L'écrivain d'origine irlandaise Peter Tremayne qui était venu en Bretagne au mois de novembre dernier, avait participé au Festival du livre de Guérande et visité Landévennec, Saint-Malo et Rennes, vient de faire ces derniers jours une tournée en Italie pour la promotion de ses romans historiques qui ont pour héroïne une jeune religieuse irlandaise du VIIe siècle : sœur Fidelma (ces romans paraissent en français dans la collection "Grands détectives" des éditions 10/18). Il a prononcé dans la péninsule pas moins de cinq conférences et donné de nombreuses interviews à des journaux et des radios. Les enquêtes de sœur Fidelma connaissent en effet un succès croissant en italien.

Un des temps forts de cette tournée a été la conférence que Peter Tremayne a prononcée dans le cloître de l'abbaye de Bobbio dans les Appenins. Cette abbaye a en effet été fondée en 613 par le grand saint irlandais Colomban (qui a laissé son nom en Bretagne à la commune de Saint-Colomb, près de Saint-Malo, et à celle de Saint-Colomban au sud de Nantes). Peter Tremayne a ressenti une particulière émotion lorsqu'il est allé dans la crypte de l'abbaye se recueillir devant le tombeau de saint Colomban.