Le projet breton Linked Brittany poursuit ses recherches dans les archives européennes. Bretaigne DAO vient de soumettre à EuroMed2026 une contribution scientifique consacrée à la comparaison des documents historiques et à leur mise en relation numérique. La candidature est enregistrée et attend l'évaluation du comité scientifique.
Une candidature scientifique pour valoriser les archives bretonnes
Le 12 octobre 2026, Bretaigne DAO a déposé une contribution scientifique auprès de la conférence internationale EuroMed2026, consacrée au patrimoine culturel numérique. Cette proposition, enregistrée sous le numéro 78, présente les premières orientations méthodologiques du projet Linked Brittany. Son objectif est de mieux identifier et relier les sources historiques du duché de Bretagne conservées dans les archives européennes. La conférence se déroulera en ligne du 2 au 5 novembre 2026. La contribution est actuellement examinée par le comité scientifique. Une réponse aux auteurs est annoncée pour le 27 octobre. Cette démarche ne constitue donc pas encore une acceptation de notre communication.
Des documents dispersés dans plusieurs pays
L'histoire du duché de Bretagne dépasse largement les frontières de ses anciens territoires. Des actes diplomatiques, des correspondances et des registres administratifs sont aujourd'hui conservés dans plusieurs pays européens. Pour les étudier, les chercheurs doivent parfois confronter des documents rédigés dans différentes langues, à des dates différentes, et portant des références archivistiques qui ont changé au fil des siècles. Bretaigne DAO mène depuis plusieurs mois un travail de recherche dans ces collections. Ce dépouillement permet progressivement d'identifier des originaux, des copies anciennes et des éditions documentaires. Il révèle aussi les difficultés rencontrées lorsque les archives d'un même épisode historique sont dispersées entre plusieurs institutions.
En 1372, une procuration entre la Biscaye et la Bretagne
Un exemple concerne les relations entre les communautés de Biscaye et le duché de Bretagne. Une pièce conservée aux Archives départementales de Loire-Atlantique, sous la cote E 201/7, date de 1372. Elle correspond à une procuration donnée par les habitants de plusieurs villes biscayennes à Jean de Saillo pour négocier une alliance avec le duc de Bretagne. La base scientifique SIGILLA décrit cet acte et son scellement. Cette source est particulièrement intéressante, car elle montre la différence entre une autorisation de négocier et l'accord que cette négociation pouvait produire. Il serait historiquement incorrect de présenter directement la procuration comme le texte du traité recherché.
De nouvelles pistes diplomatiques à Simancas
En Espagne, l'Archivo General de Simancas conserve plusieurs documents relatifs aux relations diplomatiques entre François II, duc de Bretagne, et les couronnes de Castille et d'Aragon. Un premier article publié par Bretaigne DAO sur l'Agence Bretagne Presse présentait les actes de novembre et décembre 1483. Ces pièces documentent notamment les négociations, plusieurs décisions prises à la demande des ambassadeurs bretons et les dispositions destinées à faire respecter les accords. Les recherches se poursuivent pour retrouver le texte complet de la capitulation du 29 novembre 1483. Ce travail exige de distinguer les documents contemporains de leurs retranscriptions et des commentaires publiés ultérieurement.
Un pouvoir de négociation conservé en 1488
La documentation de Simancas conserve également un acte du 12 février 1488, sous la référence PTR,LEG,12,65. Le catalogue officiel PARES le décrit comme un pouvoir donné par Ferdinand d'Aragon à Francisco de Rojas pour négocier un traité avec le duc de Bretagne. Cette pièce constitue un témoin direct de l'activité diplomatique de cette période. Toutefois, un pouvoir de négocier ne prouve pas, à lui seul, que toutes les dispositions envisagées ont été acceptées ou exécutées. Ce type de distinction est précisément au cœur du projet Linked Brittany. Chaque document doit être étudié selon sa nature, son origine et sa portée historique.
Linked Brittany, une méthode pour relier les sources
Le projet Linked Brittany cherche à développer une méthode de documentation reposant sur des références vérifiables. Il s'agit de rapprocher les documents concernant un même personnage, une même institution ou un même événement sans effacer les différences entre les sources. Les anciennes cotes, les variantes de noms et les degrés d'incertitude doivent rester visibles. Plusieurs standards du patrimoine numérique, notamment IIIF, OAI-PMH, RDF et CIDOC CRM, sont étudiés pour déterminer comment cette démarche pourrait devenir interopérable. Le projet se trouve encore dans une phase de recherche et d'expérimentation. Il ne s'agit pas d'annoncer l'existence d'une base de données entièrement achevée.
Une démarche inscrite dans la coopération européenne
Ces travaux s'accompagnent d'échanges avec des historiens, des institutions patrimoniales et des réseaux européens consacrés aux humanités numériques. Bretaigne DAO participe notamment aux échanges de la communauté EuropeanaTech et poursuit des discussions avec Pelagios sur l'annotation des textes historiques médiévaux et modernes. Ces relations permettent de confronter les difficultés de notre corpus à celles rencontrées par d'autres chercheurs. La coopération européenne constitue un élément central de Linked Brittany, car les sources nécessaires à l'étude de la Bretagne sont conservées dans de nombreux pays. Leur mise en relation exige de respecter les pratiques archivistiques et les conditions de réutilisation propres à chaque institution.
Des recherches destinées à rester accessibles et vérifiables
En parallèle de ce dépouillement, Bretaigne DAO construit un ouvrage historique consacré aux institutions, à la diplomatie et aux relations européennes du duché de Bretagne. Les documents étudiés doivent y être accompagnés de leurs références, de leurs transcriptions et d'un appareil critique permettant au lecteur de comprendre ce qui est établi et ce qui demeure incertain. La série « La Bretagne dans les archives européennes », publiée sur ABP, participe au même objectif. La candidature à EuroMed2026 représente une étape supplémentaire dans cette démarche documentaire. Quelle que soit la décision du comité scientifique, la recherche et la publication progressive des sources se poursuivront.
Sources et références
Archives départementales de Loire-Atlantique, E 201/7, procuration de 1372. Notice SIGILLA : https://sigilla.irht.cnrs.fr/194002
Archivo General de Simancas, RGS,LEG,148311,60. RGS,LEG,148312,65. RGS,LEG,148312,237. PTR,LEG,92,5. RGS,LEG,148312,246.
Archivo General de Simancas, PTR,LEG,12,65, 12 février 1488. Catalogue PARES : https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/2206606
EuroMed2026, conférence internationale sur le patrimoine culturel numérique : https://euromed2026.eu/
Premier article de notre série sur ABP, « En 1483 : l'accord entre François II et les Rois Catholiques » : https://abp.bzh/la-bretagne-dans-les-archives-europeennes-1-simancas-1483-l-75890
Bretaigne DAO — Linked Brittany
Recherche historique et archivistique
https://www.bretaigne.bzh/
Commentaires (1)
Ce sera une autre paire de manches quand Bretagne DAO s'attaquera aux archives vaticanes et aux clercs bretons qui ont grenouillé à Rome : James, Guibé, Hamon, Régis, etc. Pocquet du Haut-Jussé (Les Papes et les Ducs de Bretagne, 1928) n'a pas pu tout dépouiller !