Quatre nouveaux livres en breton aux éditions Skol Vreizh

- Présentation de livre -

Divroañ, Bretagne, terre d'exil, Bretagne, terre d'asile ?..., la nouvelle pièce de théâtre de Strollad Ar Vro Bagan (...), Distro an noziganed (Le retour des lutins de nuit) par Jean-Claude Le Ruyet (...), An damez pikez (La dame de pique) de Pouchkine, traduit par Jakeza Al Lae (...), Son ar sell (La résonance du regard) suivi de Ar Scorv (Le Scorff), poésie de Herri Ar Borgn

Jean-René Le Quéau Par Skol Vreizh le 10/12/09 12:47

I — Divroañ, Bretagne, terre d'exil, Bretagne, terre d'asile ?..., la nouvelle pièce de théâtre de Strollad Ar Vro Bagan

Mise en forme par Goulc'han Kervella pour Ar Vro Bagan, une pièce de théâtre composée d'après les recherches des membres de la troupe, d'après des déclarations de personnes exilées, de leurs enfants ou leurs petits-enfants ; des écrits (poèmes, chansons, nouvelles) de poètes et écrivains, d'historiens et de journalistes.

– Livre relié, 112 p., 12 x 18,5 cm. Impression noir et blanc sur papier bouffant, couv. en coul. 8 € + port gratuit.

II — Distro an noziganed (Le retour des lutins de nuit, poèmes et comptines), par Jean-Claude Le Ruyet, dessins de Maëlen Le Ruyet

Voici un troisième livre rassemblant des textes poétiques et comptines destinés aux enfants des écoles en breton. Comme les deux précédents Pik ha Pik ha Kole kamm et Kan an Toudig glaz on y trouvera 81 textes. Comme pour les deux autres également, les textes sont rédigés dans les deux standards de prononciation que l'on trouve de nos jours dans les écoles (Kerne-Leon-Treger et Vannetais).

– Livre relié, 192 p. ; 12 x 18,5 cm, couv. souple, imp. noir et blanc, couv. coul., dessins au trait,. 9,50 € (10 € - remise 5 %) + port gratuit.

III — An damez pikez (La dame de Pique), de Pouchkine, traduit par Jakeza Al Lae

Roman pour adolescents : À Saint-Petersbourg, au XIXe siècle, les jeux de cartes font fureur. Hermann, un soldat sans le sou, aimerait faire fortune. Il apprend qu'une vieille femme détient un secret. Elle connaît les trois cartes qui accordent la victoire à chaque coup ! Comment pourra-t-il obtenir son secret ? Il ne manque pas d'imagination et s'efforce de parvenir à ses fins. Mais il ne s'attendait certainement pas à converser avec un fantôme !

– Livre relié, 72 p. ; 12 x 18,5 cm, couv. souple, intérieur : imp. Noir et blanc, sur papier bouffant. 5,70 € (6 € - remise : 5 %) + port gratuit.

IV — Son ar sell, (La résonance du regard), suivi de Ar Scorv, (Le Scorff), de Herri Ar Borgn

Poésie : Il ne manque que la harpe du barde à Herri ar Borgn. C'est un homme qui aime la nature et les animaux, un ami des opprimés et des gens frappés par le destin en Bretagne ou dans le monde, un amoureux de l'histoire de son pays. Il sait, grâce à un oeil affûté, à une oreille attentive, nous mener vers son monde merveilleux, vers ses terres fertiles et enchanteresses.

– Livre relié, 112 p. ; 12 x 21 cm, couv. coul. souple, intérieur : imp. noir et blanc. sur papier bouffant. 11,40 € (12 € - remise : 5 %) + port gratuit.