HERROU joue, référence à une pièce musicale contemporaine pour harpe celtique seule, composée par la harpiste et pédagogue française Mariannig LARC'HANTEC, sur une « Galaad », modèle « Quenn Mary », à caisse et montants réalisés entièrement en if et pour les mêmes morceaux, ainsi que sur « Fanny Poer », Mikaël joue sur une « Chevalier de Jerpoint », à caisse large en saule et montants en if, montée avec 32 cordes de bronze pour un son rond et profond.
Réparti sur deux disques, le programme composé de 25 pièces musicales, s’ouvre magnifiquement, en famille, via trois harpes et un violon, sur « Carolan’s Welcome », titre choisi avec à propos, pour nous souhaiter la bienvenue au cœur des compositions de ce musicien et poète, dont le nom originel irlandais est Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin et qui, à merveille, fusionnait, les deux grands courants musicaux de son époque, la musique classique et la musique populaire.
Très séduisante ouverture où les cordes frottées de Joël parviennent à se frayer un suave chemin, au milieu des cordes pincées, nous oserons, ici, décliner la métaphore… « onglées ».
Il est évident que, devant la consistance et l’étendue du programme proposé, nous nous garderons bien d’évoquer tous les titres dont vous reconnaitrez nombre de thèmes, joués en totalités ou sous forme de suites, par les grands harpistes bretons, d’autant que, tous, vous porteront vers les spires d’une salvatrice harmonie et apaisante sérénité.
Semblant corroborer ces propos, au cours d’une émission de radio consacrée à la présentation du double album, Violaine ne rapportait elle pas cette ancienne quasi-maxime : « Une maisonnée harmonieuse était accordée sur le modèle d’une harpe bien accordée » et ajoutait « La harpe était protégée par la société celtique pour ses propriétés harmonisantes, apaisantes, sa capacité d’unifier et dans les textes les plus anciens sa musique a vraiment un pouvoir agissant lorsqu’elle était dans les mains d’harpistes accomplis, elle pouvait faire pleurer, faire rire, faire dormir, ouvrir les portes de l’autre monde, réveiller les âmes des défunts, et guérir les blessures et les infimités ».
Au fil de cet hommage discographique, vous découvrirez, également, des approches thématiques qui, sur le fond, se conjuguent, se relient, comme, en piste 8, collecté sans titre et, ici, dénommé « Carolin’s Fairy Jig » et, en piste 10, « The Fairy Queen », deux compositions qui illustrent la relation qu’O’Carolan entretenait avec le monde des fées, puisque le jeune artiste avait pour habitude de se rendre sur un « Ringfort », (fort circulaire irlandais), ancien site fortifié en Irlande, datant principalement du haut Moyen Âge (Ve au Xe siècle), emplacement abandonné où subsistait la forme du cercle de pierres, planté d’aubépines, arbustes symboles de la présence de fées et qu’à ce titre, selon l’avis populaire local, l’on ne doit jamais couper.
Au retour de ce lieu édifiant, situé, à quelques pas de chez lui, le musicien irlandais composait de telles pièces musicales d’identique inspiration.
Si le premier morceau se révèle, par nature, le plus dansant, dans une même légèreté exécutive, le second semble plus descriptif, panoramique, faisant apparaître ces fées celtiques qui peuplent le légendaire de la tradition gaélique et brittonique.
En piste 1 du CD 2, vous retrouverez, « Eleanor Plunkett », titre écrit par le célèbre harpiste irlandais et l'une des compositions instrumentales et mélodies traditionnelles irlandaises, des plus célèbres.
Turlough O'CAROLAN a composé ce morceau en hommage à Eleanor PLUNKETT qui aurait été l'unique rescapée d'un tragique incendie de château, coûtant la vie à une trentaine de membres de sa famille.
En 1974, le groupe irlandais CLANNAD en a enregistré une version marquante sur son opus « Clannad 2 ».
Pour les bretons, l’écoute de cette mélodie évoquera, inévitablement, la chaude et vocale adaptation, avec un texte chanté en français, de Gilles SERVAT, parue sur « L'Albatros fou », treizième album studio du chanteur breton, paru en 1991, chez Keltia Musique, disque composé et interprété en collaboration avec le groupe de musique celtique TRISKELL, avec Hervé QUEFFELEANT, à la harpe celtique.
Voici une superbe et instrumentale interprétation collégiale, en quatuor pour trois harpes et un violon.
Nous vous avions promis de ne pas détailler les très nombreuses pièces, toutes plus cristallines les unes que les autres qui composent ce monumental et si esthétique opus, mais nous attirons votre attention sur, en piste 5, le célèbre air lent traditionnel irlandais « Lament for Owen Roe O'Neill ».
Cette pièce commémore Owen ROE O'NEILL (1582–1649), chef militaire et noble irlandais de la famille O'NEILL, originaire du comté de Tyrone qui, aux Pays-Bas espagnols, a combattu, avant de rentrer en Irlande lors de la Confédération irlandaise.
Harpe et violon paraissent, en parfait duo, littéralement « chanter » et la conjonction des sonorités et des résonnances semble faire jouer grandes orgues et whistles dans des profondeurs et hauteurs des plus étendues. A écouter et réécouter à bon volume, sur des enceintes de qualité, puisque derrière la console, le travail sonore de Jean HEROOU le permet en autorisant parfaitement puissance et lisibilité. Re-mar-qua-ble !
Ah ! bien sûr, en écoutant et réécoutant ce double album, amis de la harpe celtique, vous aurez une pensée émue pour Jord COCHEVELOU qui, en 1952-1953, alors que la harpe celtique avait presque disparue, décidait de redonner vie à cet instrument emblématique, en élaborant la légendaire « Telenn Gentañ » (première harpe), aussi toute première harpe celtique révélatrice d’Alan COCHEVELOU, devenu STIVELL.
L’instrument est devenu l'icône de la renaissance de la musique celtique en Bretagne, en permettant la résurrection moderne de la harpe celtique, au point, qu’en février 2019, la mythique recréation a été numérisée en 3D et passée aux rayons X dans un laboratoire médical, près de Rennes, afin d’en conserver tous ses référents secrets de fabrication.
Le troisième opus d’Alan STIVELL et son deuxième instrumental, « Renaissance de la harpe celtique », publié en 1971, distingué par le Grand Prix International du Disque de l'Académie Charles-Cros, en 1972, n’a t’il pas été l’album de harpe le plus vendu au monde ?
En miroir à cet iconique « Renaissance de la harpe celtique », de STIVELL, nous pourrions dénommer, labelliser, le gigantesque et long travail de recherche, d’études de forme et de fond, de ce couple d’érudits qui, au travers de leurs propres fabrications, concerts et d’une dizaine de parutions discographiques, depuis de nombreuses années, s’ingénie à redonner une dimension originelle, ancrée dans la tradition ancienne des pays celtiques, via leur musique pour harpes celtiques… anciennes… : « Quintessence de la harpe celtique ».
« Turlough O'CAROLAN – MUSIQUE pour harpe celtique ancienne », de Violaine MAYOR et Joël HERROU est un double album, une publication majeure à vous procurer, sur le site « Hent Telenn Breizh » ou ARFOLK .
Au-delà de moments musicaux, c’est le cas de le dire, « de toute première facture », vous apprécierez les excellents textes qui valorisent le livret joint au double Compact Disc, un rédactionnel particulièrement informatif, pédagogique, précis qui se révèle bien plus substantiel que nos sincères mais humbles propos qui n’ont, qu’à votre endroit, pour seule mission de solliciter votre attention culturelle et votre attentive écoute, pour une historique approche musicale et celtique exceptionnelle.
Gérard SIMON
Illustration sonore de la page : Violaine MAYOR et Joël HERROU - "Carolan’s Welcome" - Extrait de 01:00.
D'autres extraits sonores sur Culture et celtie, l'e-MAGazine (Voir site) .
La page de Violaine MAYOR et Joël HERROU sur www.henttelenn.bzh : ICI .
Les titres des 2 CD de Violaine MAYOR et Joël HERROU - Turlough O'Carolan" - Durée des 2 CD : 90:37.
|
CD1 : Durée totale : 39:46. |
CD2 : Durée totale : 50:51. |
Violaine MAYOR et Joël HERROU.
"Turlough O'Carolan".
Parution : Octobre 2026.
Production : Hent Telenn Breizh .
Référence : VM05 / AR1257.
© Culture et Celtie
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à réagir !