Trignac vivra à l'heure galloise les 18 et 19 octobre 2014

Pays de Galles, Bretagne, rugby, forges, acier, mines, charbon, poteaux, cabotage, solidarités, et même chantiers navals avec un clin d'oeil à l'Écosse

Le Pays de Galles, la Bretagne, le rugby, les forges, l'acier, les mines, le charbon, les poteaux, le commerce maritime et cabotage, les solidarités, et même les chantiers navals avec un clin d'oeil à l'Écosse et la Clyde... cela forme par ici en Loire-Atlantique une longue histoire enchevêtrée qui se remet dans les mémoires depuis quelque temps. Nous essayons, par des liens ci-dessous et quelques photos, d'orienter les lecteurs vers quelques points forts déjà traités sur ABP.
Après un samedi de retrouvailles, le dimanche 19 sera tout aussi convivial, avec un événement phare longuement préparé, la remise du rail, symbole des Forges de Trignac…, par Georges Selle (1) et Jakez Lhéritier (2), au président du Rugby Club de Trignac (3). Une portion d'un rail forgé en 1905 à Trignac. Jakez Lhéritier précise que c'est dans le but de " Rappeler le contexte de la naissance du club de rugby à Trignac et alimenter les réseaux de jumelages entre la Bretagne et le Pays de Galles ". Événement à écrire dans cette longue histoire Breizh / Cymru en Loire-Atlantique, à l'occasion des rencontres de Fédérale 3, car le Rugby Club Trignacais reçoit au stade Lesvières de Trignac, l'équipe d'Auray, Auray port symbolique aussi, liant le Pays de Galles et notre pays. Cette cérémonie s'inscrit dans le droit fil de la coopération née en 2007, lors de la coupe du monde de Rugby,

Aussi sur ABP…

La journée du rugby à Trignac : mercredi 26 septembre, venons nombreux pour affirmer l'identité bretonne du Pays nazairien

Bretagne Réunie. Communiqué des Comités locaux Pays Guérandais / Pays Nazairien. Soyons aussi nombreux que possible à Trignac pour affirmer l'identité bretonne du Pays nazairien face à la tentative des PdL et sa fédé de Rugby PdL de récupérer cette journée.

entre le Pays de Galles et le Sud Bretagne, avec la création de l'exposition " De Cardiff à Trignac ", du charbon gallois pour les forges bretonnes... Et

Aussi sur ABP…

L'écrivain gallois Gareth Miles invité de Trignac

Le lundi 24 novembre, la Ville de Trignac et le Centre de Recherche et Diffusion de l'Identité Bretonne ont organisé conjointement l'accueil de Gareth Miles et de son épouse Gina. Pour l'occasion, la mairie était pavoisée aux couleurs galloises. Après un pot de l'amitié et un repas avec madame la maire, Sabine Mahé, et les responsables associatifs trignacais, Gareth Miles a rencontré une classe de 3e au collège Julien Lambot.

pour une première version de l'exposition présentée à Trignac en novembre 2008 en compagnie du Gallois Gareth Miles (4). Exposition qui a été étoffée et montée en 4 langues (breton, français et gallois, anglais) avec les Gallois de Pontypridd (5) dont le conservateur du musée de Pontypridd - Brian Davies - est attendu samedi à Trignac :

Aussi sur ABP…

Une première en Pays celtiques : une exposition quadrilingue, anglais, gallois, français, breton

Elle a été inaugurée à Pontypridd, Pays de Galles, le 2 mars, en présence d'une délégation de la Ville de Trignac - dont Mme Mahé, maire - et de membres du CREDIB et de l'Institut Culturel de Bretagne.

 ;

Aussi sur ABP…

Evit ar wezh kentañ e Broioù Keltiek ur diskouezadeg pederyezhek, e saozneg, kembraeg, galleg ha brezhoneg

Dioueliet e oa bet e Pontypridd, Bro Gembre, d'an 2 a viz Meurzh a-wel da – bet pedet eus Breizh gant Mirdi Pontypridd – ur strollad eus Ti Kêr Trinieg - ennañ Maer It. Mahe – hag izili ar Credib Sant-Nazer ha Skol Uhel ar Vro Breizh.

pour le breton et

Aussi sur ABP…

A première in Celtic Countries: a quadrilingual exhibition, English, Welsh, French and Breton

It has been inaugurated in Pontypridd Museum on March 2nd in the presence of a delegation of Trinieg/Trignac Town Council - among which the Lady Mayor Mrs Mahé – of members of the CREDIB and of the Cultural Institute of Brittany.

en anglais. Aventure qui s'est poursuivie par le colloque de septembre 2011 à Saint-Nazaire :

Aussi sur ABP…

Le colloque “Rencontres Bretagne-Pays de Galles, au coeur de l\'Arc Atlantique” à Saint-Nazaire

C'est samedi prochain ! L'entrée est libre mais l'inscription est recommandée. Il se tient à Cinéville, 5 boulevard de la Légion d'Honneur, en face de la base sous marine de Saint-Nazaire/Sant-Nazer. Programme complet et dossier de presse

,

Aussi sur ABP…

Le colloque “Rencontres Bretagne-Pays de Galles, au coeur de l\'Arc Atlantique” présenté au Festival Interceltique de Lorient

Vidéo. Organisé par l'Institut Culturel de Bretagne (ICB), il aura lieu à Saint-Nazaire le 8 octobre 2011, précédé à Trignac d'une journée de rencontres culturelles avec les intervenants gallois

pour la présentation en video au festival de Lorient en août 2011. Et

Aussi sur ABP…

Le colloque des Relations Bretagne-Pays de Galles. Introduction

Une riche matière existe – les liens sont anciens et dans de multiples domaines entre la Bretagne et le Pays de Galles – mais qu'elle fût rassemblée ainsi pour la première fois

par exemple... Colloque auquel participa Gwyn Griffiths (6), " le Gallois qui connaît mieux la Bretagne que beaucoup de Bretons ! ! ", et, l'auteure, le connaissant, n'a pas peur de l'affirmer ! Depuis, le sujet a été traité en conférence à Nantes.

Aussi sur ABP…

H. Chémereau, historien et A. Daniel, géographe, de Saint-Nazaire, au Club Bretagne réalités pour John Nixon (1815-1899)

Conférence à Nantes : De la mer de Bretagne à la rivière de Nantes. De John Nixon, pionnier du charbon gallois en Bretagne, à Nantes (1841) et aux Forges de Trignac (1880-1932).

pour les infos, en illustration aussi.

Les manifestations à Trignac de ce week-end

Elles sont exposées en détail sur le blog des semaines galloises, créé par Jakez Gaucher (7), président de la section interceltique (et internationale) de l'Institut culturel de Bretagne http://semainesgalloises.hautetfort.com/ ou http://semainesgalloises.hautetfort.com/archive/2014/10/16/manifestations-de-trignac-18-et-19-octobre-2014-5469851.html pour la page de l'événement.

Programme

- Samedi 18 octobre Programme de la visite de nos deux amis gallois : Gwyn Griffiths et Brian Davies. - Arrivée vers midi à Trignac ; - Accueil par Hubert Chémereau (8) et Jakez Lhéritier (2) ; - L'après-midi, visite de la Maison des paludiers à Saillé (en Guérande) avec Hubert Chémereau ; - Vers 17 h 30, au bar de la pinte à Kerlédé (Saint-Nazaire), soirée de chants de marins avec le groupe Les Débarqués (de Sant-Nazer) et Jean-Pierre Halgand ; - Repas du soir ; - Dimanche 19 octobre - De 10 h à 11 h 30, visite du Musée de la Marine en Bois de Montoir-de-Bretagne, avec et le Groupe d'Animation Tourisme de Montoir-de-Bretagne et Guy Nicoleau, son président (9) ; - À 12 h, au club house du rugby club de Trignac, apéritif et repas : couscous (15 euros) ; - Vers 14 h 45, avant le match de rugby : remise du rail par Georges Selle et Jakez Lhéritier, au président du Rugby Club de Trignac ; - Suivi du match de rugby Auray/Trignac.

Notes

(1) Georges Selle : un Breton originaire de Crossac, " passionné de chemin de fer, de Bretagne et de Brière ", aura ainsi l'occasion de " relier histoire familiale et industrielle locale briéronne (donc bretonne) et technique ferroviaire ". (2) Jakez Lhéritier du Comité Anne de Bretagne 2014 en Brière. (3) http://www.rugby-trignac.com/ du Rugby Club de Trignac et http://www.rugby-trignac.com/historique-du-club/ pour son histoire. (4) [Gareth Miles] est un auteur galloisant, familier comme Gwyn Griffiths du Festival du livre en Bretagne de Guérande. Sa page en anglais sur wikipédia, succincte. (5) Pontypridd museum : http://www.pontypriddmuseum.org.uk/en/ . Ils ont monté l'exposition " Welsh coal, Breton steel ; Glo Cymru, Dur Llydaw ; Charbon gallois, Acier breton ; Glaou e Kembre, Dir e Breizh ". (6) Gwyn Griffiths, grand ami de Bernard Le Nail, a publié longtemps sur ABP. Pour voir ses articles, cliquer par exemple sur

Aussi sur ABP…

Le Pays de Galles vote pour plus de pouvoirs

En une journée passionnante le peuple gallois a donné au gouvernement de l'Assemblée galloise un vote d'approbation enthousiaste. En plus de certains pouvoirs de légiférer concernant le Pays de Galles,

puis sur son nom sous le titre... (7) Jakez Gaucher

Aussi sur ABP…

L\'histoire du Pays de Galles de 1850 à nos jours : les liens avec la Bretagne. Conférence à Nantes

L’Agence culturelle bretonne Morvan Lebesque de Nantes organise une conférence de Jakez Gaucher dans les locaux de Ty Keltiek à Nantes, 3 rue Harouys, le mardi 28 mai à 20 h 30

pour l'annonce d'une conférence. (8) Hubert Chémereau, un des historiens du Saint-Nazaire breton, a créé le Credib : http://credibsantnazer.hautetfort.com/ (9) Le GATM : http://www.marineenboisdubrivet.fr/ pour le musée de la Marine en bois du Brivet à Montoir-de-Bretagne et son histoire.Affiche.