Problématiques du théâtre en langues régionales

-- --

Communiqué de presse de Le blog de paul Molac
Porte-parole:

Publié le 26/01/18 18:36 -- mis à jour le 26/01/18 18:36

QUESTIONS AU GOUVERNEMENT – Question écrite n° 4 597 à Mme la ministre de la culture sur les problématiques spécifiques au théâtre en langue régionale.

Question publiée au JO le : 23/01/2018

Texte de la question

M. Paul Molac attire l’attention de Mme la ministre de la culture sur les problématiques spécifiques au théâtre en langue régionale. Suite à un appel de la Fédération « C’Hoariva », association régionale née en 2005 ayant pour buts de lier, réunir et accompagner les troupes amateurs et professionnelles de théâtre en breton, une rencontre a été organisée par le conseil régional d’Occitanie en décembre 2017 au Théâtre de Narbonne entre divers acteurs du théâtre en langue régionale. De cette rencontre, des problématiques communes et alarmantes ont été relevées qui depuis trop longtemps conduisent à la disparition des théâtres en langues régionales. Parmi celles-ci figurent : l’absence de formation professionnelle pour la transmission des savoirs auprès des nouvelles générations ; le manque de moyens pour la création, la production et la promotion ; mais encore l’impossibilité de diffuser les spectacles en langues régionales auprès des centres dramatiques nationaux, des scènes nationales ou conventionnées mais aussi des festivals institutionnels. Face à ces iniquités de traitement, les théâtres en langues régionales sont de plus en plus dans l’incapacité d’assumer leurs missions, ce qui met à mal la diversité culturelle sur le territoire français. Alors qu’un collectif des théâtres en langues de France a été créé suite à cette rencontre à Narbonne, il lui demande quelles mesures son ministère peut prendre afin de s’emparer des spécificités de ces théâtres en langues régionales afin d’éviter leur déclin, voire leur disparition.

Voir aussi :

mailbox imprimer

Vos commentaires :

LE MEE Jean Louis, AFB-EKB
Dimanche 28 janvier 2018

Quelle a été la réponse de la Ministre , Madame Nyssen ?

Naon-e-dad
Lundi 29 janvier 2018

"l’impossibilité de diffuser...", faut-il "comprendre l'interdiction juridique..."?

Dans ce cas, qu'en est-il de la diffusion du théatre dans d'autres langues étrangères? Je remarque que d'autres formes d'expression en langue étrangère, la chanson par exemple (le plus souvent anglais, mais pas seulement ) sont autorisées. Ou encore, la diffusion de films en V.O. pour "version originale" ( ce que je trouve très bien, formateur pour l'oreille, et trop rare, soit dit en passant).

Pouvez-vous nous éclairer sur ce point? D'un point de vue légal/administratif, ou encore du point de vue de la pratique de terrain, forcément encouragée/découragée en sous-main et dans l'ombre par l'état, à ce que je comprends .

Ne gredfen ket e veze erruet an traoù ouzh ul live ken izel en hon Republik gaezh...

elsa lesaunier
Lundi 4 juin 2018

Quel est la réponse de Emanuel Macron pour la gare SNCF? C'est un lieu de débat

Écrire un commentaire :

ANTI-SPAM : Combien font 3 multiplié par 1 ?
Note : Ce lieu est un lieu de débat. Les attaques personnelles ne sont pas autorisées. Le trolling est interdit. Les lois contre le racisme, le sexisme, et la diffamation doivent être respectées. Les pseudos sont tolérés mais ne sont pas encouragés. Par contre l'utilisation d'anonymiseurs pour modifier votre numéro ip entrainera la suspension de vos commentaires.