Les lauréats 2016 des prizioù de France 3 Bretagne / Loreidi 2016

-- Cultures --

Communiqué de France 3

La 19e cérémonie des Prizioù, coorganisée par France 3 Bretagne et l'Office public de la langue bretonne, s’est déroulée le vendredi 29 janvier à 19h30 depuis la salle Avel Vor à Plougastel-Daoulas.

19vet abadenn Prizioù Dazont ar Brezhoneg a oa aozet gant France 3 Breizh hag Ofis Publik ar Brezhoneg.​ Dalc'het eo bet d'ar gwener 29 a viz Genver da 19e30 e sal an Avel Vor e Plougastell-Daoulaz.

Les lauréats 2016 / Loreidi 2016 :

Association / Kevredigezhioù

1er prix : Agriculteurs de Bretagne, Labourerien-douar Breizh, pour l'utilisation courante du breton dans leur communication.

2e prix : ADEC 29, Association pour le Dépistage des Cancers dans le Finistère, pour l'édition d’un dépliant d’information bilingue.

3e prix : AREP, pour la création d'une formation diplômante en langue bretonne (CAP petite enfance).

Priz 1añ : Labourerien-douar Breizh, a ra gant ar brezhoneg evit o c’hehentiñ

2l priz : ADEC 29, Kevredigezh evit Diguzhat ar C’hrign-bev e Penn-ar-Bed, evit bezañ embannet ur blegfollenn ditouriñ hag ul lec'hienn Internet divyezhek.

3de priz : AREP, evit bezañ kinniget ur stummadur micherell e Brezhoneg, (CAP bugaligoù)

Livre de fiction / Levrioù faltazi

1er prix : “Udora pe afer an ed-du”, roman de science-fiction de Paskal an Intañv (Ed. Al Liamm).

2e prix : “N’eus ket a garantez eürus”, roman de Goulc’han Kervella (Ed. Skol Vreizh).

3e prix : “Divemor”, roman de Pierre-Emmanuel Marais (Ed. Al Liamm).

Priz 1añ : “Udora pe afer an ed-du”, romant skiant-faltazi gant Paskal an Intañv (Emb. Al Liamm).

2l priz : “N’eus ket a garantez eürus”, romant gant Goulc’han Kervella (Emb. Skol Vreizh).

3de priz : “Divemor”, romant gant Pierre-Emmanuel Marais (Emb. Al Liamm).

Collectivité / Strollegezhioù

1er prix : CNFPT, pour la mise en place de formations à la langue bretonne à l'attention des fonctionnaires territoriaux.

2e prix : Communauté de communes du Pays de Quimperlé, pour leur politique linguistique et la traduction du magazine communautaire “Mag16” en langue bretonne.

3e prix : Mairie de Pont-Croix, pour le soutien à l’ouverture d’une école Diwan sur un territoire qui jusqu'alors ne disposait d'aucune offre d'enseignement bilingue.

Priz 1añ : CNFPT, evit bezañ lakaet e plas stummadurioù yezh evit kargidi ar strollegezhioù lec'hel.

2l priz : Kumuniezh-kumunioù bro Kemperle, evit he c’hannadig “Mag16” lakaet e brezhoneg penn-da-benn hag evit he folitikerezh yezh mennet.

3de priz : Ti-kêr Pontekroaz, en deus sikouret lakaat digeriñ ur skol Diwan en ur vro ma ne oa ket posupl deskiñ brezhoneg betek-neuze.

Création audiovisuelle / Kleweled

1er prix : “Kurdistan, Huñvreal an Nevez-amzer”, documentaire (52’) de Mikael Baudu sur la situation des Kurdes de Syrie face à l'Etat Islamique (Production : Gwengolo Filmoù).

2e prix : “Enseller Panda”, série de films d'animation pour enfants de Gilduin Couronné et Sébastien Hivert (Production : JPL Films).

3e prix : “Paotred al Loc’h”, documentaire (28’) de Ronan Hirrien sur la vie d'un couple homosexuel en Centre Bretagne (Production : France 3 Bretagne).

Priz 1añ : “Kurdistan, Huñvreal an Nevez-amzer”, teulfilm (52’) gant Mikael Baudu diwar-benn stad ar Gurded e Siria a-dal d'ar Stad Islamour (produet gant Gwengolo Filmoù).

2l priz : “Enseller Panda”, heuliad filmoù bevaat evit ar vugale gant Gilduin Couronné ha Sébastien Hivert (produet gant JPL Films).

3de priz : “Paotred al Loc’h”, teulfilm (28’) gant Ronan Hirrien (produet gant Frañs 3 Breizh), un istor karantez da daou baotr e Kreiz Breizh.

Entreprise / Embregerezhioù

1er prix : NumériBulle, des histoires pour enfants à télécharger sur internet.

2e prix : D’istribilh, une brasserie à Plouider qui crée le buzz avec une vidéo en breton vue plus de 100.000 fois sur internet.

3e prix : Camping du Conguel à Quiberon, pour sa signalisation bilingue.

Priz 1añ : NumériBulle, istorioù evit ar vugale da bellgargañ diwar Internet.

2l priz : D’istribilh, ur vreserezh a Blouider he deus sachet brud warni gant ur video e brezhoneg hag a zo bet gwelet ouzhpenn 100.000 gwech war Internet.

3de priz : Tachenn-gampiñ Kongell e Kiberen, evit he fanellerezh divyezhek.

Disque chanté en breton / Pladennoù kanet e brezhoneg

1er prix : “Skeud o roudoù” de Nolwenn Korbell (Ed. Coop Breizh).

2e prix : “Heol Gor” de Dañs er Jeko (autoproduction).

3e prix : “Brein” de Brein (autoproduction).

Priz 1añ : “Skeud o roudoù” gant Nolwenn Korbell (Emb. Coop Breizh).

2l priz : “Heol Gor” gant Dañs er Jeko (produet ganto o-unan).

3de priz : “Brein” gant Brein (produet ganto o-unan).

Brittophone de l’année / Brezhoneger ar bloaz

1er prix : Romain Sponnagel pour le développement de l’enseignement du breton et de la culture bretonne dans le Pays de Saint-Brieuc, création de l’appli Stag.

2e prix : Krismenn pour les stages de chant et concerts sur la grande scène des Vieilles Charrues.

3e prix : Darlene Arokoh, une Kenyane qui apprend le breton et qui souhaite défendre les langues autochtones

Priz 1añ : Romain Sponnagel evit bezañ roet lañs da gelenn ar brezhoneg ha da sevenadur Breizh e bro Sant-Brieg, hag evit bezañ krouet an arload Stag.

2l priz : Krismenn evit e stajoù kanañ hag e sonadeg war al leurenn vras en Erer Kozh.

3de priz : Darlene Arokoh, ur plac’h genidik eus Kenya a zesk brezhoneg hag a fell dezhi difenn yezhoù orin an dud.

Diffusions :

Dimanche 31 janvier à 10h55 sur France 3 Bretagne

Lundi 1er février à 08h45 sur France 3 Bretagne et la Loire-Atlantique

mailbox imprimer
la rédaction de l'abp

Vos commentaires :

Écrire un commentaire :

ANTI-SPAM : Combien font 1 multiplié par 7 ?

Note : Ce lieu est un lieu de débat. Les attaques personnelles ne sont pas autorisées. Le trolling est interdit. Les lois contre le racisme, le sexisme, et la diffamation doivent être respectées. Les pseudos sont tolérés mais ne sont pas encouragés. Par contre l'utilisation d'anonymiseurs pour modifier votre numéro ip entrainera la suspension de vos commentaires.