Réuni samedi à Bourbriac pour son retour sur la scène militante bretonne, le collectif Ai'ta ! a décerné ses premiers « Disprizioù ar brezhoneg », des distinctions satiriques attribuées à des collectivités, médias et responsables et acteurs jugés les plus méprisants à l'égard de la langue bretonne et de ses locuteurs.
BOURBRIAC — Comme annoncé, le collectif Ai'ta ! a fait son retour sur la scène militante bretonne ce samedi 6 juin à Bourbriac en organisant la première cérémonie des « Disprizioù ar brezhoneg » (« Mé-prix de la langue bretonne »), une remise de distinctions satiriques destinée à pointer du doigt les acteurs jugés les plus méprisants à l'égard de la langue bretonne et de ses locuteurs.
Devant plusieurs dizaines de personnes réunies sur la place de Bourbriac, les militants ont décerné des prix dans plusieurs catégories, mêlant humour, ironie et critique politique.
Signalétique
Dans la catégorie signalétique, le premier prix revient à la commune de Bulat-Pestivien (Côtes-d'Armor), accusée d'avoir récemment rénové l'ensemble de sa signalétique communale sans y intégrer le moindre mot de breton. Larmor-Baden obtient le deuxième prix pour la disparition de nombreux toponymes bretons de ses panneaux, tandis que le festival En Arwen de Cléguérec est distingué pour l'absence de langue bretonne dans sa communication. Un « prix spécial du jury » a également été attribué à Locronan pour une signalétique bilingue dont la traduction réalisée par intelligence artificielle comporterait de nombreuses erreurs.
Médias
Dans la catégorie médias, Ai'ta ! décerne le premier prix à Ici Breizh Izel, dont la direction est critiquée pour la réduction progressive de la place du breton à l'antenne. France 3 Bretagne reçoit le deuxième prix, notamment en raison des modifications fréquentes de programmation affectant l'émission Bali Breizh. Le troisième prix revient à l'émission C Jamy consacrée à la Bretagne, accusée par le collectif de véhiculer clichés et contre-vérités sur la langue bretonne.
Éducation
Dans la catégorie éducation, le premier prix est attribué à la commune de Bourbriac et à ses élus, notamment l'ancienne maire Claudine Guillou, pour n'avoir pas permis le maintien de l'école Diwan sur la commune. Le Conseil départemental des Côtes-d'Armor reçoit le deuxième prix pour son absence de soutien au projet de collège Diwan de Perros-Guirec et pour les inquiétudes entourant l'avenir du collège Diwan de Plésidy. L'Inspection académique de Bretagne complète le podium en raison de ses suppressions de postes dans l'enseignement bilingue.
Un prix spécial « Benjamin Morel » a été attribué à l'ancien ministre de l'Éducation nationale Jean-Michel Blanquer pour des déclarations jugées hostiles aux langues minorisées.
Enfin, le « Grand prix du non-brittophone de l'année » a été décerné ex aequo à Pierre-Yves Thomas et Julie Dénès, conseillers municipaux d'opposition à Carhaix. Ai'ta ! leur reproche leurs prises de position concernant l'usage du breton dans la vie municipale carhaisienne.
Comme aucun des lauréats n'était présent pour recevoir son trophée, le collectif indique qu'il entend leur faire parvenir leurs récompenses. Cette cérémonie marque officiellement le retour d'Ai'ta ! après plusieurs années de discrétion. Le collectif annonce d'ores et déjà de nouvelles actions en faveur de la langue bretonne.
Commentaires (15)
Bravo Ai'ta ! Votre sens critique, votre humour acide et votre activisme pêchu mais non-violent manquaient énormément au paysage militant breton. Soyez remerciés de ce retour attendu et mes meilleurs voeux de continuité, de dynamisme et de succès !
Média 3e : émission C Jamy : .... clichés sur la langue .... mais aussi négation de la Bretagne avec des cartes administratives B4 et jamais évoquer le Château des Ducs de Bretagne à Nantes un comble pour un YouTube sur la Bretagne depuis les origines !
Le monsieur Jamy est vendéen et ne souhaite pas que la Loire-Atlantique soit bretonne, il l'avait signifié il y a quelques années dans je ne sais plus quelle émission, donc guère surprenant.
Bravo à Ai'ta !, les lauréats sont très bien choisis, de belles têtes de vainqueur.
Je suis entièrement d'accord pour ces " mé-prix "et pour le retour d'AI'TA.Il est temps de resoucouer
le cocotier jacobin.Comme déjà dit,je constate,par exemple le peu de panneaux BZH5 à l'entrée des communes;la disparition de noms de lieux-dits( KER ) définitivement disparus sous cette folie d'une urbanisation débridée, effrayante.Un petit accessit positif à TBSUD,qui présente la météo des 5 départements avec aussi un présentateur bilingue.
Si vous voulez une météo de la Bretagne allez sur le site de :
https://www.meteo.bzh/previsions/region -> pour lire
https://www.meteo.bzh/previsions/bulletin-expertise -> pour voir un M. météo parfois en bilingue.
Le 13 mai dernier , Pascal Praud a évoqué Nantes / Naoned " les Nantais sont des faux Bretons" mais par ailleurs il regrettait que les cultures minoritaires soient lésées de leur langue en quelque sorte , en résumé , et étrangement d'un forme de "colonisation" culturelle .
Y -a-t-il aussi des faux français ? Je ne le crois pas ni pour les français ni pour les Bretons ! Je n'ai jamais compris cette dénomination ridicule .
Autrefois , dans les conversations on entendait " sots Bretons " avec les anciens de la Haute Bretagne ?
Nous avons de complexes de nous affirmer à Nantes encore , je ne sais pas ? Les PDL font mal car sans aucune identité locale et brouillent les esprits tout de mm .
Pour ma part , je considère que toutes les personnes qui vivent en pays nantais Bretagne sont bretonnes d'où qu'elles viennent . Elles y vivent , naissent, travaillent . ect .
Rafig entièrement d'accord avec toi !
Sur mon stand, je constate que se sont de vieux qui se souviennent tout haut de ce qu'on leur disait à l'école.
Je fais en sorte de coupé court en revenant à mon sujet d'expo.
Évitons de reparler des vieilles moqueries et insultes pour les bretons : P... S B ....
cela apprend aux jeunes et nouveaux anti-bretons comment nous insulter.
Insultes contre le bretons = insultes contre les arabes, les juifs, les femmes, les Homo ...
Vive l'unité de la France !
Pascal Praud a placé une fois Clisson (et son Hellfest) en Vendée et Nantes à 80 kilomètres de Vannes, ses notions géographiques semblent un peu floues... Malgré tout il positionne apparemment régulièrement à l'antenne Nantes en Bzh rappelant que cette dernière fut indépendante de l'hexagone avant les mariages de la petite brette.
A noter que la météo sur TBEO, TBSUD et TVRENNES montrent toutes des cartes de la Bretagne historique mais que la météo de Télénantes pourtant produite par la même équipe se contente de ne montrer que la Loire-Atlantique en évacuant toute référence bretonne. J'imagine qu'ils ont reçu des ordres de la chaine ou bien des collectivités territoriales qui chapeautent cette TéléJohanna/TéléMénard/TéléMorançais.
En même temps au nom de quoi au juste cette chaîne proposerait une meteo B5 ??
Il faut quand même essayer de se mettre dans le contexte local administratif mais aussi géographique et démographique ...avec un résultat psychologique/ mental et de représentation.
Pour Rennes ou le 56, B5 c'est toujours rester en Bretagne, en lui donnant même plus de poids ou de centralité.
Pour le 44 c'est se placer radicalement hors de sa réalité actuelle. C'est presque révolutionnaire...
Je ne suis pas sûr du tout que les élus mentionnés aient besoin du moindre coup de pression
Pas très bien saisi votre raisonnement. Pour ma part je ne reconnais pas ce "contexte administratif..." dont vous nous parlez même s'il s'agit d'une triste réalité.
Rien n'empêche TéléNantes de bretonniser sa météo départementale à défaut d'y montrer une carte d'une Bretagne entière, ce fut d'ailleurs le cas à une époque ou le saint breton du jour y était nommé (comme quoi quand on veut c'est possible) L'émission en breton "Leurenn BZH" y était aussi diffusée à un certain moment. Au regard objectif d'une réalité culturel et historique actuelle et passée, la Loire-Atlantique peut parfaitement légitimement au moins autant que L'Ille et Vilaine s'afficher en breton (cadre administratif ou pas). Question d'un minimum de courage de vérité et de volonté. Je souhaiterais juste savoir de qui émane la principale pression qui bloque tout cela. A moins que l'inculture et l'ignorance de certains n'en soient la principale cause... Parfois cela suffit.
On annonce une IGP granit de Bretagne. Combien de départements ?
S'il n'y en a que quatre, autant acheter chinois.
Désolé mais apparemment c'est un IGP B4 !
ha les bons produits de nos régions (administratives)
c'est sur le site de
Bretagne Economique est édité par la CCI Bretagne
bret-eco [at] bretagne.cci.fr
qu'il y a une bretagne B4
faut leurs demander de rectifier.
Pas étonnée. Je me souviens d'une "belle" carte B4 taillée dans le granit. Avec une hermine en plus...
Lorsque j'étais à NANTES pour mon travail,quelques temps, j'ai vu combien cette propagande PDL
était à l'oeuvre ,dans les revues distribuées gratuitement dans les boites à lettre,par exemple.Et au frais de la princesse PDL bien evidemment.Quant à FR3 PDL à l'époque , on ne parlait très peu
sinon pas du tout des évènements en rapport avec la culture bretonne.Pour le chateau,il n'était question,pudiquement,que " du chateau des ducs " le nom Bretagne n'étant jamais prononcé. Quant aux infos insipides,sans intérêt pour les nantais puisqu'on y parlait de la rubrique des chiens écrasés en Sarthe ou en Maine et Loire c'était la preuve,évidente de l'invraisemblance de cette PDL artificielle,sans aucun lien avec la culture,l'Histoire de la Loire-Atlantique.Nous sommes en 2026, cette propagande, continue d'être présente comme par le passé.