Un nouveau petit roman Deomp Slowly de Pierre-Emmanuel Marais et quatre autres romans ont été écrits pour le Prix de la Jeunesse et le Prix des Enfants.
Un nouveau petit roman " Deomp Slowly " de Pierre-Emmanuel Marais et quatre autres romans ont été écrits pour le Prix de la Jeunesse et le Prix des Enfants (1). ABP – Combien de livres avez-vous écrits pour le Priz ar Vugale et le Priz ar Yaouankiz ? Lequel vous a donné le plus de plaisir ? Lequel vous a donné le plus de travail ?Pierre-Emmanuel Marais – J'en ai écrit cinq, deux pour le PAV et trois pour PAY. Peu à peu c'est devenu plus facile d'écrire en breton malgré les difficultés liées à l'influence du français dans mes écrits. PAV/PAY m'ont donné l'envie et aussi assez de confiance pour avancer dans l'écriture en breton, jusqu'à arriver à être publié par Al Liamm pour un nouveau roman paru il y a peu " Alje 57 " (Alger 57), un livre de littérature générale.
ABP – Vous avez eu des contacts avec des jeunes ? À l'école ? Au collège ? P.-E. M. – Une fois au collège Diwan de Nantes. Cela a été super de parler des " Troioù-kaer Duncan Ó Hara " (2) avec les collégiens.
ABP – Vous avez d'autres projets ? P.-E. M. – Rien de très précis, en vérité. J'écris d'abord pour le plaisir, après on voit...
ABP – Vous avez lu d'autres livres de Priz ar Yaouankiz ? Lesquels vous ont semblé les meilleurs ? P.-E. M. – Quelques-uns ont été lus par les membres du groupe de lecture que j'anime à Nantes. Parmi les plus intéressant celui de Kristian Ar Vras " Kest ".
ABP – L'Anniversaire du Prix. Que diriez-vous aux organisateurs ? P.-E. M. – Bravo et persévérez !
Fanny Chauffin, traduction de
Maryvonne Cadiou (1) les Prix de la Jeunesse (Priz ar Yaouankiz) et Prix des Enfants ou des Adolescents (Priz ar Vugale) sont décernés à des romans en breton en juin. (2) " Troioù-kaer Duncan Ó Hara " : ou Emgannoù Duncan Ó Hara – Les combats de Duncan Ó Hara – un nouveau roman pour enfants en breton au temps des guerres de succession de Bretagne au XVIe siècle, par Pierre-Emmanuel Marais.Aussi sur ABP…
Pierre-Emmanuel Marais, ur skrivagner levrioù istorel evit bugale a-vremañ
Ur romantig nevez Deomp Slowly ha pevar romant all en deus bet tro da skrivañ evit Priz ar Yaouankiz ha Priz ar vugale.
pour une autre interview de interview de Pierre-Emmanuel Marais.Aussi sur ABP…
"Les messagers du duc de Bretagne". Interview de l’auteur Pierre-Emmanuel Marais
Pierre-Emmanuel Marais présente son récent livre, « un roman d'aventure, mélange de réalité historique et de fantastique, qui se situe en 1364 au moment de la fin de la guerre de succession de Bretagne » et souhaiterait qu'il soit au programme scolaire...
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à réagir !