Au mois d'octobre 2007 la communauté d'agglomération de Lannion-Trégor distribuera dans les 14500 boites aux lettres des 17 communes qui la composent une affichette bilingue, français/breton, sur le tri des déchets ménagers.
La traduction en breton a été assurée par le service Traduction-Conseil de l'Office de la Langue Bretonne.
La réalisation de ce document bilingue est le fruit d'une collaboration entre la communauté d'agglomération, l'association Al Levrig, basée à Cavan, et l'Office de la Langue Bretonne.